УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ОРГАН - перевод на

• уәкілетті орган
• уәкілетті органы
• уәкілетті органға

Примеры использования Уполномоченный орган на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Уполномоченный государственный орган в сфере охраны селекционных достижений( далее- уполномоченный орган)- государственный орган, определяемый Правительством Республики Казахстан и осуществляющий государственное регулирование
Селекциялық жетiстiктердi қорғау саласындағы уәкiлеттi мемлекеттiк орган(бұдан әрi- уәкiлеттi орган)- Қазақстан Республикасының Үкiметi айқындайтын

Уполномоченный орган в области ветеринарии( далее- уполномоченный орган)- центральный исполнительный орган,
Ветеринария саласындағы уәкiлеттi орган(бұдан әрі- уәкілетті орган)- ветеринария саласындағы басшылықты,

Уполномоченный государственный орган в сфере охраны селекционных достижений( далее- уполномоченный орган)- государственный орган, определяемый Правительством Республики Казахстан и осуществляющий государственное регулирование
Селекциялық жетiстiктердi қорғау саласындағы уәкiлеттi мемлекеттік орган(бұдан әрi- уәкiлеттi орган)- Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайтын

Уполномоченный орган по государственному планированию- центральный исполнительный орган,
Мемлекеттiк жоспарлау жөнiндегi уәкiлеттi орган- стратегиялық

Уполномоченный орган в сфере информатизации- центральный исполнительный орган, осуществляющий руководство
Ақпараттандыру саласындағы уәкiлеттi орган- ақпараттандыру және"электрондық үкiмет" саласындағы басшылықты

о кредитных бюро и формировании кредитных историй уполномоченный орган вправе направить кредитному бюро,
кредиттiк тарихты қалыптастыру туралы заңнамасы бұзылған жағдайда, уәкiлетті орган кредиттiк бюроға, микроқаржы ұйымына,

Уполномоченный орган в области коммунального хозяйства- центральный исполнительный орган, осуществляющий руководство
Коммуналдық шаруашылық саласындағы уәкілетті орган- елді мекендердің шегінде электрмен жабдықтау(0,

Уполномоченный орган Министерства обороны по экспорту и импорту вооружения и военной техники- республиканское
Қорғаныс министрлігінің қару-жарақ пен әскери техниканың экспорты мен импорты жөніндегі уәкілетті органы-«Қазспецэкспорт» республикалық мемлекеттік кәсіпорын Arsenal JSCo(Болгария)

Уполномоченный орган в области использования атомной энергии осуществляет контроль
Атом энергиясын пайдалану саласындағы уәкілетті орган ядролық қондырғылардың,

Не реже одного раза в квартал информирует держателей облигаций и уполномоченный орган о своих действиях в соответствии с подпунктами 1,
Облигацияларды ұстаушыларға және уәкілетті органға осы тармақтың 1, 1-1, 2, 3, 3-1 және 4 тармақшаларына сәйкес өзiнiң iс-әрекеттерi туралы

Уполномоченный орган оформляет оригинал лицензии, который выдается заявителю.
Уәкілетті орган өтінім берушіге берілетін лицензияның түпнұсқасын ресімдейді.

обеспечения военной безопасности Республики Казахстан и безопасности охраняемых лиц уполномоченный орган в сфере внешней разведки, органы военной разведки Министерства обороны Республики Казахстан
күзетілетін адамдардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету мақсатында сыртқы барлау саласындағы уәкілетті орган, Қазақстан Республикасы Қорғаныс министрлігінің әскери барлау органдары және Қазақстан Республикасының Мемлекеттік

Уполномоченный орган государства- члена ежедневно не позднее 16 часов по местному времени( для Республики Армения- время г. Еревана, для Республики Беларусь- время г. Минска, для Республики Казахстан- время г. Астаны,
Мүше мемлекеттің уәкілетті органы күн сайын, жергілікті уақытпен ағымдағы күнгі сағат 16-дан кешіктірмей(Армения Республикасы үшін- Ереван қаласының уақытымен, Беларусь Республикасы үшін- Минск қаласының уақытымен, Қазақстан Республикасы үшін- Астана қаласының уақытымен,

Уполномоченный орган- государственные органы,
Уәкiлеттi орган- Қазақстан Республикасының Конституциясында,

По всему тексту слова" уполномоченным государственным органом в области семеноводства"," уполномоченного государственного органа в области семеноводства"," уполномоченный государственный орган в области семеноводства"," государственным органом в области семеноводства" заменены соответственно словами" уполномоченным органом"," уполномоченного органа"," уполномоченный орган" Законом РК от 11. 12. 2009№ 229- IV( порядок введения в действие см. ст. 2);
Бүкіл мәтін бойынша"тұқым шаруашылығы саласындағы уәкілеттік мемлекеттік орган","тұқым шаруашылығы саласындағы уәкілеттік мемлекеттік органға","тұқым шаруашылығы саласындағы уәкілетті мемлекеттік органды","тұқым шаруашылығы саласындағы уәкілеттік мемлекеттік органның","тұқым шаруашылығы саласындағы уәкілеттік мемлекеттік органдардың","тұқым шаруашылығы саласындағы мемлекеттік органмен" деген сөздер"уәкілеттік орган","уәкілетті органға","уәкілетті органды","уәкілетті органның","уәкілетті органдардың","уәкілеттік органмен" деген сөздермен ауыстырылды- ҚР 2009.12.11 № 229-IV(қолданысқа енгізілу тәртібін 2-б. қараңыз) Заңымен.

Приказ руководителя уполномоченного органа;
Уәкілетті орган басшысының бұйрығы;

Разбирательство, проводимое уполномоченным органом, завершается подготовкой заключения, направляемого в Правительство Республики Казахстан.
Уәкілетті орган жүргізетін іс қарау Қазақстан Республикасының Үкіметіне жіберілетін.

Рассрочка оплаты( после согласования уполномоченным органом Продавца).
Төлемді бөліп төлеу(Сатушының уәкілетті органы келіскеннен кейін).

Уполномоченному органу в сфере внешней разведки-" внешней разведки".
Сыртқы барлау саласындағы уәкілетті органға-"сыртқы барлау".

Тестирование в порядке, определенном уполномоченным органом по делам государственной службы;
Уәкілетті орган айқындаған тәртіппен тесттен өту;