АКТЕРОМ - перевод на Немецком

• Schauspieler
• Darsteller

Примеры использования Актером на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так вот Эд был актером.
Ed war nämlich ein Schauspieler.

С сентября 2013 года Кун замужем за драматургом и актером Трейси Леттсом.
Seit 2013 ist Carrie Coon mit dem Schauspieler und Dramatiker Tracy Letts verheiratet.

Я хочу притвориться актером.
Ich will vorgeben, Schauspieler zu sein.

Я была со своим другом, актером, и мы воскликнули.
Ich war dort mit einem guten Freund, der Schauspieler war, und wir sagten.

Напомни мне, и зачем я решил стать актером.
Erinnern Sie mich daran, warum ich ein Schauspieler werden möchte.

Когда-то он даже актером был.
An einem bestimmten Punkt war er sogar ein Schauspieler.

Интересно то, что он никогда не хотел стать актером.
Allerdings hatte er nie vor Schauspieler zu werden.

С 1993 по 1998 года являлся актером Польского театра в Познани.
Anschließend war er von 1993 bis 1998 Ensemblemitglied am Teatr Polski in Posen.

Он был актером?
War er ein Schauspieler?

Фильм, срежессированный актером Беном Аффлеком" Операция" Арго" описывает один из эпизодов той истории, который принес Америке маленькие победы.
Der Film Argo des Regisseurs und Schauspielers Ben Affleck beschreibt eine Episode dieser Geschichte, die den USA einen kleinen Teilsieg bescherte.

В 1997 году она совместно с актером и продюсером Риком О' Ши основала фирму по производству порнофильмов FX Voodoo Daddy.
Ca. 1997 tat sie sich mit dem Darstellerkollegen und Produzenten Rick O'Shea zusammen, um Voodoo Daddy FX, eine Hardcoreproduktionsfirma, zu gründen.

У нее два старших брата- Джона Хилл, который также является актером, и Джордан Фелдштейн( 1977- 2017),
Ihre älteren Brüder sind der Schauspieler Jonah Hill(* 1983)

Он был актером, нанятым за его внешность и обаяние
Er war nur der Schauspieler der wegen seines Aussehens und seiner Persönlichkeit engagiert wurde,

А я… я буду… Известным актером, живущим в Лос-Анджелесе или Нью-Йорке.
Mich sah ich als berühmten Schauspieler, der in L.A. oder New York lebte

От первого брака с актером Вилфридом Зайфертом родился ее сын Андреас,
Aus ihrer frühen ersten Ehe mit dem Schauspieler Wilfried Seyferth stammt ihr Sohn Andreas Seyferth,

В 1943 году сошлась с актером Вольфом Альбахом- Ретти,
Ab 1943 lebte sie mit dem Schauspieler Wolf Albach-Retty(1906-1967),

В 1981 году во время работы над сценарием к телефильму« Убить Рэнди Уэбстера» она знакомится со своим будущим третьим мужем актером Хэлом Холбруком.
Lernte sie bei Dreharbeiten zu dem Fernsehspielfilm Randys Tod ihren späteren dritten Ehemann, den Schauspieler Hal Holbrook.

Его настоящее имя неизвестно, но в шутку он назвался Клодом Рейнсом- актером, который играл Человека- невидимку в одноименном фильме 1933 года.
Der Name der Figur ist offensichtlich eine Anspielung auf den Schauspieler Claude Rains, der als„Der Unsichtbare“ im gleichnamigen Filmklassiker von 1933 bekannt wurde.

тяжело быть актером.
ich erkannte einfach nicht, wie schwer Schauspielerei ist.

Дали сказал мне:" Я буду работать с тобой…" но я хочу быть актером… самым высокооплачиваемым в Голливуде.
Dali zu mir sagen:"Ich will mit Ihnen zu arbeiten aber ich will der Schauspieler sein der bestbezahltester Schauspieler in Hollywood.