ЯХТ - перевод на Испанском

• yates
• barcos
• yacht
• yate

Примеры использования Яхт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предположительно утонувшим… на одной из своих роскошных яхт в водах Южного китайского моря.
hacía un crucero en su yate de lujo en el Mar de China.

100 новых автобусов и флотилию школьных яхт?
cien autobuses escolares nuevos y una flota de yates escolares?

Однако для этого потребуется инвестировать средства в модернизацию сооружений, которые в настоящее время имеются в распоряжении заходящих на остров яхт.
Sin embargo, habrá que invertir en mejorar las instalaciones de las que actualmente disponen los visitantes que llegan a la isla en yate.

И я встретила выдающегося авиационного инженера, который проектирует паруса для яхт на Кубке Америки; зовут его Питер Хеппел.
Entonces encontré a un ingeniero aeronáutico brillante que diseñaba velas para los yates de carreras de la Copa de Estados Unidos, llamado Peter Heppel.

Не думай что я не заметила как ты флиртовала с Даниэлем Грейсоном на яхт- вечеринке на прошлой неделе.
No pienses que no te he visto coqueteando con Daniel Grayson en la fiesta de la semana pasada en el yate.

стрелами вместо трастовых фондов и яхт.
flechas en lugar de con fondos de inversión y yates.

В 1998 году успешно продолжалась регистрация яхт, что закрепило положение Каймановых островов в качестве ведущего офшорного регистра<< суперяхт>> в мире.
Prosiguió a buen ritmo el registro de yates, y las Islas Caimán mantuvieron su posición de primer centro mundial de registro extraterritorial de" superyates".

Продолжало расти число регистраций яхт, что закрепило положение Каймановых островов
Prosiguió el aumento los registros de yates, y las Islas Caimán se mantuvieron

И когда он предлагал свободную аренду, он думал что предлагает это жене серьезного яхт- диллера.
Cuando se aprobó el arriendo gratuito, creyó que era para la esposa del mayor distribuidor de yates.

находящихся на борту пассажирских судов или яхт.
se trata de pasajeros de nave de línea o de yates.

ваша семья и семья Билли Пайпера все были членами одного и того же яхт клуба.
la de Billy Piper eran todos miembros del mismo club náutico.

В 2008 году сектор финансовых услуг был сосредоточен на регистрации яхт и самолетов, включая их финансирование и страхование20.
En 2008, el sector de los servicios financieros centró sus operaciones en el registro de yates y aviones de reacción, incluidos la financiación y los seguros20.

удобные пристани для яхт и живописные коралловые рифы, естественно, привлекают большое число туристов,
los puertos de yates y los magníficos arrecifes de coral hacen de estas islas un destino turístico por excelencia,

Единственное, что может вызывать обеспокоенность, это заходы частных яхт в период с апреля по ноябрь, а также частные самолеты,
El único motivo de preocupación serían los yates que hacen escala generalmente durante el período comprendido entre los meses de abril

Деятельность сектора финансовых услуг сосредоточена главным образом на регистрации яхт и частных самолетов,
El sector de servicios financieros se centra en el registro de yates y aviones de reacción, incluidos su financiación

Кроме того, количество прибывших в первом квартале 2010 года яхт увеличилось почти на 81 процент,
Además, las llegadas de yates en el primer trimestre de 2010 aumentaron en casi el 81%,

удобные пристани для яхт и живописные коралловые рифы, естественно, привлекают множество туристов; помимо этого, в последние годы
sus puertos para yates y sus hermosos arrecifes coralíferos hacen que las islas sean un destino natural del turismo

В настоящее время в территории зарегистрировано 250 яхт, длинна которых превышает 100 футов.
Actualmente están registrados en el Territorio 250 yates de más de 100 pies de largo,

Воспрепятствование продаже двух яхт последовало после принятых итальянскими властями в начале этого года мер по предупреждению поставок в КНДР электрической/ электронной звуко- и видеозаписывающей
La prohibición de la venta de los dos yates vino precedida por otra medida adoptada este año por las autoridades italianas a fin de impedir el envío a la República Popular Democrática de Corea de aparatos eléctricos

В связи с заходом в Палау яхт или посадкой частных летательных аппаратов могут возникать вопросы,
Las visitas a Palau de yates o aeronaves privadas(por ejemplo para reabastecerse de combustible) pueden plantear problemas