Примеры использования Suroriental на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la solicitud se indica que los trabajos a lo largo de las fronteras oriental y suroriental se iniciarán por orden de prioridad de norte a sur,
В запросе указано, что работа вдоль восточной и юго-восточной границ начнется в порядке очередности с севера на юг,también incluye áreas tales como Asia suroriental) sin ninguna representación permanente en el consejo de seguridad de la ONU.
также включает такие территории, как Юго-Восточная Азия) без какого-либо постоянного представительства в Совете Безопасности ООН.las propuestas presentadas por los Estados de Asia Suroriental y la OSCE ilustran esos avances.
предложения, выдвинутые государствами Юго-Восточной Азии и ОБСЕ, являют собой примеры такого прогресса.Eslovenia hizo referencia al establecimiento de equipos conjuntos de investigación en Europa suroriental.
Сингапур и Швейцария), а Словения отметила создание совместных следственных групп в Юго-Восточной Европе.en el Pacifico meridional, en Asia suroriental y en África respectivamente.
в Южно- тихоокеанском регионе, в Юго-Восточной Азии и в Африке.para los países de Europa suroriental, ninguno de los cuales es miembro de la Unión Europea(véase el recuadro 1).
в интересах стран Юго-Восточной Европы, которые не являются членами Европейского союза( см. вставку 1).A fin de mejorar el porcentaje de estudiantes pertenecientes a las comunidades étnicas, en 2001 se abrió la primera universidad privada de la República de Macedonia(la Universidad de Europa Suroriental, en Tetovo) con un importante apoyo de la comunidad internacional, en donde los estudios se imparten en albanés,
В 2001 году в целях увеличения среди учащихся доли представителей этнических общин в Республике Македонии при значительной поддержке со стороны международного сообщества был открыт первый частный университет( Университет Юго-Восточной Европы в Тетово),el Gobierno turco ha atribuido especial importancia al desarrollo de las regiones de Anatolia suroriental y oriental, especialmente durante estos últimos años, y otorgado prioridad a
по разным районам страны, турецкое правительство придавало особое значение развитию таких районов, как Юго-Восточной и Восточная Анатолия, особенно на протяжении последних лет,en una menor medida en los países de Asia meridional y suroriental, en particular Camboya,
в меньшей степени в странах Южной и Юго-Восточной Азии, в том числе в Камбодже,miembros de la Organización, con el propósito de mejorar la aplicación en el Pacífico suroriental del Programa Mundial de Acción para la conservación, ordenación y uso de los mamíferos marinos,
ее государства- члены в целях более широкого применения в регионе юго-восточной части Тихого океана Глобальной программы действий по сохранению запасов морских млекопитающих,En lo que se refiere a la incidencia de la mortalidad infantil por regiones del país, la suroriental y la central son las que muestran mayores niveles,
Что касается распространенности младенческой смертности по регионам страны, то самые высокие уровни зафиксированы в юго-восточном и центральном районах, где на каждую тысячу живорождений умирает 67Se prestaría también especial atención al transporte aéreo en la zona oriental y suroriental del Caribe
Особое внимание в этом исследовании будет также уделено воздушным перевозкам в восточной и юго-восточной части Карибского бассейнаCon el fin de ayudar a los países de Europa suroriental a que mejoren su atractivo para los posibles inversores,
Чтобы помочь странам Юго-Восточной Европы повысить свою привлекательность для потенциальных инвесторов,Petén Suroccidental, Petén Suroriental y Petén Norte(que aportan el 19%,
где зарегистрировано 13 процентов случаев); юго-восточная, юго-западная и северная части Петена( на которые приходится 19,Pacífico Suroriental, Pacífico Meridional
Южная Азия, юго-восточная часть Тихого океана,la explotación sostenible de la población de pez espada en el Océano Pacífico suroriental.
рассмотрения их спора о сохранении и устойчивой эксплуатации меч-рыбы в юго-восточной части Тихого океана.abandonando posteriormente dicho espacio aéreo en dirección suroriental, antes de penetrar en la RIV de Nicosia, violando los reglamentos internacionales de tráfico aéreo,
вблизи мыса Апостолоса- Андреаса), после чего покинул его следуя в юго-восточном направлении, а затем опять вошел в никосийский район полетной информации,el tiempo necesario para el proyecto de desminado de las fronteras oriental y suroriental y otras zonas no fronterizas constituía un factor crítico para determinar el plazo necesario para que Turquía cumpla sus obligaciones con arreglo al artículo 5 de la Convención.
необходимый для реализации проекта очистки восточных и юго-восточных границ и районов, не являющихся приграничными, является решающим фактором в определении объема времени, требующегося Турции для выполнения своих обязательств по статье 5 Конвенции.unas 300 personas de Quetta y de las provincias surorientales, dos grupos de estudiantes,
примерно 300 лицами из Кветты и юго-восточных провинций, двумя группами студентов,África suroriental Asia.
Юго-восточной Африке Азии.
