ЮГО-ВОСТОЧНОМ - перевод на Испанском

• sudeste
• sudoriental
• sureste
• suroriental
• southeast

Примеры использования Юго-восточном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В юго-восточном регионе в декабре 1995 года было развернуто замбийское подразделение из 300 военнослужащих.
En diciembre de 1995 se desplegó en la región sudoriental una unidad zambiana con 300 integrantes;

нарушил воздушное пространство Республики Кипр, прежде чем покинуть его в юго-восточном направлении.
violando el espacio aéreo nacional de la República de Chipre antes de salir hacia el sudeste.

Финансирование координационного механизма в юго-восточном, восточном, северо-восточном, западном
Los fondos para el establecimiento del Mecanismo en las regiones sudoriental, oriental, nororiental,

Рыбацкая деревня Скаулар( исл. Skálar) на юго-восточном побережье близ оконечности полуострова в начале XX века имело население свыше 100 человек,
El pueblo pesquero de Skalar, en la costa sureste, cerca de la punta de la península, tenía una población de más de un centenar en el siglo XX,

прежде чем покинуть его в юго-восточном направлении.
antes de marcharse en dirección sudeste.

южном и юго-восточном районах офицеры связи УНИТА по-прежнему размещаются вблизи мест базирования Организации Объединенных Наций,
meridional y sudoriental, donde se encuentran equipos de las Naciones Unidas, los oficiales de enlace de la UNITA permanecen cerca de los equipos de las Naciones Unidas

находится памятник первому бою между партизанами и усташами в юго-восточном Среме, который состоялся летом 1942 года.
se encuentra el un monumento a la batalla primera entre partisanos y ustachas en Srem sureste, en el verano de 1942.

20 августа 1998 года Соединенные Штаты Америки нанесли ракетные удары по лагерям подготовки террористов в Юго-Восточном Афганистане близ пакистанской границы.
los Estados Unidos de América lanzaron ataques con misiles contra campamentos de entrenamiento de terroristas en el Afganistán suroriental, cerca de la frontera del Pakistán.

северо-восточном( Сауримо) и юго-восточном( Менонге) районах Анголы.
y sudoriental(Menongue) de Angola.

затем вылетел из него в 14 ч. 38 м. в юго-восточном направлении.
de la que salió a las 14.38 horas en dirección sureste.

и удалились в юго-восточном направлении.
antes de partir hacia el sudeste.

особенно в центральном, юго-восточном и северо-восточном регионах.
en particular en las regiones central, sudoriental y nororiental.

Два самолета С- 130 и один самолет С- 160 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, также пролетев над районом Карпасии и покинув его также в юго-восточном направлении.
Las dos aeronaves C-130 y la aeronave C-160 violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar asimismo la zona de Karpasia antes de salir de ella también en dirección sureste.

предусматривающий замену древесного топлива сжиженным нефтяным газом в юго-восточном районе страны.
que sustituye los combustibles vegetales por gas de petróleo licuado en la región sudoriental del país.

комитет районного планирования Иерусалима при министерстве внутренних дел утвердил строительство поселения Хар- Хома в юго-восточном Иерусалиме.
Jerusalén del Ministerio del Interior aprobó la construcción del asentamiento de Har Homa, en Jerusalén sudoriental.

особенно в юго-восточном районе страны.
en particular en la región sudoriental del país.

Однако за период с июня 1995 года Китайская Народная Республика провела серию учений по высадке десанта на юго-восточном побережье материковой части Китая
Desde junio de 1995 la República Popular de China ha estado realizando una serie de maniobras de aterrizaje en la costa sudoriental de China continental y varios ensayos con

сформированной правительствами Ганы и Того для урегулирования пограничных споров на юго-восточном участке границы Ганы, 1974 год.
la República de Togo a fin de resolver las controversias de límites en la frontera sudoriental de Ghana, 1974.

сформированной правительствами Ганы и Того для урегулирования пограничных споров на юго-восточном участке границы Ганы, 1974 год.
del Togo a fin de resolver las controversias de límites de la frontera sudoriental de Ghana, 1974.

В то время как в предыдущие годы большинство случаев было зарегистрировано в юго-восточном районе Турции,
Si bien en los años anteriores la mayoría de los casos tuvieron lugar en las regiones sudorientales de Turquía, en 1996,