ЮГО-ЗАПАДА - перевод на Испанском

• sudoeste
• suroeste
• sudoccidental

Примеры использования Юго-запада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2011 году в городе Тулиара была проведена национальная кампания с участием семи районов юго-востока и юго-запада Мадагаскара( Ациму- Андрефана,
En 2011, una campaña nacional llevada a cabo en Toliara, que reunió a 7 regiones de Madagascar sudoriental y sudoccidental(Atsimo Andrefana,

Я видел много воздушных кораблей, направляющихся на юго-запад в Коннектикут.
He estado viendo muchas aeronaves dirigiéndose al suroeste a Connecticut.

Миль к юго-западу от Шри-Ланки, сэр.
Km al sureste de Sri Lanka, señor.

Этим районом было Седларе к юго-западу от Штимле.
La zona en cuestión era Sellare, al noroeste de Stimlje.

Коммуна состоит из нескольких островов, расположенных к юго-западу от Бергена.
El municipio está formado por varias islas ubicado al sur-oeste de Bergen.

Да, юго-запад С.
Sí, Sudeste C.

Контакт был утерян в 10 км к юго-западу от Високо.
Se perdió contacto 10 kilómetros al sureste de Visoko.

Радиолокационный контакт был утерян на расстоянии в 6 км к юго-западу от Посусье.
El contacto por radar se perdió a 6 kilómetros al noroeste de Posusje.

На юго-запад от Праги, на возвышенности Скалка находится место паломничества с костелом Святой Марии Магдалины.
Al suroeste de Praga, sobre la colina de Skalka, se halla un lugar de peregrinaje con la pequeña Iglesia de Santa María Magdalena.

С земель Нукак перенесемся на юго-запад, к наиболее впечатляющему пейзажу на Земле:
Desde las tierras nukak, los quiero llevar al suroeste, a uno de los paisajes más espectaculares del mundo:

Объект направился в конечном счете на юго-запад и вылетел из запрещенной для полетов зоны в точке, расположенной к западу от Посусье.
Por último la aeronave se dirigió al sudoeste y salió de la zona de prohibición de vuelos al oeste de Posusje.

Чарли, Юго-Запад- наш родной дом
Charlie, el Suroeste es nuestro hogar,

племя, территорию которого кладут на юго-запад Mercia.
una tribu cuyo territorio se encontraba al sudoeste de Mercia.

которая действует главным образом на юго-западе Сомали и пользуется все большим влиянием в" Пунтленде".
que actúa principalmente en Somalia sudoccidental y que tiene una influencia creciente en" Puntlandia".

Потом пройдемся полукругом на юго-запад и восток, и установим контрольные точки на севере.
Después nos dispersaremos haciendo una"J" hacia el suroeste y el este, estableciendo puntos de control hacia el norte.

Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 17 зеленого цвета с красным крестом на фюзеляже в 20 км к юго-западу от Томиславграда.
Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero Mi-17 verde con una cruz roja a 20 kilómetros al sudoeste de Tomislavgrad.

Я перееду на юго-запад и… я не знаю, буду делать что-то c бирюзой.
Me voy a… mudar al suroeste y no sé, hacer algo con turquesas.

Этот же вертолет позднее был замечен военными наблюдателями Организации Объединенных Наций, когда он пролетал над Зворником, двигаясь на юго-запад.
El mismo helicóptero fue avistado posteriormente por los observadores militares de las Naciones Unidas sobrevolando Zvornik con rumbo al sudoeste.

В мае 1965 были осуществлены основные сделки по покупке земли в нескольких километрах на юго-запад от Орландо в Округе Оцеола.
En mayo de 1965, algunas de estas transacciones de tierras más importantes se registraron al suroeste a pocos kilómetros de Orlando, en el condado de Osceola.

после чего произвел поворот и направился на юго-запад.
luego giró rumbo sudoeste.