Примеры использования Antártico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tratado Antártico.
Договор Тлате- лолко.Todos ellos están relacionados directamente con estudios del medio antártico.
Все из них непосредственно связаны с изучением окружающей среды в Антарктике.O una estación climática en al Antártico.
compilar estadísticas completas y coherentes sobre el turismo antártico.
сопоставимые статистические данные о туризме в Антарктике.Protocolo(al Tratado Antártico) sobre la protección del medio ambiente, de 1991.
Протокол La especial importancia del krill en el ecosistema antártico fue una de las principales razones que llevaron a la aprobación de la Convención para la Conservación de los Recursos Marinos Vivos del Antártico en 1980.
Особое значение криля в антарктической экосистеме было одной из главных изначальных причин принятия Конвенции ККАМЛР в 1980 году.También se había progresado en el levantamiento de las cartas batimétricas internacionales del océano Antártico.
Кроме того, был достигнут прогресс в деле составления международных батиметрических карт Южного океана.El casquete antártico se divide en la capa de hielo oriental
El anexo IV del Protocolo de Madrid sirve de base para reglamentar la prevención de la contaminación en el Océano Antártico.
Приложение IV к Мадридскому протоколу представляет собой нормативную основу для предотвращения загрязнения Южного океана.El ambiente del Antártico hoy está efectivamente protegido por la comunidad internacional, que es el propietario de facto de este continente, sin ninguna diferenciación nacional.
Сегодня природа Антарктиды эффективно охраняется международным сообществом, которое является фактическим владельцем данного континента, без каких-либо прав на континент у отдельных государств.Voy a ilustrar lo que creo que hemos descubierto sobre el clima a partir de esos corales en el Océano Antártico.
Что нам удалось узнать о климате благодаря кораллам Южного океана. Мы исследовали подводные горы.las islas y el Sector Antártico Argentino.
La misión procurará asimismo responder a interrogantes acerca de la estabilidad del manto de hielo antártico y sus reacciones ante el cambio climático.
Этот проект должен помочь также ответить на вопросы, касающиеся стабильности антарктического ледникового покрова и происходящих в нем процессов в связи с изменением климата.el frío antártico puede guardar un secreto también,
холодный антарктический может хранить секрет также,Por ejemplo, el derretimiento del hielo antártico podría elevar el nivel de los mares,
Таяние антарктического льда, например, может привести к подъему уровня моря,El Territorio Antártico Australiano(en inglés,
tiene un importante componente antártico.
имеет крупный антарктический компонент.Esta inversión presenta una mayor variabilidad en la tendencia en cuanto a la extensión de hielo marino antártico en comparación con una tendencia de reducción más consistente en el Ártico.
Такая смена тенденции говорит о более изменчивом поведении антарктического морского льда по сравнению с Арктикой, где тенденция к сокращению ледового покрова является более стойкой.El Territorio Antártico Británico es un barómetro sensible para los efectos que tienen las acciones humanas sobre el clima
Британская антарктическая территория представляет собой чувствительный барометр, реагирующий на последствия жизнедеятельности человека для климатаEn cambio, el Antártico está constituido por una masa de tierra helada rodeada por el Océano Austral,
