ЯДЕР - перевод на Испанском

• núcleos
• núcleo

Примеры использования Ядер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также размеров ядер короткопериодических комет.
transneptunianos y los tamaños de los núcleos de cometas de ciclo corto.

Как и во многих экспериментах на ускорителях частиц, команда Маркеса ускоряла пучки атомных ядер в сторону стационарной мишени
Como con muchos experimentos con aceleradores de partículas, el equipo de Marqués lanzó núcleos atómicos hacia objetivos de carbono

GANIL попытались измерить прямое и запаздывающее деление составных ядер элементов с Z= 114,
científicos de GANIL han intentado medir la fisión directa y retrasada de núcleos compuestos de los elementos con Z=114,

Именно это делает компания Intel, чтобы постоянно увеличивать число ядер в чипе. Стоящие у вас микросхемы памяти могут хранить один гигабайт данных- раньше это было 256 мегабайт.
Eso es lo que hace Intel para seguir añadiendo más núcleos en el chip, o en los lápices de memoria que ya pueden almacenar hasta un gigabyte de cosas-- anteriormente fueron 256.

в которой непрерывные потоки солнечных частиц и энергии с такой силой сталкиваются с атмосферой Земли, что вызывают отрыв электронов от их ядер.
las continuas descargas de partículas y energía del Sol chocan con la atmósfera terrestre con tanta fuerza que los electrones son separados de sus núcleos.

энергии с такой силой сталкиваются с атмосферой Земли, что происходит отрыв электронов от ядер.
energía del Sol chocaban con la atmósfera terrestre con tanta fuerza que los electrones se separaban de sus núcleos.

возникающих в атмосфере в результате ядерных взаимодействий протонов и ядер, ускоренных в галактике.
en la atmósfera como resultado de la interacción atómica entre los protones y los núcleos acelerados en la galaxia.

Передача ядер соматических клеток не должна использоваться для создания ребенка,
La transferencia de núcleos de células somáticas no debe utilizarse para crear un niño

открыватель атомных ядер, однажды сказал:" Есть только две науки: физика и коллекционирование марок.".
descubridor de los núcleos atómicos, dijo una vez:"Toda ciencia es física o filatelia".

Lt;< пересадка ядер соматических клеток>>
Transferencia de núcleos de cédulas somáticas" se entenderá

Последний вид включает не только процедуры пересадки ядер или разделения зародышевых клеток на раннем этапе развития,
Esto último incluye no sólo procedimientos de transferencias de núcleos o de separación de células embrionarias en las primeras fases de su desarrollo,

поиском доказательств существования ядер антиматерии и источника темного вещества.
de los rayos cósmicos, la existencia de núcleos de antimateria y el origen de la materia oscura.

в частности клонирование людей в целях воспроизводства путем пересадки ядер соматических клеток
de prohibir dicha clonación, en particular mediante la transferencia de núcleos de células somáticas

производство клонированных человеческих особей, однако Правительственный совет Японии постановил разрешить создание человеческих эмбрионов путем переноса ядер соматических клеток
pero el Consejo Gubernamental del Japón ha decidido permitir la creación de embriones humanos mediante la transferencia del núcleo de células somáticas y su utilización para

MIPS дает лицензирование разработок, а большую часть другой половины- контракты на разработку ядер для производства сторонними производителями.
proceden de las concesiones de licencias, mientras que gran parte del resto procede de contratos de diseño de núcleos para ser fabricados por terceros.

проведет наиболее чувствительный на сегодняшний день поиск доказательств существования ядер антиматерии и происхождения темной материи.
hará la búsqueda más sensible jamás realizada de la existencia de núcleos de antimateria y del origen de la materia oscura.

Он предназначен для защиты от относительно небольших( от десятков до сотен метров) астероидов и ядер потухших комет, которые достаточно часто сталкиваются с Землей и могут быть обнаружены
Su finalidad es la de brindar protección contra los asteroides relativamente pequeños(que miden de decenas a cientos de metros) y los núcleos de cometas extintos que chocan con la Tierra con bastante frecuencia

Разновидность атомов( и ядер) одного химического элемента с разным количеством нейтронов в ядре.
Los isótopos son formas de un elemento químico cuyo núcleo tiene el mismo número atómico,

ТНА опирается на акселерацию ядер азота, содержащегося во взрывчатке,
Se basa en acelerar los núcleos de nitrógeno contenidos en los explosivos para

Большинство тяжелых ядер требуют, однако, чтобы воздействующий нейтрон обладал существенным количеством кинетической энергии,
La mayoría de núcleos de elementos pesados necesitan que el neutrón incidente tenga una cantidad