Примеры использования Recesí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V důsledku toho se obchodní přebytek Číny vůči USA zvýšil z 83 miliard dolarů v roce 2001 na 258 miliard dolarů v roce 2007 krátce před recesí.
В результате активное сальдо торгового баланса Китая с США выросло с 83 миллиардов долларов в 2001 году до 258 миллиардов долларов в 2007 году, как раз прямо перед рецессией.sociální krize provázené recesí, která trvala od roku 1998 do roku 2002.
социальный кризис, с рецессией, которая длилась с 1998 по 2002 года.zesilované ještě nedávnou ekonomickou recesí, to ovšem nestačí.
pouze ekonomiky zatlačí do ještě hlubších recesí.
budou raději pár let riskovat vysokou inflaci, než aby se smiřovali s byť jen krátkou a mělkou recesí.
что лучше иметь высокий уровень инфляции на протяжении нескольких лет, чем рецессию, даже на короткий промежуток времени.S recesí doma, jsou zde příležitosti na pomoc místním oddělením s některými z nich- nepodstatná funkce.
С экономическим спадом дома, у нас есть возможность" помочь" полиции в выполнении… несущественных функций.Tentokrát újma zapříčiněná Velkou recesí vyvolává ve většině vyspělých ekonomik vleklou stagnaci
На этот раз, ущерб от Великой Рецессии подвергнет наиболее развитые экономики к секулярному застою и созданию серьезных проблемTak například většinu recesí v USA od roku 1945 způsobilo to, že Fed příliš prudce šlápnul na brzdu.
Например, большинство экономических спадов в США с 1945 года было вызвано слишком жесткой кредитно-денежной политикой Федерального Резерва.která v roli francouzské ministryně financí pomohla provést svou zemi velkou recesí.
se jejich cena zotaví ze současných minim vyvolaných recesí.
с нынешних низких уровней, обусловленных экономической рецессией.která začala v roce 2007 prasknutím bubliny na trhu realit a následnou recesí, bude přetrvávat.
который начался с краха на рынке жилья в 2007 году, и последовавшая за ним рецессия будут продолжаться.Tato sektorová nesourodost se během recesí zvyšuje, což odráží větší pohyb na trhu práce, kde se zaměstnanci
Такие несоответствия в отраслях промышленности становятся больше во время рецессии, отражая большую текучесть на рынке труда,Mzdy během recesí zadrhávají; pokud tedy Fed zvýší úrokové sazby pokaždé, co se na obzoru objeví známka mzdového růstu, pak podíl zaměstnanců
Зарплаты начинают стагнировать во время рецессии. Если ФРС будет повышать учетную ставку каждый раз при появлении признаков роста зарплат,Během boomů brání nadměrné expanzi úvěrů a během recesí snižuje riziko krachu banky
Она ограничивает чрезмерное расширение кредита во время экономических подъемов, одновременно с этим уменьшая риск банкротства банка или резкого сокращения собственных средств банка во время спадов, тем самым позволяя банковское кредитование для того,jednostranné usilování o deficit nižší než 3% HDP by mohlo být během recesí nepatřičné.
однобокое стремление к дефициту ниже 3% ВПП неуместно во время рецессии.zadusit tak inflaci prostřednictvím silných celosvětových recesí.
задушить инфляцию с помощью огромных глобальных спадов.Generace vstupující na trh práce během recesí obvykle po celý produktivní život žádají daleko větší ochranu a zásahy státu
Соискатели, выходящие на рынок труда в периоды рецессий, как правило, просят куда большей защиты и вмешательства государства в течение всей трудовой жизни,v roce 2012 překonaly vrchol dosažený před recesí.
в 2012 году превзошел наивысшие показатели до рецессии.na rozdíl od dřívějších recesí, během nichž byli pracovníci z oboru propouštěni dočasně,
в отличие от прошлых рецессий, когда рабочие временно отстранялись от работы,které vyvrcholily nejhlubší a nejnebezpečnější recesí od 30. let.
кульминацией этого стала самая глубокая и опасная рецессия с 1930- х годов.
