KRIZE - перевод на Русском

• кризис
• депрессии
• спад
• кризисная ситуация
• кризиса
• кризисы
• кризисом
• депрессия
• депрессию
• спада

Примеры использования Krize на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je krize planetárních rozměrů.
Это катастрофа планетарного масштаба.

Dvouciferná inflace, ekonomická krize, ropné skvrny,
Двузначная инфляция, экономическая рецессия, разлив нефти,

Zítra může vypuknout nová krize, nový boj.
Завтра мы наверняка окунемся в очередной кризис, в очередную битву.

Jste uprostřed krize.
Вы в центре кризиса.

Dobrou ilustrací dopadu reforem jsou některé země, které finanční krize těžce postihla.
Страны, которые серьезно пострадали от финансового кризиса, уже демонстрируют влияние реформ.

Řádí krize.
Выход из кризиса.

Tvoje ubohá krize středního věku.
У тебя кризис среднего возраста.

Připomněla nám to ekonomická krize, která nás nechala bez práce.
В последнее время они напоминают нам об экономическом кризисе, который оставил нас безработными.

Jsme uprostřed nejhorší krize a ty budeš psát paměti?- Vyhodila jsi mě.
Мы в жесточайшем кризисе, а ты собираешься писать мемуары.

Mně to připadá jako krize.
Похоже на кризис.

Krize s kubánskou asistentkou byla zažehnána.
Проблема с кубинским помощником была предотвращена.

Ta krize u Nicka a Diane… ta nás měla sblížit, Frances.
Этот скандал у Ника и Даян? Он должен был сблизить нас, Фрэнсис.

Přeroste finanční krize v globální depresi?
От финансового кризиса-- к глобальной депрессии?

Moc nám během té ruské krize nepomohla.
Во время кризиса с Россией она не слишком помогла.

Není to krize středního věku, věř mi.
Это не кризис среднего возраста, поверь мне.

Nebyla to první krize, které jsem čelil. Byla jednou z mnoha.
Для меня это была не первая чрезвычайная ситуация, а одна из многих.

LONDÝN- Vyřešení krize eurozóny zůstává v nedohlednu.
ЛОНДОН. Еще далеко до разрешения кризиса в еврозоне.

V čem je ta krize.
Что за кризис?

Krize začala v Americe.
Ризис началс€ в јмерике.

Tato krize potřebuje mou plnou pozornost
Эта проблема требует моего участия,