Примеры использования Спада на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Уилсон постоянно подчеркивается возможность« спада доходов», or a contraction in S& п 500 рост нижней линии компаний.
Wilson nepřetržitě zdůraznila možnost vzniku„ zisku recesi“, or a contraction in S& P 500 Růst spodní linie společnosti.По мере того как доходы от налогов падают из-за экономического спада, штаты начинают снижать свои расходы,
Более тонкие исследования недавнего спада предполагают, что продолжительные воздействия так называемого« гистерезиса»
Důkladnější studie současné recese ukazují, že vytrvalé„ hysterezní“ účinky na nezaměstnanost jsou omezené,Основным фактором этого относительного спада была неспособность американской школьной системы обеспечить высокое качество образования для обездоленных американцев,
Významným faktorem v pozadí tohoto relativního úpadku je neschopnost amerického školského systému zajistit vysoce kvalitní vzdělání znevýhodněným Američanům,Репутация Японии померкла в результате десятилетнего экономического спада 1990- х годов,
Но во время посткризисного спада накопленные долги обладают сильным угнетающим воздействием,
Jenže v postkrizovém poklesu mají nahromaděné dluhy silný deprimující efekt,Они- одна из причин спада нашей экономики на этих типов идут миллионьl из налогов,
Je to jedna z příčin recese naší ekonomiky, s těmito lidmi kolem ztrácíme milióny na daních,Избранный в президенты Буш говорит о своем предложении сокращения налогов в объеме$ 1. 3 триллионов как“ страховой политике” против спада.
Nový prezident Bush hovoří o svém návrhu daňového snížení o 1,3 bilionu dolarů jako o„ pojistce“ proti recesi.раз накануне финансового спада, она вместе с соучредителем Ричардом Туном выбрала еще более рискованный путь- начать свое дело.
těsně před vypuknutím finanční krize, se však vydala na ještě riskantnější dráhu a společně s Richardem Tongem založili novou firmu.Если США избегут нового спада, в 2012 году они могут показать результаты лучше,
Pokud se USA vyhnou dalšímu zpomalení, v roce 2012 by se jim mohlo dařit lípТем не менее, даже до нынешнего экономического спада правые политические лидеры прибегали к нападкам на цыган, чтобы получить поддержку недорогой ценой.
Přesto se pravicoví političtí předáci ve východní Evropě už před začátkem současného hospodářského poklesu uchýlili k tepání Romů, aby si tak lacino získali podporu.Предупреждения о расизме или« ксенофобии» уже не являлись убедительными в атмосфере экономического спада и спорадического терроризма.
Varování před rasismem či„ xenofobií“ přestala být v atmosféře hospodářského úpadku a sporadického terorismu přesvědčivá.В современном взаимозависимом мире нужна скоординированная стратегия предотвращения спада и возврата к устойчивой стабильности финансовых рынков.
V dnešním vzájemně provázaném světě je zapotřebí koordinované strategie, máme-li se vyhnout recesi a navrátit finančním trhům trvalou stabilitu.даже в эпоху спада.
I v době recese.Однако причины глубокого спада в 2008 году были более конкретными,
И поддерживать его в разгар спада, в то время как мужчины, как вы Фрэнсис и лицо испортить!
A udržet si ho i během krize, když lidé jako ty a Francis jsou skoro na mizině!даже представителям средних классов становится труднее жить на свои доходы по мере вступления мировой экономики в период спада.
příslušníkům středních vrstev- dělá stále větší potíže vyjít s příjmem, neboť globální ekonomika vstupuje do fáze zpomalení.рассчитывая на время будущего экономического спада на экономические методы Кейнса
se zkrocením dalšího ekonomického úpadku spoléhají na Keyneseтакие причины могут появиться в случае экономического спада.
se takové důvody mohou vynořit v případě hospodářského poklesu.закончатся последствия глобального спада 1981- 1982 годов.
pominou důsledky globální recese z let 1981-2.
