ЯПОНЦАМИ - перевод на Испанском

• japoneses
• japonés

Примеры использования Японцами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

использовать свои связи с японцами, чтобы вывести мою дочь из города.
usar mis contactos con los japoneses para que mi hija salga fuera de la ciudad.

Г-н Гарвалов, тем не менее, склонен думать, что не таков случай с японцами и китайцами.
Sin embargo, el orador tiende a creer que no es el caso de los japoneses o los chinos.

я уже проходил через такую же ситуацию с японцами.
yo estaba jugando este juego con los japoneses.

Айны, будучи японцами, пользуются такими же правами как и все другие граждане
Los ainu, como japoneses, gozan de los mismos derechos que los demás ciudadanos

Несмотря на то что теоретически декларировалось равенство и почти везде учителя были японцами, в школах, где обучались в основном японские дети, затраты на одного учащегося были вдвое выше.
Aunque en teoría había igualdad y casi todos los docentes eran japoneses, el gasto por alumno era el doble en las escuelas en que predominaban los niños japoneses..

Компания также заявляет, что она оплатила расходы по эвакуации своего персонала( включая расходы, связанные с проживанием в гостинице и чартерной перевозкой на автобусе сотрудников, не являющихся японцами) и расходы на проживание ее сотрудников до их эвакуации.
También señala que pagó los gastos de evacuación del personal(que en el caso del personal no japonés incluyeron el hotel y el alquiler de un autobús) y los gastos de subsistencia de los empleados hasta que fueron evacuados.

Фонд оказал помощь 500 филиппинским женщинам, состоящим в браке с японцами, которые подверглись насилию со стороны мужей
desde 2000 hasta el presente la Fundación ha asistido a 500 filipinas casadas con japoneses que han experimentado violencia

в экспериментах над людьми японцами во время Второй Мировой.
en la experimentación humana por los japoneses en la II Guerra Mundial.

им нужно разбавлять« повстанческую кровь», увеличивая количество браков с японцами.
necesitaban diluir la'sangre rebelde' del país aumentando los matrimonios con japoneses.

отправился в Тихий океан сражаться с японцами.
navegar al Pacífico para pelear contra los japoneses.

европейцы должны держать себя с достоинством перед японцами, ведя себя по меньшей мере как равные с любыми японцами.
que creían que los occidentales deberían mantener su dignidad ante los japoneses, siendo por lo menos igual de dignos que cualquier ciudadano japonés.

они смогут избавиться от угрозы поглощения японцами.
acabarían con la amenaza de una OPA japonesa.

во время которой Малайя была оккупирована японцами, была создана Малайская федерация.
en el curso de la cual Malaya estuvo ocupada por los japoneses, nació la Federación de Malaya,

Что лицо, которое вело переговоры от имени Японии, в ходе переговоров обещало, что Япония выплатит Республике Корея денежную компенсацию за любые жестокие преступления, которые были совершены японцами в отношении корейцев 84/.
De hecho se dice que durante las negociaciones del tratado el tratado el negociador japonés prometió que el Japón pagaría a la República de Corea por todas las atrocidades infligidas por los japoneses a los coreanos Véase Hsu, nota 23 supra, pág. 118.

жителями Амазонки, японцами и жителями Анд, китайцами и итальянцами.
de africanos con amazónicos, de japoneses con andinos, de chinos con italianos.

Действительно, экономист Токийского университета Фумио Хайаши продемонстрировал, что основной причиной двадцатилетней стагнации Японии стало снижение количества работы, выполняемой японцами.
De hecho, el economista de la Universidad de Tokio Fumio Hayashi ha demostrado que la razón principal del estancamiento del Japón durante veinte años ha sido la disminución de la cantidad de trabajo hecho por los japoneses.

которые в настоящее время четко связаны с действиями в японской армии по созданию японцами лагерей для осуществления изнасилований.
que ahora se han relacionado claramente con la participación de los militares japoneses en el establecimiento de los centros japoneses de violación.

индонезийцами( 3%), японцами( 2, 3%) и индийцами( 2%).
indonesios(3%), japoneses(2,3%) e indios(2%).

в Токио- единственный орган Организации Объединенных Наций, который распространяет информацию об Организации на японском языке и как таковой получает значительную поддержку со стороны правительства Японии,- стремится обеспечить более глубокое понимание японцами тех трудных задач, которые предстоит выполнить Организации Объединенных Наций.
por lo que recibe una ayuda considerable de su Gobierno-- ha intentado que el pueblo japonés comprenda mejor la enorme tarea que se espera que lleven a cabo las Naciones Unidas.

к отличной от основного населения этнической группе, а являются полноценными японцами.
sino que son japoneses de pleno derecho.