КОРЕИ - перевод на

• корея

Примеры использования Кореи на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Категория: Поп-группы Южной Кореи.
Санат: Оңтүстік Кореяның Pop тобы.

СЕУЛ- Мун Чжэ Ин от Демократической партии Кореи, был только что избран президентом Южной Кореи.
СЕУЛ- Корея демократиялық партиясының өкілі Мун Чжэ Ин Оңтүстік Кореяның жаңа президенті болып сайланды.

Сквозь шум можно расслышать новую барабанную дробь войны, наиболее зловещую для Ирана и Северной Кореи.
Бұл шу арасында жаңа соғыс дабылдарын, әсіресе Иран мен Солтүстік Кореяға ең қатерлі болатын, естуге болады.

До разделения Кореи Линия Кёни
Корея бөлінгенге дейін Кени желісі

Южная Корея держит один из самых крупных в мире паромных флотов, которые обслуживают прибрежные острова Кореи, а также осуществляют международные рейсы.
Оңтүстік Корея әлемдегі ең ірі паром флотының бірін ұстайды, ол Корея жағалау маңындағы аралдар қызмет көрсетеді, сондай-ақ халықаралық рейстерді жүзеге асырады.

Июня 2015 года Тим Хант выступал на официальном обеде в рамках конференции по научной журналистике в Сеуле, столице Южной Кореи.
Маусым 2015 жылы Тим Хант Оңтүстік Корея астанасы Сеулде, ғылым журналистика мәслихатында ресми кешкі аста сөз сөйледі.

Турции, Южной Кореи и Японии.
Оңтүстік Корея және Жапония ЖАО-ларының басшыларымен және өкілдерімен кездесті.

Наибольшие шансы стать первыми у Объединённых Арабских Эмиратов и Южной Кореи( линия HyperTube Express между Сеулом
Бірінші болудың ең көп мүмкіндігі Біріккен Араб Әмірліктері және Оңтүстік Кореяда(HyperTube Express желісі Сеул

президент Северной Кореи, только что завершил вторую ракету съемки в неделю, несмотря на свои обещания, что Ким не будет выполнять больше ракетных испытаний.
Солтүстік Кореяның президенті, тек Ким көп зымыран сынақтарын орындау емес еді бұрын уәделерін қарамастан, аптасына екінші зымыран ату аяқтады.

Например, ВВП на душу населения Южной Кореи за первое двадцатилетие суверенного развития вырос в 3 раза, Малайзии- в 2 раза, Сингапура- в 4 раза,
Мысалы, егемен дамудың алғашқы жиырма жылында жан басына шаққандағы ішкі жалпы өнім Оңтүстік Кореяда 3 есе, Малайзияда- 2 есе,

Ещё один ключевой индикатор- торговая статистика Южной Кореи, которая публикуется ежемесячно,
Тағы бір негізгі индикатор- Оңтүстік Кореядағы сауда мәліметтері, бұл мәліметтер ай сайын,

его сторонники с сожалением отмечают, что консервативные президенты Южной Кореи от Ли Мён Бака не придерживались“ Политики солнечного света”,
Ли Мён Бактан бергі консервативті оңтүстік кореялық президенттерінің, Коль Остполитик саясатын қолдағандай,«күн шуағы саясатын»

Либералы Южной Кореи также признают, что со времен Ким
Оңтүстік Кореяның либералдары стратегиялық жағдайдың Ким

В 2010 г. на базе ансамбля« Блестящие смычки» образовался камерный оркестр, который даёт концерты в Новосибирске, других городах Сибири, а также в различных городах Южной Кореи[ 17].
Жылы Новосібірде және Сібірдің басқа қалаларында, сондай-ақ Оңтүстік Кореяның түрлі қалаларында концерттер беретін« Блестящие смычки» ансамблінің негізінде камералық оркестр құрылды[2].

Об этом со ссылкой на высокопоставленный источник в КНДР сообщило базирующееся в Сеуле« Открытое радио Северной Кореи»[ 16].
Бұл туралы КХДР жоғары дәрежелі ақпарат көзіне сілтеме жасай отырып, Сеулде орналасқан Солтүстік Кореяның ашық радиосы хабарлады.

Мун также потребуется бóльшая гибкость, чем его консервативным предшественникам, чтобы приспособиться к возглавляемой США операции в Иране, направленной на замораживание ядерной и ракетной деятельности Северной Кореи.
Мун, өз консервативтік ізашарларына қарағанда, Солтүстік Кореяның ядролық және зымыран қызметін ұстап тұруға бағытталған АҚШ бастаған Иранда тәрізді мәміле жасау үшін үлкен бейімделгіштік танытатын болады.

Мун подтвердит это наследие и попытается возродить другую, современную и обновленную версию“ Политики солнечного света”, которая воплощает самые основополагающие долгосрочные устремления Южной Кореи.
Мун сол мұраны сақтап отырып, Оңтүстік Кореяның іргелі де ұзақмерзімді ұмтылысын бейнелейтін«күн шуағы саясатының» басқа, жаңартылған нұсқасын жандандыруға әрекет жасайды.

Чтобы подкрепить требования, которые Трамп повторит, приехав в Пекин: Китай должен выполнять обещания, данные в Совете Безопасности ООН, и ужесточить санкции против Северной Кореи.
Ал Пекинге барғанда ол Қытайды БҰҰ Қауіпсіздік кеңесінде Солтүстік Кореяға қарсы санкцияларды күшейту туралы ұсынысын қолдауға көндіріп көрмек.

Если бы они это сделали, Северная Корея могла бы стать более зависимой от Южной Кореи, чем от Китая, и тогда лидерам США
Олар сол саясатты қолдағанда, Солтүстік Корея Қытайға қарағанда, Оңтүстік Кореяға көбірек тәуелді болар еді;

в 2001 году Металлургическая промышленность Южной Кореи в общей структуре экономики повысилась, достигнув 7%( 1998).
Металлургия өнеркәсібі Оңтүстік Кореяда, экономиканың жалпы құрылымындағы шамасы 7%-ға(1998) жетті.