БАНКРОТСТВО - перевод на Чешском

• bankrot
• konkurzu
• krach
• úpadek
• insolvence
• k bankrotu

Примеры использования Банкротство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которую принесло бы банкротство.
co může bankrot přinést.

разрешающего банкротство.
jenž by umožňoval bankrot.

на понижение цен на нефть, банкротство компании и даже на погоду.
pád cen ropy, bankrot společnosti, dokonce i na počasí.

Более того, они столкнулись с экономикой, жаждущей кредитов, в этой экономике кризис подверг опасности многие более мелкие компании, чье банкротство не имело бы воздействия на систему.
Navíc stojí před úvěrově vyhladovělou ekonomikou, v níž se kvůli krizi ocitlo v ohrožení mnoho firem, jejichž bankrot by žádný systémový účinek neměl.

Еще большим ударом стало банкротство звукозаписывающей компании группы, EMI America Records, произошедшее в то же время.
A aby toho nebylo málo, tak dlouholetý vydavatel skupiny, EMI America Records, zkrachoval během stejného období.

Независимо если вы имели банкротство на вашей справке о кредитоспособности или если вы имеете плохой кредит,
Ohledu na to jestli youve měl konkursu na vaší kreditní zprávy,

В этом случае, банкротство и страх банкротства порождают эпидемию дальнейших банкротств, усиливая страх.
Bankroty a strach z bankrotu v takovém případě plodí epidemii dalších bankrotů, které zesilují strach.

это вызовет банкротство, и вы получите 50 центов с доллара через 5 лет.
dojde k úpadku a místo dolaru dostanete za 5 let jen 50 centů.

могут ли на самом деле малые страны позволить допустить банкротство банков.
si malé země skutečně mohou dovolit sanovat banky.

допустив всего одну важную ошибку- банкротство Lehman Brothers.
se dopustil jen jedné velké chyby- bankrotu Lehman Brothers.

лесопилка медленно сползает в банкротство- под чутким руководством Кэтрин.
jak se pila blíží k neodvratitelnému bankrotu, zosnovanému Catherine.

Более того, банкротство“ большой тройки” приведет к банкротству других компаний, создавая волну финансовых крахов, так как их долговые обязательства
Bankrot velké trojky by navíc způsobil krachy dalších společností, což by mohlo vyvolat lavinu finančních škod,

позволяющая AGCC лицензиатам сохранить статус-кво на основании письменного соглашения- это не значит, все, что многое, если банкротство является опцией.
licence zachovat status quo na základě písemné dohody-, které neznamená tak moc, když konkurzu je možnost.

позволяющая AGCC лицензиатам сохранить статус-кво на основе письменного соглашения- что не означает все, что многое, если банкротство является одним из вариантов.
licence zachovat status quo na základě písemné dohody-, které neznamená tak moc, když konkurzu je možnost.

это отложило их неизбежное банкротство и увековечило их неэффективность
čímž oddalovaly neodvratný krach a prodlužovaly projevy nehospodárnosti

понесенных из-за плохих правил бухгалтерского учета, банкротство крупного банка( особенно европейского банка)
rozsáhlé ztráty nahromaděné za lhostejných účetních norem, insolvence velké banky( zejména banky evropské)

Суд над Михаилом Ходорковским и возможное банкротство его компании" Юкос",
Soud s Michailem Chodorkovským a možnost bankrotu jeho společnosti Jukos,

государственное банкротство, протекционизм и финансовый крах,
státního bankrotu, protekcionismu a finančního zhroucení,

Казначейство решили дать Lehman Brothers возможность начать неконтролируемое банкротство, чтобы дать понять финансистам,
ministerstvo financí rozhodly nechat Lehman Brothers projít nekontrolovaným bankrotem, aby se pokusily dát finančníkům lekci,

Банкротство государств, особенно искусственно сконструированных великими державами после войн или наспех скроенных прежними колониальными властями,
Selhávání států, obzvlástě těch, které po válkách uměle vytvořily velmoci nebo které jako ze stavebnice vyskládaly bývalé koloniální mocnosti,