АЛЬТЕРНАТИВУ - перевод на Немецком

• Alternative
• Alternativen

Примеры использования Альтернативу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В противном случае они бы не призывали так публично МВФ ввести альтернативу доллару в качестве глобальной валюты.
Andernfalls würden sie nicht so öffentlich den Internationalen Währungsfonds auffordern, eine Alternative zum Dollar als globale Währung voranzutreiben.

давая нам бесконечную альтернативу того, что есть у нас.
was uns endlose Alternativen gibt, zu dem, was wir hier haben.

Вместо этого она должна рассмотреть более простую и более жизнеспособную альтернативу, которая уже существует.
Vielmehr sollte man eine einfachere und brauchbarere Alternative in Erwägung ziehen, die es bereits gibt.

не могут предложить альтернативу.
doch haben sie keine Alternativen anzubieten.

И они могут строить такие заводы куда быстрее, чем страны- потребители нефти могут найти альтернативу импорту нефти,
Und man kann derartige Produktionsanlagen rascher bauen, als die Verbraucherländer Alternativen zu ihren Ölimporten finden,

с удовольствием отмечая видимую стабильность, как альтернативу демократии.
verweisen mit Befriedigung auf die scheinbare Stabilität, die Alternativen zur Demokratie bieten.

кого обвиняют в Предпреступлении могут иметь альтернативу будущего.
es vorkommen kann… dass die Angeklagten vielleicht eine alternative Zukunft hätten.

Великая Депрессия была бы еще хуже, а спрос на альтернативу капитализму стал бы еще выше.
wäre die Große Depression noch schlimmer ausgefallen und die Forderung nach einer Alternative zum Kapitalismus wäre noch stärker geworden.

я нашел бы альтернативу, но времени нет, а идея Мосета сработает.
fiele mir vielleicht eine Alternative ein.- Aber Mosets Idee wird funktionieren.

что мы найдем альтернативу без вас.
Sie befürchten nur, dass wir ohne Sie eine Alternative finden.

важно учитывать альтернативу.
ist es von Bedeutung auf die Alternative hinzuweisen.

смирились с неспособностью найти альтернативу неолиберальной налоговой модели для выплаты внешнего долга.
haben sich offenbar damit abgefunden, keine Alternative zu dem neoliberalen Steuermodell zu finden, um die Auslandsschulden zu bezahlen.

создавая для детей сцены, которые предлагали бы альтернативу насилию.
den Kindern Bilder anbieten, die Alternativen zur Gewalt darstellen.

Ручная альтернатива угловой шлифовальной машине.
Handgeführte Alternative für Winkelschleifer.

Альтернатива страхованию банковских вкладов.
Eine Alternative zur Versicherung von Bankeinlagen.

Альтернатива- смерть.
Die Alternative ist der Tod.

Альтернативой для некоторых экспортеров сырья может быть ограждение от рисков посредством продаж на фьючерсном рынке.
Eine Alternative für manche Rohstoffexporteure ist die Risikoabsicherung durch Verkäufe auf den Futures-Märkten.

Есть альтернатива самоубийству.
Es gibt eine Alternative zum Suizid.

Нет альтернативы Гарварду.
Es gibt keine Alternative zu Harvard.

Многие альтернативы иконки на выбор.
Viele alternative Symbole zur Auswahl.