ЯПОНСКОЕ - перевод на Испанском

• japonés
• del japón
• japan
• japonesa
• japoneses
• de el japón
• kokusaiho

Примеры использования Японское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Японское правительство с удовлетворением отмечает также разработку международного документа по вопросу о борьбе с незаконным изготовлением и оборотом огнестрельного оружия и полностью поддерживает этот документ.
El Gobierno del Japón apoya plenamente la elaboración de un instrumento internacional sobre la fabricación y el tráfico ilícito de armas de fuego.

В своем" Изложении фактов" японское правительство исходит не из предполагаемых фактов, а из совершенного преступления.
El Gobierno del Japón no redactó su" resumen de los hechos" en términos de" presuntos hechos" sino de" delito cometido".

Подпитывая японское чувство незащищенности, политика США рискует обеспечить тот самый результат‑ возвращение милитаризма‑ который она стремится предотвратить.
Con su política que hace sentir inseguros a los japoneses, Estados Unidos corre el riesgo de provocar exactamente lo que intenta evitar: el regreso de Japón al militarismo.

касающейся ареста или временного задержания, японское законодательство полностью отвечает соответствующей статье Пакта.
el ordenamiento jurídico del Japón en materia de arresto y detención coincide plenamente con el artículo pertinente del Pacto.

расчета показателей устойчивого развития, принимающей стороной которого выступило Японское агентство по охране окружающей среды в сотрудничестве с Отделом по устойчивому развитию.
para indicadores del desarrollo sostenible, patrocinado por el Organismo del Medio Ambiente del Japón en cooperación con la División de Desarrollo Sostenible.

Анекдоты"," Эйзенхауэр и"," Юмор"," Японское увлечение".
Anécdotas","Eisenhower y","Humor","Obsesión de los japoneses".

Капитан Америка спас 25- й пехотный полк, но его самолет падал в Японское море.
dejamos a nuestro héroe, el Capitán América había salvado al 25 de infantería, pero su avión estaba cayendo hacia el mar de Japón.

Hawkeye обеспечили командование и контроль для Carl Vinson Carrier боевая группа вошла в Японское море.
control del portaviones Carl Vinson ha caído en el Mar del Japón.

Западная версия для PlayStation 3 издается Namco Bandai Games и содержит японское и английское озвучивания.
La versión occidental de PlayStation 3 fue publicada por Namco Bandai Games e incluye tanto voces en inglés como en japonés.

В 2001 году негосударственная группа убила больше американцев, чем японское правительство в Перл- Харборе.
En 2001, un grupo sin Estado mató a más estadounidenses que el gobierno de Japón en Pearl Harbor.

Запускающая организация: Институт космических исследований и аэронавтики, Токийский университет( переименован в Японское агентство аэрокосмических исследований).
Organización de lanzamiento: Instituto de Ciencias Espaciales y Aeronáuticas, Universidad de Tokio(actualmente Agencia de Exploración Aeroespacial del Japón).

В 1993 году он заснял на пленку момент сброса с российского военного танкера радиоактивных отходов в Японское море.
En 1993, el Sr. Pasko filmó un buque cisterna ruso vertiendo desechos radiactivos en el mar del Japón.

Япония( через Японское агентство международного сотрудничества), Германия( через Германское агентство технического сотрудничества),
El Japón(por conducto del Organismo Japonés de Cooperación Internacional), Alemania(por conducto del

Японское правительство рассматривает реформу Совета Безопасности в осуществление инициативы,
El Gobierno del Japón considera que la reforma del Consejo de Seguridad, iniciativa destinada a

Сегодня японское правительство, поддерживающее реформаторов в Министерстве сельского,
Ahora el gobierno japonés, que apoya a los reformistas del MASP,

В-третьих, Японское агентство аэрокосмических исследований разработало свой собственный стандарт по предупреждению образования космического мусора
En tercer lugar, el Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón ha elaborado su propia norma de reducción de desechos espaciales

В прошлом месяце японское правительство внесло вклад в эти усилия, приступив к осуществлению новой программы подготовки гражданских миротворцев из Японии
El mes pasado, el Gobierno japonés contribuyó a esos esfuerzos con la puesta en marcha de un nuevo programa para capacitar a profesionales civiles de consolidación de la paz del Japón

Японское отделение Ассоциации международного права:
Kokusaiho Kyokai(filial japonesa de la Asociación de Derecho Internacional):

По его мнению, японское правительство должно уделять надлежащее внимание
En su opinión, el Gobierno del Japón debería prestar la atención necesaria tanto a la letra

С тех пор, как китайское и японское правительства подписали в июле 1999 года меморандум об уничтожении брошенного химического оружия, обе страны активно сотрудничают
Desde que, en julio de 1999, el Gobierno chino y el Gobierno japonés firmaran un memorándum sobre la destrucción de las armas químicas abandonadas, los dos países han cooperado satisfactoriamente