ЮГО-ВОСТОЧНОЙ - перевод на Испанском

• sudoriental
• sudeste
• sureste
• suroriental
• sudoccidental
• sudorientales

Примеры использования Юго-восточной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

самые низкие показатели зарегистрированы в юго-восточной Англии, а самые высокие- в Шотландии
las tasas más bajas se registran en la zona del sureste de Inglaterra, y las más altas en Escocia

Как и другие страны Юго-Восточной Европы, Босния и Герцеговина старается найти свое место в европейских структурах.
Al igual que otros países de la Europa sud-oriental, Bosnia y Herzegovina se está esforzando por encontrar su lugar en la región y en las estructuras europeas.

Наиболее очевидный признак перемен стал заметным благодаря Ассоциации стран Юго-Восточной Азии( АСЕАН), членом которой является Мьянма.
La señal más clara surge de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático(ASEAN, por su sigla en inglés), a la que pertenece Myanmar.

Ii Число стран СНГ и Юго-Восточной Европы, выполняющих основные рекомендованные на международном уровне стандарты
Ii Número de países de la CEI y la Europa del Sureste que hayan aplicado normas y prácticas esenciales recomendadas

Страны- члены Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, на восточном фланге Бирмы,
Los países miembro de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático, en el flanco oriental de Birmania,

Определение региональных приоритетов в области генетики человека в регионе Юго-Восточной Азии( 2003 год).
Identifying regional priorities in the area of human genetics in the South-East Asia region(2003).

содействует осуществлению программы сокращения масштабов нищеты и микрофинансирования в семи странах Юго-Восточной и Южной Азии.
facilita el programa de alivio de la pobreza y microfinanciación en siete países del sur y el sureste de Asia.

Практикум Риэйской группы" Прогресс в достижении целей Оттавской конвенции в Юго-Восточной Европе" был проведен 2- 3 февраля 2004 года.
El Seminario del Grupo Reay sobre el Progreso en el cumplimiento de los objetivos de la Convención de Ottawa en el sudeste de Europa se celebró los días 2 y 3 de febrero de 2004.

ЛИМ, Линда( Сингапур): директор по научным исследованиям Программы бизнеса в Юго-Восточной Азии Центра исследований проблем Южной и Юго-Восточной Азии, Мичиганский университет.
LIM, Linda(Singapur): Directora de Investigación, South-East Asia Business Program, Centre for South and South-East Asia Studies, Universidad de Michigan.

в соглашениях о свободной торговле между Китаем и странами юго-восточной Азии сельскому хозяйству отводится приоритет.
los acuerdos de libre comercio de China en el Sureste asiático le dan prioridad a la agricultura.

Европейский союз приступит к организации совместно с международными донорами конференции доноров по вопросу о восстановлении в странах Юго-Восточной Европы.
La Unión Europea organizará, con los donantes internacionales, una conferencia de donantes para la reconstrucción en favor de Europa Oriental.

Мексики и Юго-Восточной Азии32.
México y Asia sudoriental32.

Региональной инициативе по борьбе с коррупцией в Юго-Восточной Европе.
la Iniciativa regional contra la corrupción para los países balcánicos.

Совместно с Европейским союзом он приступил к осуществлению программы сотрудничества в борьбе против киберпреступности в Юго-Восточной Европе, за этим в 2011 году последуют действия в Восточной Европе.
Junto con la Unión Europea, lanzó un programa de cooperación contra ese delito en Europa Sudoriental, que será seguido en 2011 de una campaña en Europa Oriental.

Европе, Юго-Восточной Азии и Северной Америке.
Europa, el sureste asiático y América del Norte.

эта практика по-прежнему широко распространена в Юго-Восточной Азии, а также в Эгейском море
esta práctica se mantiene extendida por el Sudeste asiático, así como en el mar Egeo

В качестве командира подразделения в составе 70 бойцов он принимал участие в военных действиях в юго-восточной Турции до октября 1995 года.
Como jefe de una unidad de 70 hombres participó en actividades militares en el sudeste de Turquía hasta octubre de 1995.

с умеренным уровнем пигментации, которые живут в Южной Африке, или Юго-Восточной Азии.
a gente con moderada pigmentación que vive en Africa del Sur, o el Sureste asiático.

Латинской Америке и Юго-Восточной Европе.
Asia y el sureste de Europa.

два-- в странах Юго-Восточной Африки и один-- на Ближнем Востоке.
centros estarían situados en Asia y el Pacífico, dos en África oriental y uno en el Oriente Medio.