АЛЬБРЕХТ - перевод на Немецком

• Albrecht

Примеры использования Альбрехт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Альбертина, Дворец Альбрехта Вена.
Albertina, Palais Erzherzog Albrecht Wien.

Terra Felix Счастливая земля, так называли фридлантское поместье в период правления воеводы Альбрехта Валленштейна.
Terra Felix- so wurde das Gut während der Herrschaft Albrecht von Wallensteins genannt.

Был известен как противник школе Альбрехта Ритчля.
Er war ein Gegner der Schule von Albrecht Ritschl.

Альбертина, Дворец Альбрехта.
Albertina, Palais Erzherzog Albrecht.

И смерть Альбрехта тоже для всех нас большая потеря.
Und auch der Tod von Albrecht ist für uns alle ein großer Verlust.

Благодаря Альбрехту Северная марка фактически вошла под названием Бранденбургская марка в состав Священной Римской империи.
Durch Albrecht kam die Nordmark als Mark Brandenburg auch faktisch zum Heiligen Römischen Reich.

Генрих правил вместе со своими братьями Эрихом и Альбрехтом и дядей Бальтазаром с 27 декабря 1503 года.
Heinrich V., Sohn des Herzogs Magnus II. und Sophias von Pommern, regierte gemeinschaftlich mit seinen Brüdern Erich und Albrecht VII. und seinem Onkel Balthasar seit dem 27. Dezember 1503.

Альбрехту II удалось окончательно закрепить Тельтов,
Albrecht II. sicherte die Regionen von Teltow,

Февраля 1419 года вместе с Альбрехтом V и городским советом Ростока он основал Ростокский университет,
Februar 1419 gründete er zusammen mit Albrecht V. von Mecklenburg und dem Rat der Hansestadt Rostock die Universität Rostock

В 1590 году супруги переехали к отцу Людвига Альбрехту в Отвейлер, а в 1593 году Людвиг стал правителем Нассау- Вейльбурга.
Im Jahr 1590 war das Paar zu Ludwigs Vater Albrecht nach Ottweiler gezogen und im Jahr 1593 übernahm Ludwig die Regierung in Nassau-Weilburg.

Хотя Оттон благодаря королю Альбрехту I реформировал тирольскую таможню,
Zwar erlangte Otto durch König Albrecht I. einige Tiroler Zollrechte,

По примеру старших братьев Фердинанда и Альбрехта поступил на службу в прусскую армию
Wie seine Brüder Ferdinand und Albrecht trat er früh in preußische Dienste und zeichnete sich im

И даже Мартин Лютер возлагал большие надежды на Альбрехта, но со временем осознал, что компромисса не получится.
Martin Luther hatte anfangs große Hoffnungen in Albrecht gesetzt, erkannte aber bald, dass kein Kompromiss möglich war.

Анна стала мачехой четырем детям Альбрехта Ахилла от первого брака с Маргаритой Баденской.
Anna wurde durch ihre Ehe Stiefmutter der vier Kinder erster Ehe Albrecht Achilles' mit Margarete von Baden.

Анна София завела роман с герцогом Францем Альбрехтом Саксен- Лауэнбургским, служившим в армии Тилли.
Anna Sophia unterhielt ein Liebesverhältnis mit Herzog Franz Albrecht von Sachsen-Lauenburg, der in der von Johann T'Serclaes von Tilly geführten Armee diente.

В 1464 году вместе со своим братом Альбрехтом VI он получил несколько амтов в апанаж
Im Jahre 1464 wurde er mit seinem Bruder Albrecht gemeinschaftlich mit mehreren Ämtern apanagiert

Среди прочего он танцевал Альбрехта в« Жизели» и принца Зигфрида в« Лебедином озере».
Unter anderem tanzte er den Albrecht in Giselle und Prinz Siegfried in Schwanensee.

Тем самым император сохранил Генриху власть, ведь Альбрехту Медведю и его союзникам не удалось подорвать положения Вельфов.
Der Kaiser bewahrte Heinrich damit vor dem Verlust der Macht- Albrecht der Bär und die mit ihm verbündeten Kräfte konnten die Stellung des Welfen letztlich nicht erschüttern.

Ашерслебен при Альбрехте Медведе превратился в административный и судебный центр управляемых Асканиями территорий.
Aschersleben wurde unter Albrecht dem Bären der Mittelpunkt des von den Askaniern regierten Verwaltungs- und Gerichtssprengels.

Битва Александра»( нем. Die Alexanderschlacht)- наиболее известная картина немецкого художника Альбрехта Альтдорфера.
Die Alexanderschlacht(Schlacht bei Issos) gilt als berühmtestes großes Gemälde des deutschen Malers Albrecht Altdorfer.