АМСТЕРДАМ - перевод на Немецком

• Amsterdam

Примеры использования Амстердам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Де Валлен, вместе с кварталами Сингелгебид( Singelgebied) и Рейсдалкаде( Ruysdaelkade), вместе образуют Россе Бюрт( Rosse Buurt)- район красных фонарей города Амстердам.
Gemeinsam mit dem Singelgebied und der Ruysdaelkade bilden die Wallen die Rosse Buurt(„Rotlichtviertel“) von Amsterdam.

Менно Вигман( нидерл. Menno Wigman; 10 октября 1966, Бевервейк- 1 февраля 2018, Амстердам)- нидерландский поэт и переводчик.
Menno Wigman(* 10. Oktober 1966 in Beverwijk;† 1. Februar 2018 in Amsterdam) war ein niederländischer Dichter und Übersetzer.

Вим Верстаппен( нидерл. Wim Verstappen; 4 мая 1937 года, Гемерт- 24 июля 2004 года, Амстердам)- известный голландский режиссер,
Wim Verstappen(* 4. Mai 1937 in Gemert;† 24. Juli 2004 in Amsterdam) war ein niederländischer Regisseur,

Сентября 1970 Лейла Халед и никарагуанец Патрисио Аргуэльо предприняли попытку захвата рейса 219 компании Эль- Аль, следовавшего рейсом Амстердам- Нью- Йорк.
Leila Chaleds Aufgabe war, zusammen mit dem Nicaraguaner Patrick Argüello den Flug El Al 219 von Amsterdam nach New York City unter ihre Kontrolle zu bringen.

Местоположение отеля De La Haye расположен в районе Центр Амстердама, Амстердам. Район" 9 улиц" находится в 3 минутах ходьбы, а Цветочный рынок- в 6… Дополнительная Информация.
Lage De La Haye in Amsterdam(Stadtzentrum von Amsterdam) ist nur einen 3-minütigen Fußmarsch von Die Neun Straßen und 6 Gehminuten von Blumenmarkt… Mehr.

я понял, что Амстердам- это не то, что мы видим в дизайнерских магазинах.
dass das Wichtige in Amsterdam sich nicht in den Designer-Läden abspielte, sondern draußen auf der Straße,

Я также ездила по улицам Амстердама, играя произведения этого композитора.
Ich fuhr auch durch die Straßen von Amsterdam und spielte wieder Musik vom selben Komponisten.

Мы из Амстердама, и приехали в Штаты рвать струны.
Wir sind aus Amsterdam, hier um in den USA zu R-O-C-K-E-N.

Твое первое задание в Амстердаме стало началом твоей карьеры.
Ihre erste Mission in Amsterdam war am Anfang Ihrer Karriere.

В Амстердаме есть врачи.
In Amsterdam gibt es Ärzte.

Из Амстердама и Парижа.
Aus Amsterdam und Paris.

В тот день из Амстердама поступила новая партия бриллиантов.
Denn an jenem Tag traf eine neue Lieferung Diamanten aus Amsterdam ein.

Расстояние до Амстердама составляет около 100 километров.
Der Abstand zu Amsterdam ist etwa 65 km.

Здесь в Амстердаме.
Hier in Amsterdam.

Родилась в Амстердаме.
Er wurde in Amsterdam geboren.

Рейсов в неделю между Вильнюсом и Амстердамом Нидерланды.
Flüge pro Woche zwischen Vilnius und Amsterdam, Niederlande.

Туда спустя несколько месяцев прибыл из Амстердама Август Вильгельм Шлегель.
Dorthin kam aus Amsterdam einige Monate später August Wilhelm Schlegel.

Порт Тернезена- третий по величине в Нидерландах после Роттердама и Амстердама.
Sie hat nach Rotterdam und Amsterdam den drittgrößten Hafen der Niederlande.

Его гробница находится в Ауде керк в Амстердаме.
Sein Grab befindet sich in der Westerkerk in Amsterdam.

Нет, я из Амстердама.
Nein, aus Amsterdam.