АФИНАХ - перевод на Немецком

• Athen

Примеры использования Афинах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда нас прогнали из Афин, я спросил про тебя у Дельфийского оракула.
Als wir aus Athen vertrieben wurden, befragte ich das Orakel von Delphi für dich.

В наказание Дедала изгнали из Афин, и он нашел пристанище на острове Крит.
Als Strafe wurde Dädalos aus Athen verbannt, und er ging nach Kreta.

Кроме того, ей удалось спасти многих евреев из Афин и Салоник.
Außerdem gelang es ihr, vielen Juden aus Athen und Saloniki zur Flucht zu verhelfen.

Афинский акрополь, Хорегический монумент Никия Афины.
Akropolis von Athen, Nikias-Denkmal Athen.

Афинский акрополь, Гекатомпедон, храм Афины Афины.
Akropolis von Athen, Hekatompedon, Alter Athena-Tempel Athen.

храм Эрехтея Афины.
Erechtheion Athen.

В Афины.
Nach Athen.

Дидо, это Афины.
Dido, das ist Athen.

Цветы для Афины.
Blumen für Athen.

Прямиком из Афин.
Direkt aus Athen.

груз в аэропорт Афин.
geschickt Fracht zum Flughafen Athen.

Ваши родители тоже из Афин?
Deine Eltern sind auch aus Athen?

Я поеду в Афины.
Ich werde nach Athen gehen.

В том же году он начал изучать архитектуру в Национальном техническом университете Афин.
Im selben Jahr begann er an der Nationalen Technischen Universität Athen ein Architekturstudium.

Афинский акрополь, Храм Афины Ники Аптерос Афины.
Akropolis von Athen, Niketempel Athen.

На север, в Афины, разумеется.
Nach Norden, nach Athen natürlich.

Я хочу остановить войну и спасти Афины.
Ich will den Krieg beenden und Athen retten.

И единственное, что стоит между Афинами и полной гибелью.
Das bedeutet, zwischen Athen und der völligen Auslöschung stehen nur noch.

Отнеси меч этого царя в Афины.
Du bringst das Schwert des toten Königs nach Athen.

Иолай из Афин.
Iolaos aus Athen.