ЯМАЙСКИЙ - перевод на Испанском

• jamaicano
• jamaiquino

Примеры использования Ямайский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она указала, что ямайский народ трепетно относится к тому факту, что спустя лишь немногим более десятилетия после достижения независимости страна
Dijo también que el pueblo de Jamaica se sentía honrado por el hecho de que poco más de un decenio después de lograr su independencia,

Манчестерская школа бизнеса/ Ямайский институт банковских работников( Соединенное Королевство).
la Escuela de Negocios de Manchester/Instituto de Banqueros de Jamaica(del Reino Unido).

Для Гайаны в настоящее время одной из наиболее важных проблем с точки зрения экспорта являются поставки американского риса PL480 на ямайский рынок, часть которого удерживала Гайана.
Uno de los problemas más importantes para las exportaciones de Guyana es el efecto de las ventas de arroz PL480 de los Estados Unidos en la participación de Guyana en el mercado de Jamaica.

Ямайская ассоциация диабета и Ямайский фонд ЗПТР.
diabetes de Jamaica y la Fundación HEART de Jamaica.

аргентинское песо( на 32, 1 процента), ямайский доллар( на 14, 6 процента),
el peso argentino, el dólar jamaiquino, el peso uruguayo

Ямайский компонент программы был осуществлен в результате межучрежденческой миссии,
El componente de Jamaica del Programa fue resultado de una misión interinstitucional,

Ямайский национальный план осуществления Пекинской платформы действий нацелен прежде всего на проблемы нищеты, насилия по отношению к женщинам
El plan nacional de Jamaica para la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing se centra fundamentalmente en las cuestiones relacionadas con la pobreza,

включая штаб-квартиру Органа и Ямайский конференц- центр, была отнесена в плане безопасности к районам категории I,
el Centro de Conferencias de Jamaica, hubiese sido declarado zona sujeta a la fase I de seguridad,

Такие организации, как Ямайский фонд инвестиций в социальный сектор( ЯФИС),
Otras organizaciones, como el Fondo de Inversión Social de Jamaica(JSIF), el Organismo de Desarrollo de las Microinversiones,

автор направлял очень подробные жалобы, в том числе Парламентскому уполномоченному по правам человека и в Ямайский совет по правам человека.
incluso al Defensor del Pueblo nombrado por el Parlamento y al Consejo de Derechos Humanos de Jamaica.

Ямайский адвокат на процессе гн Эрик Фрейтер на следующий день после суда 1 ноября 1983 года получил аффидевиты от четырех присяжных,
El abogado jamaiquino, Sr. Eric Frate, al día siguiente de la condena, 1° de noviembre de 1983, recibió declaraciones juradas

минимум за 30 дней письменной заявки, Ямайский конференц- центр( именуемый в дальнейшем<<
30 días de antelación, el Centro de Conferencias de Jamaica(en adelante el" Centro"),

только центральная часть Кингстона, включая штаб-квартиру Органа и Ямайский конференционный центр, квалифицированы как подпадающая под эту категорию, которая требует принятия повышенных мер безопасности.
el Centro de Conferencias de Jamaica, había sido declarada zona sujeta a la fase I de seguridad, que exigía mayores medidas de seguridad.

С 1996 года по настоящее время Директор- исполнитель Ямайского бюро по делам женщин.
Hasta ahora Directora Ejecutiva de la Oficina de Asuntos de la Mujer de Jamaica.

Мистер Азоф покоится на дне Ямайского залива.
El Sr. Azoff… está en el fondo de la bahía Jamaica.

Закон о ямайском гражданстве( поправка) 1993 года.
Ley de nacionalidad jamaiquina(Enmienda de ley) de 1993.

Нашли два фунта Ямайской дури.
Encuentras 900 gramos de marihuana jamaiquina.

Подготовка ямайского десятигодичного обзора действий по реализации решений Всемирного саммита по проблеме детей.
Preparación del examen de final de decenio del seguimiento de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, correspondiente a Jamaica.

Только между нами, это лишь небольшая ямайская контрабанда, и если б ты увидел, ты бы конфисковал.
Entre tú y yo, es sólo un pequeño contrabando jamaiquino que si lo ves tendrías que confiscarlo.

Относительная стабильность валютного курса ямайского доллара по отношению к доллару США.
Hubo una relativa estabilidad de la cotización del dólar de Jamaica frente al dólar de los Estados Unidos.