КРИЗИС - перевод на Чешском

• krize
• recese
• kolaps
• krach
• krizi
• krizí

Примеры использования Кризис на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Работаем в отличном месте, когда кругом кризис.
Že pracujeme na skvělém místě během krize?

В чем дело у моих родителей небольшой кризис с рождественской вечеринкой.
Jde o to, že rodiče budou mít malý krizový vánoční koktejlový večírek.

У нас, младенцев, кризис!
My mimina jsme v krizi!

Цены на недвижимость- возможен ли кризис?
Jsou ceny domu nafouknutou bublinou?

У меня пациент, у которого сейчас кризис.
Mám teď pacientku v krizi.

У тебя" эмоциональный кризис"?
Seš v té své" citové propasti"?

Когда был последний кризис?
Kdy měl poslední záchvat?

Нет, ведь сейчас кризис.
Ne, nikdo teď nenabírá.

У меня кризис!
Já tu mám krizovku.

ВАРШАВА: Традиционные Правые переживают кризис по всей Европе.
VARŠAVA: Po celé Evropě se tradiční pravicově orientované strany nacházejí v krizi.

А вас, стало быть, кредитный кризис не задел?
Copak úvěrová tíseň vás hochy tady dole nezasáhla?

Однако приближался кризис.
Poté však zabředla do krize.

Начиная с 1980- х, итальянское кино переживает кризис.
Začátek 80. let zastihl norskou kinematografii v krizi.

Сейчас кризис.
Jsme v krizi.

Сиси, у тебя что, кризис?
Cece, ty jsi v krizi?

Конечно же, в конце концов, все страны преодолевают кризис.
Samozřejmě, že všechny země nakonec krizemi projdou.

Он мужчина, переживающий кризис в его браке.
Je mužem, který se vypořádává s krizí v manželství.

Вот это кризис.
Je to kritické.

Разговаривал с нашим другом по кризис- менеджменту.
Mluvil jsem s naším přítelem z krizového managementu.

Твой друг по кризис- менеджменту.
S tvým přítelem z krizového managementu.