АВСТРИЙСКИХ - перевод на Немецком

• österreichischen
• österreichischer
• österreichische
• in Österreich
• den Österreichischen

Примеры использования Австрийских на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

других академических материалов на немецком языке с целью удовлетворить нужды немецких и австрийских ученых.
vergleichbaren akademischen Publikationen in deutscher Sprache und kam damit den Bedürfnissen deutscher und österreichischer Wissenschaftler entgegen.

С 1714 по 1717 годы Кенигсегг был главнокомандующим австрийских войск в новообретенных Австрийских Нидерландах.
Königsegg blieb von 1714 bis 1717 als Befehlshaber der österreichischen Truppen in den neu-erworbenen Österreichischen Niederlanden.

В винном погребе хранится более 700 бутылок лучших импортных и австрийских вин, а также шампанского.
Freuen Sie sich hier auf einen Weinkeller, in dem über 700 Flaschen bester internationaler und österreichischer Weine und Champagner lagern.

Первый альбом Хинтерсзра Wenn man sich lieb hat достиг 29 места в австрийских чартах.
Bereits sein erstes Album„Wenn man sich lieb hat“ erreichte Platz 29 in den österreichischen Charts.

Сильные бренды 2016- 05- 10 Компания ATP architects engineers вновь в числе лидирующих австрийских брендов.
Starke Marke 2016-05-10 ATP architekten ingenieure im österreichischen Markenvergleich erneut an der Spitze.

В 1939 году поселился в Париже и участвовал в работе заграничного отделения австрийских социалистов.
Emigrierte er nach Paris, wo er in der Auslandsvertretung der österreichischen Sozialisten aktiv war.

Турн- и- Таксисы также получили в аренду почту Австрийских Нидерландов и Тироля.
Hinzu kam die von den Thurn und Taxis gepachtete Post in den Österreichischen Niederlanden und Tirol.

Вторая песня Pave Low из-за высокого спроса в марте 2012 года была издана как коммерческая и в австрийских и немецких чартах смогла занять позиции.
Dieses zweite Lied Pave Low wurde aufgrund der hohen Abrufzahlen im März 2012 als kommerzielle Single veröffentlicht und erreichte in Österreich und Deutschland Chartplatzierungen.

Диалект развивался преимущественно из южнобаденского с незначительными вкраплениями других диалектов южной Германии, австрийских и швейцарских диалектов.
Der Dialekt hat sich aus dem Südbadischen sowie einem geringen Einfluss einiger anderer Dialekte Süddeutschlands, Österreichs und der Schweiz entwickelt.

опубликованную в 1935 году, Натали Мошковска посвящает критике теорий кризиса современных немецких и австрийских марксистских авторов,
Buch(Zur Kritik moderner Krisentheorien) kritisiert Natalie Moszkowska die Krisentheorien jüngster deutscher und österreichischer sozialistischer Schriftsteller

права в Венском университете Бретхольц работал два года в институте австрийских исторических исследований( нем.) русск., а затем пять лет в Monumenta Germaniae Historica в Берлине.
Jura an der Universität Wien arbeitete Bretholz zwei Jahre am Institut für Österreichische Geschichtsforschung und danach fünf Jahre bei den Monumenta Germaniae Historica in Berlin.

В 1934 году выходит первая его книжка для детей« Ханзи»( Hansi)- о приключениях двух австрийских мальчишек и их собаки, ей следует несколько других.
Nach seinem ersten Buch Hansi(1934), das die Abenteuer zweier österreichischer Kinder und ihres Hundes schildert, veröffentlichte er eine ganze Reihe weiterer Kinderbücher, die jedoch nur mäßigen Erfolg erzielten.

Объединенные австро- баварские войска под командованием баварского генерала Вреде численностью 43 тысячи солдат( 3 баварских и 2 австрийских пех. дивизии с кавалерией)
Vereinte österreich-bayerische Streitkräfte unter dem Befehl des bayerischen Generals Graf Wrede mit einer Stärke von 43.000 Soldaten(3 bayrische, 2 österreichische Divisionen mit Kavallerie

являюсь сыном австрийских евреев.
dass ich der Sohn österreichischer Juden bin.

лауреаты Областного конкурса на лучшее исполнение музыки австрийских композиторов.
Preisträger des Regionalwettbewerbes der besten Aufführung der Musik österreichischer KomponistInnen.

Открытие австрийского читального зала директором Австрийской национальной библиотеки г-жой Йоханной Рахингер.
Eröffnung des österreichischen Lesesaals durch Frau Dr. Johanna Rachinger, Generaldirektorin der Österreichischen Nationalbibliothek.

В 1848 представлял в качестве уполномоченного австрийские интересы при Временной администрации во Франкфурте-на-Майне.
Vertrat er als Bevollmächtigter die österreichischen Interessen bei der Provisorischen Zentralgewalt in Frankfurt am Main.

Кладбище обслуживает Австрийский черный крест.
Sie werden vom Österreichischen Schwarzen Kreuz betreut.

В 1934 году был избран вице-президентом Австрийского общества авторов,
Wurde Löhner Vizepräsident der österreichischen Gesellschaft der Autoren,

Август фон Пельцельн был внуком австрийской лирической писательницы Каролины Пихлер 1769- 1843.
August von Pelzeln war der Enkel der österreichischen Lyrikerin Caroline Pichler 1769-1843.