АМЕРИКАНСКОМ - перевод на Немецком

• amerikanischen
• American
• USA
• Amerikas
• amerikanischem

Примеры использования Американском на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это история о японо- американском детективе из Лос-Анджелеса,
Es erzählt von einem japanisch- amerikanischen Detektiv 1941 in L.A.,

Цифровой атлас Вселенной был создан в Американском музее естественной истории за последние 12 лет.
The Digital Universe Atlas wurde erstellt im American Museum of Natural History über die letzten 12 Jahre.

Все 16 видов рода живут на американском континенте от южной Канады до северной Аргентины.
Die 19 bekannten Arten leben allesamt auf dem amerikanischen Kontinent, vom südlichen Kanada bis ins nördliche Argentinien.

Июня 2005 был выпущен альбом The Southern Comfort на лейбле Pirate Records и одновременно на американском лейбле Track1.
Am 20. Juni 2005 erschien The Southern Comfort bei Pirate Records und zugleich bei dem amerikanischen Label Track1.

Он получил образование в Калифорнийском университете, Южнокалифорнийском университете и Американском институте киноискусства,
So besuchte er die University of California, die University of Southern California sowie das American Film Institute in Los Angeles,

Carl and the Passions-„ So Tough“» занял 50- е место в американском хит-параде журнала« Биллборд».
Carl and the Passions-„So Tough“ erreichte in den USA Platz 50 der US-Billboard-Charts.

И это то, что мы должны сделать». Это касается прагматичности в том глубоком американском смысле слова, достигающей результатов.
Das müssen wir tun. Es geht um den Pragmatismus in dem tiefgründigen, amerikanischen Sinn, der Ergebnisse erzielt.

Января 1933 года Джек Пикфорд умер в возрасте 36 лет в американском госпитале в Париже.
Januar 1933 starb Jack Pickford im Alter von 36 Jahren im American Hospital in Paris.

Я думаю, что я говорю на американском акценте, но это действительно звучит, как будто я ношу огромные зубные протезы.
Ich denke, ich spreche mit amerikanischem Akzent, aber in Wirklichkeit klingt es so, als trüge ich ein riesiges Gebiss.

УЛ которая соответствующая для продажи в европейском или американском рынке.
ULs, das für den Verkauf im europäischen oder amerikanischen Markt passend ist.

Вероятно, самая большая и самая важная в мире коллекция артефактов бирманского янтаря расположена в Американском музее естественной истории в Нью-Йорке.
Die vermutlich weltweit größte und bedeutendste Sammlung von Birmit-Artefakten befindet sich im American Museum of Natural History, New York.

с 1968 года куратором( Frick Curator) отдела палеонтологии позвоночных животных в Американском музее естественной истории.
ab 1968 Kurator(Frick Curator) für Wirbeltierpaläontologie am American Museum of Natural History womit auch jeweils Professuren verbunden waren.

в 1930- е годы, хранится в Американском музее естественной истории.
werden im American Museum of Natural History aufbewahrt.

Наиболее южные популяции встречаются на побережье северной Франции, а также в американском штате Мэн.
Die südlichsten Vorkommen liegen in Europa vor der Küste Nordfrankreichs und in Amerika beim Bundesstaat Maine.

Однажды моего знакомого спросили в американском посольстве в Туркменистане:« Как вы относитесь к тому, что в Туркменистане нарушаются права человека?»?
Einer meiner Freunde wurde einmal in der US-amerikanischen Botschaft in Turkmenistan gefragt:"Wie denken Sie über die Verletzung der Menschenrechte in Turkmenistan?

Во время Первой мировой войны служил в качестве офицера- шифровальщика в Американском экспедиционном корпусе во Франции.
Im Ersten Weltkrieg war er als Reserveoffizier Kryptograph im US-amerikanischen Expeditionskorps in Frankreich.

антиклерикальные реформы и поддерживал хорошие отношения с США, продавая мексиканскую нефть на американском рынке.
die Pflege guter Beziehungen zu den Vereinigten Staaten begünstigt durch den Verkauf mexikanischen Erdöls auf dem US-amerikanischen Markt.

В Американском музее естественной истории он существенно отвечал за то, что в 1991 году
Am American Museum of Natural History war er wesentlich dafür verantwortlich,

Но если МВФ хочет, чтобы у него было будущее, его управлению придется сделать более резкие предупреждения об очередном опасно большом американском дефиците текущего счета,
Aber wenn der IWF eine Zukunft haben soll, muss er beim nächsten gefährlich hohen Leistungsbilanzdefizit der USA, dem nächsten unhaltbaren Immobilienboom,

бы не законодательная неразбериха, которая вызвала сомнения о хваленом американском« верховенстве закона».
es kein rechtliches Durcheinander gegeben hätte, das Zweifel an Amerikas gerühmter„Rechtsstaatlichkeit“ aufkommen ließ.