ЮГО-ЗАПАДЕ - перевод на Испанском

• suroeste
• sudoeste
• sudoccidental
• la región sudoccidental
• suroccidente

Примеры использования Юго-западе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

с центром в Либревиле, охватывающую восточную часть Мали на северо-западе и западные районы Замбии на юго-западе.
menos circular con centro en Libreville que se extiende por el noroeste hasta Malí oriental y por el sureste hasta la regiones occidentales de Zambia.

столичных районах на юге и юго-западе; в 42 из этих отделений производились легальные аборты.
zonas metropolitanas del sur y sureste, y 42 de esas unidades realizaban abortos autorizados por la ley.

Суфриер на юге и юго-западе страны, соответственно.
Soufrière al sur y al suroeste del país, respectivamente.

с Туркменистаном- на юго-западе, Афганистаном- на юге,
con Turkmenistán al suroeste, con el Afganistán al sur,

других населенных пунктов, расположенных на юго-западе Азербайджана, армянской армией наращиваются боевые действия в направлении азербайджанско- иранской границы.
otros centros poblados situados al sudoeste de Azerbaiyán, el ejército armenio intensifica las hostilidades en dirección a la frontera entre Azerbaiyán y el Irán.

проживавшая в Ричмонде на юго-западе Лондона, была убита 2 марта 1879 года своей горничной,
al suroeste de Londres, quien fue asesinada el 2 de marzo de 1879 por su sirvienta,

Территория народа ава охватывает значительную часть на юго-западе Колумбии и северо-западных районов Эквадора,
El territorio Awá comprende gran parte del sudoeste de Colombia y del noroeste del Ecuador,

Положение на юге и юго-западе страны, включая Фритаун,
En la zona sur y sudoccidental del país,

Вероятно был обычен на отдаленных участках северо-запада Южной Австралии, юго-западе Северной Территории и центральной части Западной Австралии
Parece haber sido bastante común en las zonas remotas del noroeste de Australia Meridional, el suroeste del Territorio del Norte,

главным образом, на юго-западе Словакии примерно на 25% от показателей за 1961- 1990 годы
en especial en Eslovaquia sudoccidental, en alrededor de un 25% de la media de 1961 a 1990

Кроме того, в октябре 1993 года силы этнических армян оккупировали обширный пограничный район на юго-западе Азербайджана, прилегающий к Исламской Республике Иран,
Además, en octubre de 1993, las fuerzas de origen armenio ocuparon una amplia zona fronteriza en el sudoeste de Azerbaiyán adyacente a la República Islámica del Irán,

Программа осуществляется в районе Тьеррадендро на юго-западе Колумбии, объявленного ЮНЕСКО<<
El programa se desarrolló en la región de Tierradentro, al suroccidente colombiano, declarada por la UNESCO

На севере протянулась гряда Пентадактилос, а на юго-западе- Троодос с вершиной Олимпия( 1953 м).
Pentadáctilos, en el norte, y Trodos, en el suroeste, que culmina en el pico del Monte Olimpo(1.953 m).

Так, например, в дзонгзя Чукка на крайнем юго-западе страны уровень бедности сельского населения колебался от 6% в гевоге Бьянчо до 55% в гевоге Логчина.
Por ejemplo, en el dzongkhag de Chukha, en el extremo sudoccidental del país, los índices de pobreza rural oscilaban entre un 6% en el gewog de Bjachho y un 55% en el gewog de Logchina.

После получения многочисленных сообщений о присутствии вооруженных ополченцев из Либерии на юго-западе Кот- д' Ивуара Группа посетила этот район для расследования возможных нарушений эмбарго на поставки оружия
Después de recibir muchas informaciones de la presencia de milicias armadas de Liberia en el sudoeste de Côte d'Ivoire, el Grupo realizó una visita a la región para investigar posibles violaciones del embargo de armas

на юго-востоке- с провинцией Каянза, на юге- с провинцией Гитега и на юго-западе- с провинцией Карузи.
al sur con la provincia de Gitega y al suroeste con la provincia de Karuzi.

юго-востоке и юго-западе страны, правительство- 5 провинций на северо-востоке,
sudoriental y sudoccidental del país; el Gobierno controlaba

предприняли наступление против сербов в районе долины Ливно на юго-западе Боснии и Герцеговины.
los serbios en la zona del valle de Livno, al suroeste de Bosnia y Herzegovina.

на юге- Зимбабве и Ботсваной, на юго-западе- с Намибией и на западе- с Анголой.
Botswana, al sudoeste con Namibia y al oeste con Angola.

На значительную часть территории на юго-западе Минданао доступ для персонала Организации Объединенных Наций попрежнему весьма ограничен, поскольку здесь периодически возникают вооруженные
Una parte importante de la región sudoccidental de Mindanao continúa estando altamente restringida para los viajes de las Naciones Unidas a causa de las intermitentes escaramuzas armadas entre grupos no estatales