БАНКРОТСТВО - перевод на Немецком

• Konkurs
• Bankrott
• Insolvenz

Примеры использования Банкротство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

бороться с такими препятствиями, как естественные международные слияния и банкротство или замена крупных государственных компаний более успешными конкурентами из других стран.
hat jedoch mit natürlichen grenzüberschreitenden Fusionen und dem Konkurs bzw. der Ablösung prominenter nationaler Unternehmen durch bessere Wettbewerber aus anderen Ländern zu kämpfen.

в этой экономике кризис подверг опасности многие более мелкие компании, чье банкротство не имело бы воздействия на систему.
die nach Krediten hungert und in der die Krise viele Unternehmen gefährdet hat, deren Bankrott keine systemischen Auswirkungen hätte.

понесенных из-за плохих правил бухгалтерского учета, банкротство крупного банка( особенно европейского банка) может стать вполне вероятным событием.
die unter willfährigen Bilanzierungsregeln angehäuft wurden- die Insolvenz einer Großbank(insbesondere einer europäischen Bank) ist alles andere als unwahrscheinlich.

представляется, основные лазейка, позволяющая AGCC лицензиатам сохранить статус-кво на основании письменного соглашения- это не значит, все, что многое, если банкротство является опцией.
Lücke ermöglicht AGCC Lizenznehmern, um den Status quo auf eine schriftliche Vereinbarung, was aber nicht bedeutet, dass alle viel, wenn Insolvenz ist eine Option basiert beizubehalten.

Запрещая крахи, такие как банкротство« Lehman Brothers»,
Falls es nicht zu einem ähnlichen Unfall wie der Pleite der Lehman Brothers kommt,

за которым следует банкротство, а не умеренные, но стабильные результаты на протяжении двух лет.
gefolgt vom Konkurs, zwei Jahren mit moderaten, aber stabilen Ergebnissen vorzog.

вмешалась ФРС, чтобы предотвратить банкротство всех остальных основных игроков.
um den Zusammenbruch aller anderen großen Player zu verhindern.

Несостоятельность( банкротство); 2 выход из состава предприятия его участника,
Insolvenz(Konkurs), 2 Austritt aus dem Unternehmen seines Teilnehmers,

еще раз подчеркивает банкротство столь многих миротворческих операций ООН:
betont einmal mehr den Bankrott so vieler friedenserhaltender Operationen der Vereinten Nationen:

и причина в том, что банкротство банков во время Великой депрессии играло важную роль,
und der Grund dafür, dass der Konkurs von Banken während der Großen Depression wichtig war, ist,

шаг в правильном направлении, как представляется, одной из основных лазейка, позволяющая AGCC лицензиатам сохранить статус-кво на основе письменного соглашения- что не означает все, что многое, если банкротство является одним из вариантов.
Lücke ermöglicht AGCC Lizenznehmern, um den Status quo auf eine schriftliche Vereinbarung, was aber nicht bedeutet, dass alle viel, wenn Insolvenz ist eine Option basiert beizubehalten.

Кончетта восприняли новость о банкротстве?
Concetta die Nachricht über den Bankrott verkraftet?

В 2003 году, с банкротством 3DO, New World Computing также исчезла.
Mit der Insolvenz von 3DO wurde 2003 auch die Abteilung New World Computing aufgelöst.

Калинда, одно это дело может вытянуть нас из банкротства.
Kalinda, alleine dieser Fall könnte uns aus dem Bankrott holen.

После банкротства 1667 года Зондербургская часть герцогства отошла датской короне.
Nach einem Konkurs 1667 ging der Sonderburger Anteil des Herzogtums an den dänischen König.

Банкротства, судебные споры, семейное право.
Insolvenz, Prozessrecht, Familienrecht.

спасти университеты от банкротства.
um Universitäten von dem Bankrott zu befreien.

Благодаря этим жертвам Греция избежала банкротства, а еврозона- коллапса.
Durch diese Opfer hat Griechenland die Insolvenz und die Eurozone einen Zusammenbruch vermieden.

А что с банкротством?
Was ist mit dem Konkurs?

Реорганизация в банкротстве“.
Sanierung in der Insolvenz“.