Примеры использования Аббатство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
В аббатство?
In Westminster Abbey?Аббатство Карфакс.
In der Abtei von Carfax.Сундуки отправляют в Лондон, в Аббатство Карфакс.
Sie sollen nach London in die Abtei von Carfax geliefert werden.В 960 году аббатство приобрело реликвию из Испании- мощи святого Георгия.
Im Jahre 960 erhielt die Abtei Reliquien vom heiligen Georg(dem Drachentöter) aus Spanien überreicht.Нортергемское аббатство именно такое, каким я себе и представляла. Элеонор
Northanger Abbey ist genau so,В 1262 году здесь было основано аббатство Леувенхорст, разрушенное в 1573 году в результате Реформации.
Im Jahr 1262 wurde hier die Abtei„Leeuwenhorst“ gegründet, welche nach der Reformation 1573 abgerissen wurde.Возвращайтесь в аббатство и начинайте приготовления для коронации.
Утром следующего дня Вильгельм Оранский послал войска через реку Пене и занял аббатство Пене.
Am Morgen des nächsten Tages entsandte Wilhelm von Oranien Truppen über den Peenebach und nahm die Abtei Peene ein.В 1247 году он отказался от своих претензий на аббатство Маргам, а в 1249 году на аббатство Нидд.
Verzichtete er seine Ansprüche auf Margam Abbey und 1249 auf Neath Abbey.Аббатство было разрушено в 870 году датскими варварами
Die Abtei wurde 870 von Аббатство вело собственную летопись Annales Gemmeticenses(« Жюмьежские анналы»)
Die Abtei hat darüber hinaus ihre eigenen Annalen: Annales Gemmeticenses(Annalen von Jumièges),После того, как французы взяли аббатство Пене, Вильгельм Оранский перенес свой штаб с левого крыла к правому,
Nachdem премьер-министры королевств Содружества и дипломаты, прибыли в аббатство.
andere vornehme Gäste betreten das Abteigebäude.уже 1 октября 1802 г. в аббатство Салем прибыла комиссия маркграфа Карла Фридриха,
Bereits am 1. Oktober 1802 erschien im Kloster Salem eine Kommission des Markgrafen Karl Friedrich,замок Мезолы, Аббатство Помпозы, маяк Горино,
Луизой в королевское аббатство Фонтевро.
Madame Louise in der Abtei von Fontevrault auf.Вот почему тебя коронуют в аббатстве, а не в правительственном здании.
Du wirst in einer Abtei gekrönt, nicht in einem Regierungsgebäude.Когда я ждал вас в аббатстве, я решил немного осмотреться.
Als ich Euch in der Abtei besuchen wollte, habe ich beschlossen, etwas herumzuschnüffeln.Понимаете, я работала в Аббатстве Даунтон, но только недолго.
Sehen Sie, ich habe auf Downton Abbey gearbeitet, aber nur für eine kurze Zeit.В 1138 году Лаах стал самостоятельным аббатством; 6 августа 1152 года умер Гильберт.
Wurde Laach selbstständige Abtei; am 6. August 1152 starb Gilbert.
