КОДЕКСА - перевод на

• кодексінің
• кодекстің
• сақтамауы
• кодексiнiң
• бабында
• көзделген

Примеры использования Кодекса на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Нурлан Шадибекович, какая работа предшествует разработке единого Антимонопольного кодекса Таможенного Союза, почему его предполагается ввести
Нұрлан Шәдібекұлы, Кеден одағының біртұтас Монополияға қарсы кодексін жасауда қандай жұмыстар басымдыққа ие болып отыр,

По итогам трех лет работы проект Таможенного кодекса Евразийского экономического союза( ТК ЕАЭС)
Үш жылғы жұмыстың қорытындысы бойынша Еуразиялық экономикалық одақтың Кедендік кодексі(ЕАЭО КК)

Для начала это означает обновление налогового кодекса, чтобы сделать эмиссию долговых обязательств намного менее привлекательной,
Біріншіден, бұл салық кодексін жаңартуды білдіреді, сонда түсім акцияларды сатып алу үшін пайдаланылатын жағдайларда,

в соответствии со статьей 152. 1. Гражданского кодекса Российской Федерации такое согласие не требуется.
Ресей Федерациясының Азаматтық кодексіне мұндай келісім қажет емес.

Общие условия, на которых осуществляется взаимное страхование, определяются в правилах взаимного страхования, соответствующих требованиям статьи 825- 1 Гражданского кодекса Республики Казахстан.
Өзара сақтандыру жүзеге асырылатын жалпы шарттар Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексі 825-1-бабының талаптарына сәйкес келетін өзара сақтандыру ережесінде айқындалады.

На межрегиональном Форуме« Кооперация регионов- основа развития местного содержания в закупках недропользователей» прошло обсуждение основных положений Кодекса« О недрах и недропользовании»
Жаңа Салық кодексінде жер қойнауын пайдаланушылаға салық салу қағидаттары

состоит из норм настоящего Закона, Гражданского кодекса и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан.
Азаматтық кодекс пен Қазақстан Республикасының басқа да нормативтiк құқықтық актiлерiнiң нормаларынан тұрады.

Статья 21. Банкротство индивидуального предпринимателя 1. Несостоятельность индивидуального предпринимателя( статья 52 настоящего Кодекса) является основанием для признания его банкротом.
Дара кәсiпкердiң дәрменсiздiгi(осы Кодекстiң 52-бабы) оны банкрот деп тануға негiз болып табылады.

Приобретения условно выпущенными товарами статуса товаров Таможенного союза в соответствии с пунктом 5 статьи 301 настоящего Кодекса;
Шартты шығарылған тауарлар осы Кодекстің 301-бабының 5-тармағына сәйкес Кеден одағының тауары мәртебесін иеленгенге;

Контроль за выполнением требований Трудового кодекса Республики Казахстан целиком
Қазақстан Республикасы Еңбек кодексінің талаптарын орындауды бақылау тұтастай

К приватизации предприятия как имущественного комплекса применяются правила параграфа 6 главы 25 Гражданского кодекса Республики Казахстан с учетом особенностей, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи и статьями 93, 95, 96, 99- 101, 103, 107- 112 настоящего Закона.
Мүліктік кешен ретіндегі кәсіпорынды жекешелендіруге осы баптың 2-тармағында және осы Заңның 93, 95, 96, 99- 101, 103, 107- 112-баптарында көзделген ерекшеліктер ескеріле отырып, Қазақстан Республикасы Азаматтық кодексінің 25-тарауы 6-параграфының қағидалары қолданылады.

Дивиденды, полученные от юридического лица- нерезидента, указанного в пункте 1 статьи 224 Налогового Кодекса, распределенные из прибыли или ее части, обложенной индивидуальным подоходным налогом в Республике Казахстан в соответствии со статьей 224 Налогового Кодекса;%.
Дивидендтер, бейрезидент-заңды тұлғадан қабылданған, Салық Кодекстің 224 бабында 1 тармағында көрсетілген, табыстықтан немесе оның бөлімінен үлестірілген, Қазақстан Республикасында жеке табыс салығымен салынған Салық Кодекстің 224 бабына сәйкес; 0%.

утвержден Кодекс корпоративного управления АО« НК« КТЖ». Целями Кодекса являются совершенствование и систематизация корпоративного управления Общества, обеспечение большей прозрачности управления Обществом.
Ұ К» А Қ Корпоративтік басқару кодексі бекітілді. Кодекстің мақсаттары Қоғамның корпоративтік басқаруын жетілдіру және жүйелі ету, Қоғамды басқаруда барынша айқындылықты қамтамасыз ету болып табылады.

будет проведен круглый стол на тему:« Практика применения Предпринимательского кодекса Республики Казахстан».
экономика министрлігі«Экономикалық зерттеулер институты» АҚ-мен бірге«Қазақстан Республикасының Кәсіпкерлік кодексінің қолданылу тәжәірибесі» тақырыбында дөңгелек үстел өткізеді.

индивидуальные предприниматели обязаны осуществлять производственный контроль в соответствии с их деятельностью согласно подпункту 4 пункта 4 статьи 90 Кодекса РК от 18 сентября 2009 года№ 193- IV« О здоровье народа и системе здравоохранения».
жылғы 18 қыркүйектегі №193-IV«Халықтың денсаулығы және денсаулық сақтау жүйесі» туралы ҚР кодексінің 90 бап 4 тармағының 4 тармақшасына сәйкес жүзеге асырады.

Водного кодекса, настоящего Закона, а также законодательства о
Су кодексінен, осы Заңнан, сондай-ақ осы Заңмен реттелмеген бөлiгiнде,

Изначально, когда законопроект был только презентован в парламенте, в него входило 2 кодекса и 18 законов, в которые предполагалось внести изменения и дополнения. На выходе, когда уже он окончательно был подписан Президентом, там было 3 кодекса и 29 законов.
Бастапқыда заң жобасы парламентке жаңадан таныстырылған кезде, оған өзгерістер мен толықтыруларды енгізу көзделген 2 кодекс және 18 заң жатқан. Ал шығар кезде, Президент қол қойғаннан кейін, оның ішіне 3 кодекс және 29 заң болды.

Консультирование обратившихся к нему сотрудников, участников трудовых споров, конфликтов и оказание им содействия в выработке взаимовыгодного, конструктивного и реализуемого решения с учетом соблюдения норм законодательства Республики Казахстан и принципов Кодекса деловой этики АО НК« КазМунайГаз»;
Қазақстан Республикасы заңнамасы нормаларының және«ҚазМұнайГаз» ҰК АҚ Іскерлік этика кодексі қағидаттарының сақталуын ескере отырып, жүгінген жұмысшыларға, еңбек дауларына, қайшылықтарға қатысушыларға кеңес беру және өзара тиімді, конструктивті және жүзеге асырылатын шешімдерге келуге ықпал ету;

также об иных нарушениях действующего законодательства, базовых принципов ведения бизнеса или Кодекса деловой этики ООО" Компания" со стороны сотрудников, а также третьи лиц, сотрудничающих с ООО" Компания".
сонымен қатар қолданыстағы заңнаманы,"Компания" ЖШС Жалпы іскерлік қағидаттары мен"Компания" ЖШС Әдеп кодексін бұзу жағдайлары туралы құпиялы түрде хабарлауға мүмкіндік береді.

в сфере корпоративного управления, Устава, Кодекса корпоративного управления и иных внутренних документов Общества с предложениями решений, направленных на совершенствование практики корпоративного управления в Обществе.
Корпоративтік басқару кодексі және Қоғамда корпоративтік басқару практикасын жетілдіруге бағытталған ұсынылған шешімдермен Қоғамның өзге ішкі құжаттарының талаптарын орындағаны туралы есептерді дайындайды.