ЮЖНОМ - перевод на Испанском

• meridional
• del sur
• austral
• de el sur
• meridionales

Примеры использования Южном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Япония по-прежнему ведет в китовом заповеднике в Южном океане крупномасштабный китобойный промысел для научных исследований.
El Japón todavía realiza actividades de caza de la ballena en gran escala en el refugio para las ballenas en los océanos australes.

И когда я сказала, в Южном хирургическом центре он как то притих
Y cuando dije el Centro quirúrgico de Southland él sólo… se quedo

На южном побережье Каспийского моря он мягкий и умеренный с более
En la costa septentrional del mar Caspio el clima es suave

Вы провели три года в южном мельбурнском хостеле в период с 1946 по 1949 год,
Pasaste tres años en el South Melbourne Hostel… entre los años 1946

Многие эпизоды сняты на Южном Пляже в районе Майами, эту область в то время губили бедность и криминал.
Muchos de los episodios de Miami Vice fueron rodados en South Beach, una zona de Miami Beach, área que en ese momento era conocida por su pobreza y criminalidad.

Том, я нахожусь в Южном Парке, Колорадо,
Tom, Estoy en South Park, Colorado.

Это я. Вы ничего не находили на южном берегу, между мостами Ватерлоо и Саутворк?
Soy yo.¿Has encontrado algo en el South Bank, entre el puente de Waterloo y el de Southwark?

Как будто я единственный в южном Балтиморе… кто пытался завоевать любовь к домашней скотине?
¿Como si fuera el único en South Baltimore… que ha tratado de tener el amor de un animal de granja?

В этом маленьком южном городке я и выросла. И росла я, слушая разные истории.
Y en este pequeño pueblo sureño, me crié, y crecí escuchando estas historias.

Когда мы были в Южном Храме Воздуха. передо мной возникла древняя статуя.
Cuando estábamos en el templo del aire de Sur me llamó mucho la atención un viejo tallado.

Год Приглашенный профессор права, Университет в Новом Южном Уэльсе, Австралия( читал курс лекций по международному праву).
Profesor invitado de Derecho, Universidad de New South Wales(Australia)(enseñó un curso de derecho internacional).

Поскольку в южном Ливане остался 1 млн. неразорвавшихся кассетных боеприпасов( НРБ),
Dado que hay un millón de bombas de racimo sin explotar en el sur del Líbano,

В Южном Дарфуре в период с 14 по 20 октября произошли столкновения с участием до 100 членов формирований<< Джанджавид>>
Del 14 al 20 de octubre tuvieron lugar combates en el sur de Darfur en los que participaron hasta 100 Janjaweed.

но он живет в Южном Джерси и я знаю, что он готов угнать тачку и примчаться к вечеру.
pero vive en South Jersey y sé que robaría un auto para salir una noche.

Член Арбитражного суда по делу о южном голубом тунце( Австралия и Новая Зеландия против
Juez del Tribunal de Arbitraje encargado del asunto Southern Bluefin Tuna Case(Australia

На" Нишин Мару" остался небольшой шрам от столкновения, произошедшего несколько лет назад в Южном Океане.
La Nisshin Maru lleva consigo la pálida cicatriz de un encuentro hace algunos años en el Océano Antártico.

преступлений было совершено в Южном Централе в течение похорон?
pero¿sabes cúantos crímenes se cometieron en South Central durante el horario del funeral?

Комплекс местного отделения БАПОР расположен в южном районе Рималь города Газа.
El complejo de oficinas sobre el terreno del OOPS está ubicado en la zona de Rimal, al sur de la ciudad de Gaza.

Более того, независимая ливанская молодежь уже начала на этой неделе два протеста в Санае- Бейруте и в южном городе Саида.
Además, el movimiento juvenil independiente ya había programado dos plantones en Sanaye'-Beirut y la ciudad de Saida en el sur por la misma causa.

в результате чего были разорены множественные деревни в Новом Южном Уэльсе.
terminaron en la división de grandes propiedades en Nueva Gales de Sur.