ЮГО-ВОСТОЧНАЯ - перевод на Испанском

• sudoriental
• sudeste
• sureste
• sudoccidental
• suroriental

Примеры использования Юго-восточная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В прошлом называемая« азиатскими Балканами», Юго-Восточная Азия сегодня должна испытывать столкновение цивилизаций.
Alguna vez conocidos como"los países balcánicos de Asia", el sudeste asiático de hoy debería ser un enfrentamiento de civilizaciones.

Юго-Восточная Африка и Индийский океан был важным регионом для восточной работорговли вплоть до 19- го века.
África Oriental y el océano Índico continuaron siendo una zona importante para el comercio de esclavos de Oriente hasta bien avanzado el siglo XIX.

Доклады, Юго-восточная европейская правовая инициатива ЮНИФЕМ,
Informes, South-Eastern European Legal Initiative UNIFEM,

В последние годы Юго-Восточная Европа и Балканы начали движение в правильном направлении.
Durante los últimos años, el sudeste europeo y los Balcanes han comenzado a avanzar en la dirección correcta.

между шестью регионами развивающегося мира Южная Азия, Юго-Восточная Азия, африканские страны,
en desarrollo Asia meridional, Asia sudoriental, África subsahariana,

легких вооружений, рассматриваются также в рамках Инициативы НАТО/ Юго-Восточная Европа, определенной в Плане действий Руководящей группы по сотрудничеству в области безопасности стран Юго-Восточной Европы на 2000- 2001 годы.
las armas pequeñas y ligeras también se abordan en el marco de la Iniciativa de Cooperación OTAN/Europa Sudoriental, definida en el Plan de Acción para 2000-2001 del Grupo Directivo de cooperación para la seguridad en Europa sudoriental..

Восточная и Юго-Восточная Азия, а также Латинская Америка- которые в последние десятилетия переживают заметный экономический рост- демонстрируют лучшие результаты борьбы с голодом.
El este y el sudeste de Asia y América Latina-que han experimentado un crecimiento particularmente rápido en los últimos decenios- son los que tuvieron mejor desempeño en términos de reducir el hambre.

Африка, Юго-Восточная Азия и других, делают роль таких организаций
el Asia sudoriental y otras, hicieron más evidente el papel de organizaciones

Юго-Восточная Азия- один из самых разнородных регионов на планете, потому что здесь живут 146 миллионов христиан,
El sudeste asiático es también uno de los continentes más diversos del planeta, porque hay 146 millones de cristianos,

Северная Америка и Южная и Юго-Восточная Азия, указывает на широко распространенное влияние ИГИЛ.
el norte de África y el sur y sureste de Asia muestran la amplia influencia del EIIL.

где существует повышенная опасность лесных пожаров, таких, как Юго-Восточная Азия, что привело к горизонтальному и вертикальному расширению масштабов текущих проектов.
regiones susceptibles de sufrir incendios, como Asia sudoccidental, lo que ha llevado a ampliar la labor a nivel horizontal y vertical a través de los proyectos actuales.

за которой следуют Восточная и Юго-Восточная Европа и Северная Америка( см. таблицу 5).
seguida por Europa oriental y sudoriental y América del Norte(véase el cuadro 5).

создания атмосферы доверия в таких очагах напряженности, как Юго-Восточная Азия и Ближний Восток.
creación de confianza en puntos problemáticos como el sureste de Asia y Medio Oriente.

муссонные регионы, Юго-Восточная Азия, морской континент
Asia Sudoriental, el continente marítimo

Юго-Восточная Европа, как никакой другой регион Европы,
La Europa del sudeste, más que otra región de Europa cualquiera,

сотрудник по связи с коренным населением и юго-восточная юридическая служба по делам аборигенов.
el Oficial de Enlace con los Indígenas y el Servicio Jurídico Aborigen del Suroeste.

в то время как Акерхус( юго-восточная Норвегия) отличается самым низким показателем для обоих полов.
respecto a los hombres, mientras que Akershus(al sudeste de Noruega) registra los índices más bajos de mortalidad para ambos sexos.

146º 54& apos; 43& apos;& apos; восточной долготы( юго-восточная оконечность мыса Итакотан).
146° 54' 43" de longitud este(el punto de Itakotan Saki situado más al sudeste).

20& apos;& apos; восточной долготы( юго-восточная оконечность О Сима, ов Шикотан).
punto de Õ Sima, Sikotan Tõ situado más al sudeste).

Незаконное производство опия по-прежнему в основном осуществляется в следующих трех регионах: Юго-Восточная Азия, включая Вьетнам,
Tres regiones del mundo siguen produciendo la mayor parte del opio ilícito: Asia sudoriental, concretamente Myanmar,