ЮГО-ЗАПАДНОГО - перевод на Испанском

• sudoccidental
• suroeste
• del sudoeste
• suroccidental
• southwestern

Примеры использования Юго-западного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семинар- практикум и симпозиум по арбитражу, организованные Институтом по транснациональному арбитражу Юго-западного правового фонда( Даллас,
Curso práctico y simposio sobre el arbitraje patrocinado por el Institute of Transnational Arbitration of the Southwestern Legal Foundation(Dallas(Texas),

Панамский канал является важным связующим путем, в особенности, для стран юго-западного побережья Тихого океана,
imprescindible, especialmente para los países ribereños de la costa suroccidental del Océano Pacífico, cuyo comercio internacional

проведение в рамках Всемирного конгресса семей совещания для юго-западного региона.
una reunión del Congreso Mundial de Familias para la región sudoccidental de los Estados Unidos.

Старший парламентский секретарь по окружающей среде и водным ресурсам, мэр Юго-Западного совета общинного развития и Председатель комиссии по надзору инициативы" REACH"( имеет два дополнительных портфеля).
Recursos Hídricos, Intendente del Consejo de Desarrollo Comunitario del suroeste y Presidenta del Grupo de Supervisión de REACH(2 carteras adicionales).

Ета обширна€ область юго-западного ита€ размер' ранции и" спании объединилс€ известно его группами конических холмов
Esta extensa área del sureste de China del tamaño de España y Francia juntas es famosa por sus montes

В Либерии нефтяной танкер сел на мель у юго-западного побережья Англии, в результате чего в море вытекли тысячи тонн сырой нефти,
El accidente sufrido en 1967 por el Torrey Canyon, petrolero de matrícula liberiana que encalló frente a la costa sudoccidental de Inglaterra y derramó miles de toneladas de petróleo bruto en el mar, constituyó la base necesaria

На основе этого подхода ВМО осуществляет три международных демонстрационных проекта:" Система оповещения о тропических циклонах для юго-западного региона Индийского океана"," Система обмена технологиями по ликвидации последствий стихийных бедствий" и" Комплексная оценка риска".
Conforme a esa tesis, la OMM ha venido aplicando tres proyectos de demostración internacionales: el Sistema de aviso de ciclones tropicales para el suroeste del Océano Índico, el Sistema de intercambio de técnicas aplicables en casos de desastres naturales y el Sistema global de evaluación de riesgos.

Он идет от юго-западного угла стены
desde el ángulo sudoccidental del muro hasta Bab Al-Gawanimeh,

языковая группа юго-западного Чада( мунданг,
el grupo del sudoeste del Chad(moundang,

С юго-западного тротуара авеню Лексингтон освещали прожекторами
Desde la acera suroeste de la avenida Lexington proyectaron luces

Марта 1996 года в 20 ч. 30 м. несколько иракских военнослужащих начали обстреливать пост иранской таможни в точке с географическими координатами 38S NB 97000- 62000, карта юго-западного Мехрана, к северу от пограничных столбов 29/ 5
El 6 de marzo de 1996, a las 20.30 horas, algunas fuerzas iraquíes empezaron a disparar contra el puesto aduanero iraní en las coordenadas geográficas de 38S NB97000-62000 en el mapa de Mehran sudoccidental, al sur de los hitos fronterizos 29/5

затем отправился в Байдоа, где встретился с<< президентом>> недавно созданного<< Юго-западного регионального государства Сомали>> и другими руководителями Сомалийского совета по восстановлению и примирению.
donde se reunió con el" Presidente" del recién formado" Estado Regional Sudoccidental de Somalia" y otros líderes del Consejo de Reconciliación y Restitución de Somalia.

плиту Хуан де Фука площадью 80 000 кв. миль в Тихом океане у северо-западного побережья Соединенных Штатов и юго-западного побережья Канады.
que tiene 80.000 millas cuadradas y está situada en el Pacífico frente a la costa del noroeste de los Estados Unidos y la costa del sudoeste del Canadá.

Выражая озабоченность в связи с разливом нефти из нефтяного танкера, затонувшего 11 августа 2006 года в 13 морских милях от юго-западного побережья провинции Гимарас в центральной части Филиппин,
Preocupada por el derrame de petróleo ocasionado por un petrolero que se hundió a trece millas marinas de la costa sudoccidental de la provincia de Guimaras, en la región central de Filipinas,

В рамках плана действий ВМО для Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий при финансовом содействии Европейского фонда развития учрежден специальный проект модернизации системы предупреждения о тропических циклонах для юго-западного субрегиона Индийского океана.
En el marco del plan de acción de la OMM relativo al Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, se ha establecido un proyecto especial encaminado a perfeccionar el sistema de alerta en caso de ciclones tropicales para la subregión del suroeste del Océano Índico, con asistencia financiera del Fondo Europeo de Desarrollo.

корабль военно-морских сил Турции, который следовал вдоль юго-западного берега острова, обнаружил два судна, зафрахтованных норвежско- американской компанией( Petroleum Geo Services- PGS),
una nave de la armada de Turquía que navegaba frente a la costa sudoccidental de la isla observó dos naves alquiladas por una empresa noruego-norteamericana(Petroleum Geo Services-PGS) que realizaban actividades

избрал бывшего члена переходного федерального парламента Мадобе Нуну Мохамеда<< президентом>><< Юго-Западного штата Сомали>>
eligió" Presidente" del " Estado de Somalia Sudoccidental" a un exmiembro del Parlamento Federal de Transición, Madobe Nunow Mohamed.

осуществляло ремонтные работы на одной из установок по сбору метеорологических данных у юго-западного побережья Кипра. В это время к нему приблизился турецкий корвет<<
que hacía trabajos de mantenimiento en una instalación para la obtención de información meteorológica frente a la costa sudoccidental de Chipre, por encargo de las autoridades competentes del Gobierno de Chipre,

местная геология Юго-Западного Берлина; дюновые формации в Берлине
geología local de Berlín sudoccidental; formación de dunas en Berlín

Сотрудники на предлагаемых дополнительных должностях будут направлены в Абиджан( для охвата юго-западного района страны-- Ганьоа,
Los titulares de los nuevos puestos propuestos se destinarán a Abidján(para atender la región del sudoeste del país, Gagnoa, Soubre y San Pedro),