АНТАРКТИКЕ - перевод на Испанском

• antártico
• de la antártida
• antartida
• antártica
• antárticas

Примеры использования Антарктике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Согласно тому же анализу, общая площадь морского льда в Антарктике, напротив, постепенно возрастает с 1977 года, частично компенсируя значительное сокращение,
Por el contrario, este último análisis indica que la extensión global de hielo marino antártico ha ido aumentando de forma paulatina desde 1977,

анализе регионального целевого исследования по Антарктике, которое продемонстрирует подход к тому, как эти научные критерии можно в совокупности применять
el análisis de un estudio monográfico sobre la región antártica que ilustrará la manera en que esos criterios científicos podrían aplicarse colectivamente

их последствия для регулирования деятельности в Антарктике в плане мониторинга,
sus repercusiones en la gestión de las actividades en el Antártico en lo que se refería al monitoreo,

используемые для обслуживания операций в Антарктике, должны будут к 1995 году иметь на борту план действий на случай аварии, повлекшей загрязнение грузом нефти.
los buques de apoyo a operaciones antárticas deberán llevar a bordo un plan de emergencia para actuar contra la contaminación causada por su propia carga de petróleo.

была заменена Протоколом 1991 года об охране окружающей среды к Договору об Антарктике, в котором был предусмотрен 50летний мораторий на разработку полезных ископаемых в Антарктике.
entró en vigor y fue sustituida por el Protocolo al Tratado Antártico sobre la protección del medio ambiente, de 1991, que estableció una moratoria de 50 años respecto de la exploración y explotación de recursos minerales en la Antártica.

мы узнали после бурения льда в Антарктике.
por lo que sabemos a partir de las perforaciones en el hielo antártico.

на мысе Робертс и был создан новый проект бурения в Антарктике, в рамках которого будут продолжены буровые работы в целях геологических исследований.
se ha completado y se ha establecido un nuevo consorcio del proyecto de excavaciones antárticas a fin de seguir haciendo investigaciones geológicas de excavación.

готова к выполнению соответствующих обязанностей в Антарктике с помощью станции SI54.
se encuentra dispuesto a asumir responsabilidades en la Antártica mediante la estación SI54.

геологическими исследованиями в Арктике, Антарктике и Мировом океане.
con la realización de investigaciones geológicas en el Ártico, el Antártico y los otros océanos.

В свою очередь эти наблюдения со спутников являются важной информацией, используемой при подготовке бюллетеней по озоновому слою в близком к реальному масштабе времени, касающихся состояния озонового слоя в период весны в Южной Антарктике и зимы в Северном полушарии.
Las observaciones hechas por satélites proporcionan a su vez información vital que se utiliza en la preparación de boletines de ozono en tiempo casi real sobre el estado de la capa de ozono durante la primavera austral antártica y durante el invierno del hemisferio norte.

Постановлением от 6 февраля 2013 года Суд разрешил Новой Зеландии вступить в дело о Китобойном промысле в Антарктике( Австралия против Японии)( см. пункты 150- 164 ниже);
Mediante providencia de 6 de febrero de 2013, la Corte autorizó a Nueva Zelandia a intervenir en la causa relativa a la Caza de la ballena en el Antártico(Australia c. Japón)(véanse los párrs. 150 a 164 infra);

соответствующими международными органами и форумами по Арктике и Антарктике.
foros internacionales competentes respecto de las regiones del Ártico y el Antártico.

свободные от ядерного оружия, будут охватывать все Южное полушарие в дополнение к Антарктике, морскому дну
las zonas libres de armas nucleares abarcarán la totalidad del hemisferio meridional, además de la Antártida, los fondos marinos

осуществляющими научно-исследовательскую деятельность в Антарктике, которое может способствовать сведению к минимуму воздействия человека на окружающую среду Антарктики,.
los países que realizan investigaciones científicas en la Antártida sigan cooperando entre sí, lo que puede contribuir a reducir al mínimo los efectos de la actividad humana en el medio ambiente de la Antártida,.

Поэтому делегация Непала приветствует доклад Генерального секретаря о состоянии окружающей среды в Антарктике( А/ 48/ 449) и вклад различных международных,
Por consiguiente, la delegación de Nepal acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre el estado del medio ambiente en la Antártida(A/48/449) y las aportaciones de diversos organismos internacionales,

Аппаратура подобного типа использовалась для патрулирования неба в Арктике и Антарктике во время Международного геофизического года,
Un instrumento de este tipo se utilizó para realizar un seguimiento del cielo en el ártico y en la antártida durante el Año Geofísico Internacional,

Вынесенное Судом решение по делу Китобойный промысел в Антарктике стало неопровержимым доказательством того, что Суд в состоянии авторитетно
El fallo de la Corte en la causa Caza de la ballena en el Antártico es prueba incontrovertible de que la Corte puede examinar coherente

упоминается вопрос о состоянии окружающей среды в Антарктике и о том значительном влиянии, которое Антарктика оказывает на глобальную окружающую среду и экосистемы.
la cuestión del estado del medio ambiente en la Antártida y la importante influencia que ejerce la Antártida sobre el medio ambiente y los ecosistemas mundiales.

Page приветствуя продолжающееся сотрудничество между странами, осуществляющими научно-исследовательскую деятельность в Антарктике, которое может способствовать сведению к минимуму воздействия человека на окружающую среду Антарктики,.
Observando con satisfacción que la cooperación continua entre los países que realizan investigaciones científicas en la Antártida, lo que puede contribuir a reducir al mínimo los efectos de la actividad humana en el medio ambiente de la Antártida,.

Заявляют о неизменной поддержке свободных от ядерного оружия зон, созданных в Антарктике, Латинской Америке
Expresan su sostenido apoyo a las zonas libres de armas nucleares creadas en la Antártida, América Latina