ЮЖНЕЕ - перевод на Испанском

• al sur
• a el sur

Примеры использования Южнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разное Системой АВАКС был установлен радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом в 13 км южнее Тузлы, который был утрачен в том же районе.
El AWACS estableció contacto por radar con una aeronave no identificada que volaba a 13 kilómetros al sur de Tuzla. La aeronave desapareció del radar en la misma posición.

выходные, и D работал южнее 34th Street.
el servicio D fue cortado al sur de la calle 34.

Высокие пики, оставляющие Тибет сухим, ответственны за муссонные ливни, падающие далеко южнее и озеленяющие Индию.
Los picos que mantienen seco el Tibet… son responsables de las lluvias monzón que caen más al sur… y del verde de India.

расположенных южнее,-- морской субтропический,
situado más al sur, es subtropical marino,

Так вот всего в квартале южнее от него есть клиника депиляции. Очень модная.
Si caminas una manzana hacia el sur, hay un centro de depilación láser que es muy sofisticado.

В состав бейливика Джерси входят крупнейший и южнее всего расположенный остров всей группы,
El de Jersey comprende el grupo mayor y más meridional de islas del archipiélago

Африка, и в особенности Африка южнее Сахары, вновь оказалась на распутье.
África, y especialmente el África al sur del Sáhara, se encuentra una vez más en una encrucijada.

Его ареал простирается южнее арктических областей в горных районах Норвегии и Канады.
Se distribuye por el Ártico y hasta el sur en las áreas montañosas de Noruega y Canadá.

Площадка за пределами комплекса: строительство на площадке южнее 42й улицы из всех рассмотренных вариантов будет иметь наименьшие последствия с точки зрения сохранения исторического объекта.
Zona ubicada fuera del complejo: la construcción en la zona sur de la calle 42 tendría el menor impacto de preservación histórica de todas las alternativas examinadas.

По состоянию на утро 23 августа фронт проходил уже в 5 км восточнее и 10- 13 км южнее Физули.
A la mañana del 23 de agosto el frente ya había avanzado a 5 kilómetros al este y a entre 10 y 13 kilómetros al sur de Fizuli.

Патруль нашел нашу загадочную моторную лодку, стоящую неподвижно пять миль южнее платформы.
Una patrulla ha encontrado nuestra lancha solitaria a la deriva a cinco millas al sur de la plataforma.

Тело этого 30- летнего мужчины было обнаружено 3 февраля 2000 года в поле, южнее городской свалки Саскатуна.
El cadáver del hombre de 30 años de edad fue encontrado el 3 de febrero de 2000, en un campo situado al sur del vertedero de la ciudad de Saskatoon.

В 15 ч. 00 м. они выпустили 8 артиллерийских снарядов по позиции в Сухайте и еще 2-- южнее Хадара.
A las 15.00 horas, dispararon 8 proyectiles de artillería contra la posición de Suhayta y otros 2 al sur de Hadar.

В начале марта 2011 года бригада НОАС в составе совместных сводных подразделений в Хартуме приступила к передислокации южнее нынешней линии границы.
A principios de marzo de 2011, la brigada de la unidad integrada conjunta del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés estacionada en Jartum comenzó a trasladarse al sur de la frontera actual.

расположен на склонах горы Яворник( 684 м), южнее города Либерец и знаменитой горы Йештед.
laderas de Javorník(684 m) al sur de Liberce y de la famosa montaña Ještěd.

бы ты мог целиться этой штукой южнее волны.
así que… apunta esa cosa hacia el sur del rizo.

было приказано отвести судно в пункт проверки южнее Фао.
de conducir el buque al punto en donde se iba a realizar la inspección, al sur de Faw.

Возьми вход через 35- ую улицу. и двигайся южнее примерно на 20 ярдов к заграждению.
Usa la entrada de la calle 35 y camina unos 20 metros hacia el sur.

Персонал СООНО наблюдал полет неопознанного вертолета в 23 км южнее Сараево.
Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero no identificado que volaba a 23 kilómetros al sur de Sarajevo.

контакт с которой был утрачен в 15 км южнее города.
cuyo rastro desapareció a 15 kilómetros al sur de la ciudad.