ЮЖНОКОРЕЙСКИХ - перевод на Испанском

• surcoreanos
• de corea del sur
• sudcoreanas
• de corea
• surcoreanas

Примеры использования Южнокорейских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

за ужасные несчастья, которые выпадут на долю ни в чем не повинных южнокорейских жителей, в частности, изза американских безрассудных военных действий.
de los horribles desastres que habrán de sufrir los habitantes inocentes de Corea del Sur por su imprudente acción de guerra.

безграмотным управлением южнокорейских властей.
el desgobierno antipopular de las autoridades surcoreanas.

изменение позиции южнокорейских властей, которые действуют по указке внешних сил
un cambio de actitud de las autoridades de Corea del Sur, que obedecen a fuerzas externas

Касаясь этого периода, одна из южнокорейских газет писала, южнокорейская газета" Чунан ильбо", 6 августа 1992 года).">
Recordando este período un diario sudcoreano señalaba que," sudcoreano Chungang Ilbo, 6 de agosto de 1992).">

Один из южнокорейских физиков, который помнит историю появления тяжеловодного ядерного реактора, признался, что" контроль со стороны МАГАТЭ практически затруднен, южнокорейский ежемесячник" Син Тон- А", апрель 1989 года).">
Un físico sudcoreano que recuerda el período de introducción del RAPP confesó que" la supervisión del OIEA es casi difícil,

С учетом этого" политика солнечного света" южнокорейских властей, направленная на ослабление
Por consiguiente, la" política de la luz del sol" de las autoridades de Corea del Sur, cuyo objetivo es degradar

с острова Гуам, Гавайских островов и южнокорейских военных баз Соединенных Штатов.
la isla de Guam, la isla de Hawaii y las bases militares de los Estados Unidos en Corea del Sur.

Соединенные Штаты подбили южнокорейских марионеток к подписанию 8 августа 1953 года" Договора о взаимной обороне",
los Estados Unidos instigaron a los títeres surcoreanos a que firmaran el" tratado de defensa mutua", el 8 de agosto de 1953,

так называемая" политика солнечного света" южнокорейских властей повсеместно отвергается в стране
la llamada" política de la luz del sol" de las autoridades de Corea del Sur está siendo rechazada por doquier,

создавая гибельную угрозу для Корейской Народно-Демократической Республики, ее южнокорейских братьев и всей корейской нации.
República Popular Democrática de Corea, para sus hermanos surcoreanos y para toda la nación coreana.

Согласно сообщениям южнокорейских средств массовой информации в последнее время Соединенные Штаты Америки стали доставлять в Южную Корею боевое снаряжение,
Según los medios de información del sur de Corea, últimamente los Estados Unidos de América han estado introduciendo su equipo bélico en el sur de Corea, incluidos tanques, de un imprevisto" en la península de Corea.">

наблюдается тенденция к постоянному росту южнокорейских инвестиций в экономику Узбекистана.
aumentó aproximadamente en un 80% y se observó un crecimiento constante de las inversiones coreanas en la economía de Uzbekistán.

Предположительно, южнокорейское правительство проводит тайную сделку с Севером.
El gobierno de Corea del Sur parece tener una operación secreta con Corea del Norte.

Южнокорейским властям следует учитывать это.
Las autoridades de Corea del Sur deberían tener esto en cuenta.

В южнокорейской политике личность кандидата редко играла столь важную роль.
Pocas veces en la política surcoreana la personalidad de un candidato ha jugado un papel tan importante.

Южнокорейское агентство.
La agencia surcoreana.

Никакой проблемы, связанной с южнокорейскими научными исследованиями.
No hay ningún problema con la investigación científica de Corea del Sur.

Проверяйте каждое движение южнокорейской разведки.
También necesitamos comprobar el movimiento de los agentes de Corea del Sur.

Никогда северокорейцы не держали так долго южнокорейскую дивизию под прессом.
La presión norcoreana contra la división surcoreana nunca dejó de existir por mucho tiempo.

Похоже, наш вождь намерен принять предложение южнокорейского президента.
Parece que nuestro Líder aceptará la oferta del Presidente de Corea del Sur.