Примеры использования Южному на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
которое Совет мира и безопасности Африканского союза принял по Судану и Южному Судану.
Seguridad de la Unión Africana relativa al Sudán y Sudán del Sur.Он призвал провести достоверный транспарентный референдум по Южному Судану, отражающий чаяния населения,
Exhortó a que el referendo en el Sudán Meridional se celebrara de manera fidedigna y transparente, a fin de reflejar las aspiraciones de la población,США от Управления по поддержке миростроительства 9 марта был учрежден Руководящий комитет Фонда миростроительства по Южному Судану.
el 9 de marzo se estableció el Comité Directivo в том числе проведению референдумов по Южному Судану и Абьею 9 января 2011 года.
incluida la celebración de los referendos en el Sudán Meridional y Abyei el 9 de enero de 2011.В соответствии со Всеобъемлющим мирным соглашением и с учетом переписи населения 1986 года на период до проведения выборов 34 процента мест были выделены Южному Судану, а 66 процентов-- Северному Судану.
Según lo dispuesto en el Acuerdo General de Paz, y sobre la base del censo de 1986, en el período anterior a las elecciones, se asignó el 34% de los escaños al Sudán Meridional y el 66% al norte.Протокола по Абьею и Протокола по Южному Кордофану и Голубому Нилу,
el Protocolo sobre Kordofan Meridional y el Nilo Azul,в начале ноября- начальника Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов по Южному Дарфуру Ваэля аль- Хадж Ибрахима.
Paul Barker, y a principios de noviembre, al jefe de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios para Darfur meridional, Wael al-Haj Ibrahim.Специальным представителем Европейского союза по Южному Кавказу.
Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional.усугубляемое распространение огнестрельного оружия среди гражданского населения, попрежнему представляет собой немалую угрозу для мирных жителей по всему Южному Судану.
exacerbada por la prevalencia de las armas de fuego entre los civiles sigue constituyendo una importante amenaza para los civiles en todo el Sudán Meridional.себя виновным в сговоре, обнаруженном Целевой группой, и впоследствии прокуратурой Соединенных Штатов по Южному округу Нью-Йорка ему были предъявлены обвинения.
Equipo de Tareas y fue posteriormente acusado por la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos para el distrito meridional de Nueva York.Я хотел бы в заключение выразить признательность за самоотверженный труд моему Специальному представителю по Южному Судану Хильде Фрафьюрд Йонсон,
Para terminar, quisiera expresar mi gratitud, por su entrega y dedicación, a mi Representante Especial para Sudán del Sur, Hilde Frafjord Johnson,Миссия совершила поездку по южному Ливану от Тира до Айты- аш- Шааб через Кану
La misión viajó por el sur del Líbano desde Tiro hasta Ayta ash-Shab,Нынешняя граница( граница де-факто) проходит по самому южному руслу- руслу Св. Одорицка, фактически представляя собой разделительную линию по кадастровой съемке 1955 года.
El actual límite de facto sigue el canal de San Odorick, el canal situado más al sur, que es de hecho la línea divisoria según el catastro de 1955.Специального посланника по Судану и Южному Судану в их усилиях по содействию проведению инклюзивного национального диалога, постольку поскольку он влияет на ситуацию в Дарфуре.
Sudán del Sur por facilitar un diálogo nacional inclusivo en relación con la situación en Darfur.Апреля в ходе консультаций по Судану и Южному Судану с сообщением перед членами Совета выступил Специальный посланник Генерального секретаря по Судану и Южному Судану Хайле Менкериос.
El 29 de abril, el Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur, Haile Menkerios, informó a los miembros del Consejo en las consultas celebradas sobre el Sudán y Sudán del Sur.В завершение я хотел бы выразить свою признательность моему Специальному представителю по Южному Судану Хильде Фрафьюрд Йонсон за ее целенаправленные усилия,
Quisiera concluir expresando mi gratitud a mi Representante Especial para Sudán del Sur, Hilde Frafjord Johnson,2002 года( НЮУ), см. сведения по Новому Южному Уэльсу в ответе на вопрос 5.
consúltese la respuesta de Nueva Gales del Sur a la pregunta 5.Вудро Вильсон, президент Соединенных Штатов Америки, отправил USS" Сан- Хосе" в Амапалу, к южному побережью Гондураса,
Woodrow Wilson presidente de los Estados Unidos de América envió el USS“San José” a Amapala en las costas sureñas de Honduras, con el fin de que con el diálogo,противопоставить северный регион Таджикистана южному являются ноябрьские события этого года в Ленинабадской области.
de contraponer о партнерстве с ФИРМС, а в конце 2004 года представила для ФИГИС общемировую сводку по южному синему тунцу96
presentó a la FIGIS a fines de 2004 una ficha de datos de alcance mundial sobre el atún de aleta azul del sur96
