ЛИЦАМ - перевод на

• тұлғаларға
• адамдарға
• тұлғаларына
• тұлғалармен бөліспейміз
• тарапқа

Примеры использования Лицам на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Позволит в семидневный срок оплатить 50% от общей суммы штрафа юридическим лицам и субъектам предпринимательства;
Заңды тұлғаларға және кәсіпкерлік субъектілеріне айыппұлдың жалпы сомасынан 50%-ын жеті күндік мерзімде төлеу мүмкіндігін;

или его аффилированным лицам( далее-« компания Яндекс»)
немесе оның үлестес тұлғаларына тиесілі(бұдан әрі-«Яндекс компаниясы»)«Яндекс.

физическим и юридическим лицам, окружающей среде;
жеке және заңды тұлғаларға, қоршаған ортаға зиян(нұқсан) келтіретін физикалық құбылыс;

Права использования селекционного достижения с сохранением за лицензиаром возможности его использования и права выдачи лицензии другим лицам( простая, неисключительная лицензия);
Селекциялық жетiстiктi лицензиардың оны пайдалану мүмкiндiгiн сақтап пайдалану құқығы мен лицензияны басқа тұлғаларға беру құқығын(жай, ерекше емес лицензия);

хранить ее в надежном месте и не сообщать третьим лицам.
оны сенімді түрде сақтауыңызға және үшінші тұлғаларға айтпауыңызға кеңес береміз.

Данная база содержит информацию по всем зарегистрированным юридическим лицам России, Казахстана,
Аталған базаға Ресей, Қазақстан, Украина, Қырғызстан мен Белоруссияның тіркелген заңды тұлғалары жөнінде мемлекеттік органдар,

Изъявившим желание заинтересованным лицам в срок до 05. 09. 2017 года необходимо предоставить на электронный адрес a. segizbaev@ astanaairport.
Ниеттері бар мүдделі тұлғалар 2017 жылғы 5 қыркүйекке дейінгі мерзімде a. segizbaev@astanaairport.

Изъявившим желание заинтересованным лицам в срок до 10. 05. 2017 года необходимо предоставить на электронный адрес a. segizbaev@ astanaairport.
Ниеттері бар мүдделі тұлғалар 2017 жылғы 10 мамырға дейінгі мерзімде a. segizbaev@astanaairport.

Изъявившим желание заинтересованным лицам в срок до 14. 11. 2016 года необходимо предоставить на электронный адрес a. kamalbek@ astanaairport. kz подтверждающие документы для соответствия к вышеуказанным требованиям.
Қызығушылық танытқан мүдделі тұлғалар 2016 жылғы 14 қарашаға дейін жоғары аталған талаптарға сәйкес болу үшін растау құжаттарын a. kamalbek@astanaairport. kz электронды мекенжайына ұсыну қажет.

предъявившее иск к обязанным по векселю лицам, может включить в сумму иска комиссию в размере, 05 процента от суммы векселя.
вексель бойынша мiндеттi адамдарға талап қойған тұлға талап қою сомасына 0,05% мөлшерiнде комиссия жинағын қоса алады.

отдельным лицам и странам лучше работать вместе
жеке адамдар мен мемлекеттер кеңістік пен ресурстарды барлық жағынан

Лицам, приравненным по льготам и гарантиям к инвалидам Великой Отечественной войны,- 7, 55 месячного расчетного показателя;
Жеңілдіктер мен кепілдіктер бойынша Ұлы Отан соғысының мүгедектеріне теңестірілген адамдарға- 7,55 айлық есептік көрсеткіш;

удостоверяющий личность. Поверенным лицам необходимо предъявитьдоверенность на участие в собрании с правом голосования.
Сенім білдірілген тұлғалар дауыс беру құқығымен жиналысқа қатысуға сенімхат ұсынулары керек.

здоровью которого причинен вред, и лицам, указанным в пунктах 4 и 5 статьи 17- 1 настоящего Закона, в случаях, предусмотренных настоящим Законом;
5-тармақтарында көрсетілген адамдарға төленетін ақша сомасы;

в которой вы можете предоставить нам свою информацию. Мы не будем передавать вашу информацию третьим лицам и свяжемся с вами лично в кратчайшие сроки, чтобы лично обсудить любые детали вашего бронирования с вами.
болатын онлайн-брондау формасын ұсындық. Біз сіздің мәліметтеріңізді үшінші тұлғалармен бөліспейміз және тапсырысыңыздың кез-келген деректемелерін өзіңізбен талқылау үшін қысқа мерзімде өзіңізбен жеке байланысатын боламыз.

иным образом передано третьим лицам или каким-либо образом изменен.
сол себепті ешбір үшінші тарапқа ойнату, өзгерту, бейімдеу, беру, сатпау, жалға алу, жалға беру, лицензиялау, беру, немесе қандай да бір жолмен өзгертілген.

Изъявившим желание заинтересованным лицам в срок до 27. 09. 2017 года необходимо предоставить на электронный адрес s. estai@ astanaairport.
Ниеттері бар мүдделі тұлғалар 2017 жылғы 27 қыркүйекке дейінгі мерзімде s. estai@astanaairport.

Также первые образцы нашей продукции отправлены в подарок видным медийным лицам и представителям властей, включая Лидера Нации- Президента Казахстана, которые неоднократно проявляли внимание к проблемам экологии в нашей стране, всегда выступали в защиту экопроектов и инновационных« зеленых технологий».
Сонымен қатар біздің өнімнің алғашқы үлгілері біздің елдегі экология мәселелеріне бірнеше рет назар аударған, экожобаларды және бірегей«жасыл технологиялар» үнемі қорғайтын, Ұлты Көшбасшысы- Қазақстан Президентіне, белгілі медиялық тұлғалар мен үкімет өкілдеріне сыйлыққа жіберілді.

Лицам, освоившим образовательные программы магистратуры и защитившим магистерскую диссертацию, присуждается академическая степень« магистр технических наук»
Технологиялық машиналар және жабдықтар(салалар бойынша)» магистратура білім беру бағдарламасын меңгерген және магистрлік диссертация қорғаған жеке тұлғаларға, 6М072400- Технологиялық машиналар және жабдықтар(салалар бойынша) мамандығының ғылыми және педагогикалық магистратура бойынша«техника ғылымдарының магистрі»,

Князь обрадовался новым лицам и выпросил у губернатора позволение поместить их у себя….
Ханзада бақытты жаңа беттері және оларды қоюға губернаторы рұқсат өтінді.