АББАТСТВО - перевод на Чешском

• opatství
• klášter
• panství
• abbey
• kláštera

Примеры использования Аббатство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После того как мы… отнесли тело Элеанор в аббатство, я вспомнил, что этот священик сделал нам.
Potom co jsme… vzali Eleanořino tělo do opatství, Jsem nemohl přestat myslet, co nám udělal, ten kněz.

После стольких лет ты все еще ненавидишь меня за то, что я не отправила тебя в Аббатство?
I po všech těch letech mě nenávidíš, protože jsem tě neposlala do kláštera?

Знаете, мне в общих словах объяснили что аббатство не то место, где мне предначертано быть Это просто… этап моего пути.
Víte, bylo mi, celkem jasně, řečeno, že opatství není místo, kde bych měl skončit, jenom… jeden krok na cestě.

ты встретил ее на дороге на твоем пути сюда, в аббатство.
jste ji potkal na cestě na cestě sem do opatství.

вошла в аббатство и была изгнана.
vstoupila do bran opatství a byla vyhozena.

мы устроим скандал, который запятнает не только наше аббатство, но весь Бенедиктинский орден.
vyvoláme skandál ten očerní nejen naše opatství ale celý Benediktýnský řád.

которые построили Падающую башню в Пизе, и британский инжиниринг который построил совершенно вертикально стоящее Вестминстерское Аббатство.
co postavilo Šikmá věž v Pise a bylo to Britské Inženýrství co postavilo Westminsterské opatství.

сейчас мне нужно вернуться в мое аббатство.
Potřebuji se vrátit do svého opatství.

После чего пишет акварелью работы« Мальта»,« Горы Коннемара»,« Аббатство Нотли в Англии» и другие.
Poté sám nakreslil technikou akvarelu obrazy„ Malta“,„ Pohoří Connemara“,„ Opatství Notley“ a další.

История пива Leffe началась в 1152 году, когда вблизи Динана в южно- бельгийской провинции Намюр на берегу Мааса было основано аббатство Notre Dame de Leffe.
Opatství Notre Dame de Leffe bylo založeno v roce 1152 na řece Máze v provincii Namur, která leží v jižní Belgii.

Фонфруа́д, Аббатство Пресвятой Девы Марии в Фонфруаде( фр. Fontfroide, фр. Abbaye Sainte- Marie de Fontfroide)- бывшее цистерцианское аббатство во Франции, в Лангедоке.
Klášter Fontfroide, celým názvem klášter Panny Marie z Fontfroide( Abbaye Sainte-Marie de Fontfroide) je cisterciácké opatství poblíž jihofrancouzského města Narbonne v departementu Aude.

Если вы попросите E- Type организовать королевскую свадьбу он не повезет их в Вестминстерское аббатство в веренице микроавтобусов.
A kdybyste požádali E-type, aby uspořádal královskou svatbu, nevezl by hosty do Westminsterského opatství flotilou minibusù.

Вы, приезжие купцы, подумайте- вы платите пошлины аббатству, а аббатство отказывает городу в какой-либо помощи.
Vy cestující kupci platíte poplatky opatství zatímco opatství odmítá pomoci městu.

убийца связан с повозкой, отправленной в аббатство Рэмси?
ten vrah má co do činění s vozem do opatství Ramsey?

Покидая аббатство в день коронации,
Při odchodu z opatství v den korunovace,

Аббатство, где захоронены почти все короли Франции,
V Saint-Denis byli po staletí pochováváni francouzští králové

В возрасте 20 лет он отправился в аббатство Ратмельсиги( ныне- аббатство Меллифонт)
Ve věku 20 let se odebral do opatství Rathmelsigi v Irsku, které bylo v

Венеция, 1364/ 1365- 1430, аббатство Пуасси)- французская средневековая писательница итальянского происхождения.
Christine de Pizan( 1364, Benátky- 1430, klášter v Poissy) byla spisovatelka původem z Itálie, působící ve Francii a píšící francouzsky.

Ла Cambre аббатство, Wiertz музей,
je La Cambre Abbey, Wiertz muzeum,

Аббатство Митрем.
Opatství Mittram.