Примеры использования Экономический кризис на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Наоборот, он должен завершить дальнейшее расширение: экономический кризис ясно показал, что ЕС не может
Naopak by měla další rozšíření dotáhnout do konce: hospodářská krize jasně ukázala,Как правило, женские качества должны теперь помочь преодолеть экономический кризис- и сделать мир более мирным Далай-лама, несомненно, мудрый человек.
Obvykle ženské kvality by nyní měly pomáhat překonat hospodářskou krizi- a učinit svět klidnějším Dalajláma je nepochybně moudrý člověk.В Европе глобальный финансовый кризис 2008 года оставил в наследство глубокий политический и экономический кризис в более слабых экономиках Южной Европы.
V Evropě zanechala globální finanční Тем не менее, экономический кризис 2007 года был хорошим напоминанием о том,
Nicméně ekonomická krize v roce 2007 nám velice dobře připomenula,ПАРИЖ. Текущий экономический кризис объединяет демократический мир также сильно в ярости, как в страхе?
PAŘÍŽ- Sjednocuje současná hospodářská krize demokratický svět nejen ve strachu, ale i ve hněvu?Джордж Буш оставил своему преемнику незавидное наследство: экономический кризис, две войны, борьбу против терроризма,
George W. Bush po sobě zanechal nezáviděníhodný odkaz: hospodářskou krizi, dvě války, boj proti terorismuЛобальный экономический кризис 2008 стоил дес€ ткам миллионов людей их сбережений, работы, жиль€.
Globální ekonomická krize roku 2008 stála desítky milionů lidí jejich úspory, práci a domovy.И все же искрой, разжегшей пламя последних событий в Боливии, стал не просто региональный экономический кризис, усугубленный неблагоприятным географическим положением страны
Přesto situaci v Bolívii rozdmýchalo něco víc než jen regionální hospodářská krize umocněná špatnými geografickými podmínkamiперемены могут вызвать глобальный экономический кризис, порожденный, скажем, уродливой эволюцией экстравагантных наклонностей США по части внешних займов.
změna by mohla způsobit globální hospodářskou krizi vyplývající řekněme z ošklivého vývoje marnotratných amerických trendů zadlužování se.Но глобальный экономический кризис 2008 года, от которого мир до сих пор еще не оправился,
Globální ekonomická krize z roku 2008, ze které se svět stále plně nezotavil,поскольку финансовый и экономический кризис сильно ранит многих стран- партнеров.
kdy finanční a hospodářská krize tvrdě postihuje partnerské země.НЬЮ-ХЕЙВЕН. Мало кто из экономистов предсказал нынешний экономический кризис, и среди них нет единого мнения по поводу его основных причин.
NEW HAVEN- Současnou hospodářskou krizi předpověděla jen hrstka ekonomů a panuje mezi nimi jen chabá shoda ohledně jejích prapříčin.Однако, сегодняшний экономический кризис может стать серьезным испытанием способности евро выживать в более тяжелое время.
Současná ekonomická krize však může představovat zatěžkávací zkoušku schopnosti eura přežít i v obtížnějších dobách.факт состоит в том, что экономический кризис решительно доказал,
je faktem, že hospodářská krize rozhodným způsobem dokázala,европейские лидеры, в основном, озабочены поиском национальных ответов на глобальный экономический кризис.
se nejvyšší evropští představitelé zabývají především hledáním národních odpovědí na globální hospodářskou krizi.по мере того как глобальный экономический кризис устанавливает самые серьезные испытания с 1989 года.
neboť globální ekonomická krize ji staví před největší výzvu od roku 1989.Пройдя через множество бюрократических проволочек, сегодня ВП на востоке воспринимается многими, как просто ответ ЕС на глобальный экономический кризис, а не как стратегия, разработанная для этого региона.
Vinou byrokratického načasování pokládají mnozí lidé na východě VP za pouhou reakci EU na globální hospodářskou krizi, nikoliv za strategii šitou na míru jejich regionu.с которыми нам придется столкнуться- это финансовый и экономический кризис, который охватил ЕС.
je finanční a ekonomická krize, která prostupuje EU.его премьер-министр Чжу Жунцзи централизовали власть, чтобы предотвратить экономический кризис одновременно с возрастающим риском китайских банков.
Strany Ťiang Ce-min a jeho premiér Ču Žung-ťi, aby v období narůstajícího rizika pro čínské banky zažehnali hospodářskou krizi.Европейский кризис, который мы переживаем,- это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис
