KRACH - перевод на Русском

• крах
• провал
• обвал
• банкротство
• кризис

Примеры использования Krach на Чешском языке и их переводы на Русский язык

nezpůsobit přitom rozsáhlý krach ambiciózních investičních projektů.
не вызвав тем самым масштабное банкротство амбициозных инвестиционных проектов.

Cena takového kroku bude ovšem mnohem vyšší, než krach ze srpna roku 1998,
Но это может обойтись еще дороже, чем августовских кризис 1998 года, возникший из-за политики,

jeví se jako pravděpodobný finanční krach doprovázený poklesem výkonu o 8-10%.
становится весьма вероятным финансовый обвал, сопровождаемый падением производства на 8- 10%.

bezprostředně hrozí krach jedné z největších finančních firem světa.
она сильно не ухудшится, и что крах одной из крупнейших финансовых фирм неизбежен.

rozdmýchávané vnějšími mocnostmi, která zapříčinila hospodářské zhroucení a krach životních úrovní.
подпитываемого внешними силами, что вызвало крах экономики и полное снижение уровня жизни.

že„ krach Wall Streetu zvěstuje globální tektonický posun:
что« крах Уолл- стрита является предзнаменованием глобальных тектонических изменений:

Následoval druhý krach, další boom v letech 1932 až 1937 a poté třetí krach.
За этим последовал второй крах, новый бум с 1932 по 1937 годы, и третий крах.

Jako byl krach burzy v roce 1929.
такой как биржевой крах 1929 года.

burza cenných papírů, krach banky-.
биржа, банковский крах.

Krach roku 1929 neměl sice žádnou zřetelnou příčinu,
У обвала 1929 года не было очевидной причины,

největšího jednodenního propadu v dějinách, byl krach z roku 1929.
в памяти людей был образ краха 1929 года.

Jak může pár vyhozených zaměstnanců snažících se získat svou práci zpět znamenat finanční krach jejího klienta?
Как горстка уволенных работников, которые пытаются вернуть свою работу, может быть причиной финансового краха ее клиента?

mnozí pozorovatelé z toho vyvozují krach švédského ekonomického modelu.
для многих наблюдателей являются свидетельствами провала экономической модели Швеции.

pak velký a definitivní krach.
полным и окончательным крахом.

co by krach eura znamenal pro EU
будет означать падение евро для ЕС в целом:

Velký krach nastane roku 2092.
Большой Хлопок произойдет в 2092 году,

To poukazuje na další problém amerických bank, které jsou příliš velké na krach i restrukturalizaci: jsou přespříliš politicky vlivné.
Все это обнажает другую проблему со слишком крупными, чтобы разориться и реструктуризироваться, американскими банками- они слишком мощные в политическом аспекте.

Pomáhá vysvětlovat vzestup protekcionismu i krach obchodních jednání WTO v Cancúnu loni v září, která měla zlepšit přístup nových ekonomik na trhy rozvinutých zemí.
Это помогает объяснить подъем протекционизма и неудачу торговых переговоров ВТО в Канкуне в сентябре прошлого года с целью улучшить доступ появляющихся на рынке стран к рынкам развитых стран.

Pokud rozvíjející se trhy zažijí v roce 2012 krach, vzpomeňte si, kde jste o tom slyšeli poprvé- ve starém Egyptě.
Если развивающиеся рынки обрушатся в 2012 году, помните, где вы впервые об этом услышали- в Древнем Египте.

Krach těchto dvou uznávaných, avsak zastaralých názorů otevírá bránu novému populismu,
Несостоятельность этих двух почтенных, но уже устаревших направлений открывает двери новому популизму,