ЯНГА - перевод на Испанском

• young
• yang

Примеры использования Янга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство Финляндии рассмотрело оговорки, сделанные правительством Его Величества Султана и Янга Ди- Пертуана Брунея- Даруссалама при присоединении к Конвенции о правах ребенка.
El Gobierno de Finlandia ha examinado las reservas formuladas por el Gobierno de Su Majestad el Sultán y Yang Di-Pertuan de Brunei Darussalam en el momento de la adhesión a la Convención sobre los Derechos del Niño.

В феврале 1997 года для рассмотрения в конгрессе Соединенных Штатов был представлен« законопроект Янга», в котором предусматривалось, что результаты плебисцита в Пуэрто- Рико, который предлагалось провести в 1998 году, должны иметь обязательную силу для правительства Соединенных Штатов.
En febrero de 1997 se presentó en el Congreso de los Estados Unidos el proyecto de ley Young, con el que se pretendía que los resultados del plebiscito propuesto para 1998 fueran vinculantes para el Gobierno de los Estados Unidos.

Правительство Ирландии рассмотрело оговорки, сделанные правительством Его Величества Султана и Янга Ди- Перуана Брунея- Даруссалама при[ присоединении к]
El Gobierno de Irlanda ha examinado las reservas formuladas por el Gobierno de Su Majestad el Sultán y Yang Di-Pertuan de Brunei Darussalam en el momento de[la adhesión a]

В феврале 1997 года на рассмотрение конгресса Соединенных Штатов был представлен<< законопроект Янга>>, в котором предусматривалось, что результаты плебисцита в Пуэрто- Рико, который предлагалось провести в 1998 году, должны иметь обязательную силу для правительства Соединенных Штатов.
En febrero de 1997 se presentó en el Congreso de los Estados Unidos el proyecto de ley Young, cuyo objetivo era lograr que los resultados del plebiscito propuesto para 1998 fueran vinculantes para el Gobierno de los Estados Unidos.

в частности со стороны бывшего руководителя секретариата по стратегическим вопросам Ховарда Янга.
incluso por parte del ex Jefe de la Secretaría de Asuntos Estratégicos, Howard Yang.

представленного Комитету по правам человека от имени г-на Байрона Янга в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
la comunicación Nº 615/1995, presentada en nombre del Sr. Byron Young con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

обстреляли из миномета ту же деревню, причем несколько мин разорвалось вблизи начальной школы Сут- Нгай- Янга.
algunos de los cuales hicieron explosión cerca del centro de enseñanza primaria Sut Ngai Yang.

представленного Комитету по правам человека от имени гна Эдварда Янга в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
la comunicación Nº 941/2000, presentada en nombre del Sr. Edward Young con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

В этой связи правительство Ирландии возражает против вышеуказанных общих оговорок, сделанных правительством Его Величества Султана и Янга Ди- Перуана Брунея- Даруссалама в отношении Конвенции о правах ребенка.
Por consiguiente, el Gobierno de Irlanda opone una objeción a las mencionadas reservas generales formuladas por el Gobierno de Su Majestad el Sultán y Yang Di-Pertuan de Brunei Darussalam a la Convención sobre los Derechos del Niño.

г-на Майкла Янга( Ирландия).
el Sr. Micheal Young(Irlanda).

Чой Сок Янга( Республика Корея) заместителями Председателя.
Choy Seok Young(República de Corea) Vicepresidentes.

в деле г-на Янга.
los del Sr. Young o en otros.

с другой стороны, назначение новым премьер-министром Филемона Янга.
se nombró a un nuevo Primer Ministro, el Sr. Philémon Yang.

Лой Янга, Нар Тайда,
Loi Yang, Nar Taed,

принятие в палате представителей американского конгресса так называемой поправки Янга, касающейся политического статуса Пуэрто- Рико,
de la aprobación en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de la llamada enmienda Young con respecto a la situación política de Puerto Rico

В силу того что законопроект Янга противоречит самим основам резолюции 748( VIII),
En vista de que el proyecto Young contradice los fundamentos de la resolución 748(VIII),

Правительство Его Величества Султана и Янга Ди- Пертуана Брунея- Даруссалама представляет оговорки в отношении положений указанной Конвенции, которые могут противоречить Конституции Брунея- Даруссалама,
El Gobierno de Su Majestad el Sultán y Yang Di-Pertuan de Brunei Darussalam manifiesta sus reservas en cuanto a las disposiciones de la Convención que puedan ir en contra de la Constitución de Brunei Darussalam y de las creencias y principios del islam,

Правительство Его Величества Султана и Янга Ди- Пертуана Брунея- Даруссалама представляет оговорки в отношении положений указанной Конвенции, которые могут противоречить Конституции Брунея- Даруссалама,
El Gobierno de Su Majestad el Sultán y Yang Di-Pertuan de Brunei Darussalam expresa sus reservas en cuanto a las disposiciones de la mencionada Convención que puedan ser contrarias a la Constitución de Brunei Darussalam

В декабре 2006 года в Окленде прошли слушания Верховного суда Питкэрна по делам еще двух питкэрнцев-- Брайана Майкла Джона Янга( житель Австралии)
Los juicios de otros dos hombres de Pitcairn, Brian Michael John Young(residente en Australia) y Shawn Brent Christian(residente de Nueva Zelandia), tuvieron lugar en el Tribunal Supremo de Pitcairn, que celebró sesiones

мэров Эндрю Янга, Мейнарда Джексона, Тома Брэдли, Коулмена Янга, Дэвида Динкинса,
los alcaldes Andrew Young, Maynard Jackson, Tom Bradley, Coleman Young, David Dinkins,