РЕЦЕССИЮ - перевод на Чешском

• recese
• recesi

Примеры использования Рецессию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

уже пережило двойную рецессию, а теперь даже сильные экспортеры сырьевых товаров‑ Канада,
eurozóna již protrpěla recesi s dvojím dnem a vzhledem k nepříznivým větrům z USA, Evropy

вообще не входят в двойную рецессию.
přímo nesklouzává do recese se dvěma propady.

все более строгих западных санкций, он способен спровоцировать масштабную рецессию.
ve spojení s účinky čím dál přísnějších západních sankcí vyvolal značnou recesi.

сейчас втягивают ее в рецессию- можно предположить,
po svém krachu ji vedou do recese-, naznačuje,

более жесткой бюджетной экономии, что превратит греческую рецессию в депрессию.
další fiskální úspory promění řeckou recesi v depresi.

когда в экономике наступит почти полная занятость, предотвратит опрокидывание экономики обратно в рецессию вследствие финансовых ограничений.
kdy se ekonomika přiblíží plné zaměstnanosti, by se předešlo tomu, že by předčasná fiskální kontrakce uvrhla hospodářství zpět do recese.

примерно в 3% годового роста‑ рецидив может перерасти в ужасную двойную рецессию.
tedy zhruba 3% ročnímu růstu- recidiva by se mohla proměnit v obávanou recesi se dvěma propady.

опасной форме- достаточно низкие, любого из них достаточно, чтобы остановить мировую экономику и ввергнуть ее в рецессию.
každé z nich samostatně by stačilo k zabrzdění globální ekonomiky a jejímu uvržení do recese.

странами еврозоны госдолгов и банковских убытков) вызовет лишь еще более глубокую рецессию на периферии и практически неизбежно приведет к развалу валютного союза.
bankovních ztrát v členských zemích eurozóny bohužel vyvolal ještě hlubší recesi na okraji eurozóny a téměř jistě by vedl k rozpadu měnové unie.

предотвратить тяжелую дефляционную рецессию в странах, которые нуждаются в частном
odvrátily závažnou deflační recesi v zemích, které potřebují zkrátit soukromé

Затянув Италию в глубокую рецессию( из которой она до сих пор так
Uvržením Itálie do hluboké recese( z níž se doposud nezotavila)

превратила стабилизацию в рецессию- Европа должна разработать стратегию, основанную на росте,
proměnila stabilizaci v recesi-, musí Evropa formulovat strategii založenou na růstu,

ввергнет экономику в рецессию, если только между двумя партиями не будет достигнута договоренность или не будет найден
které se vší pravděpodobností zavedou ekonomiku do recese, nedohodnou-li se politické strany na jiném fiskálním směřování-,

в сочетании с большим сокращением расходов, которые должны вступить в силу‑ будет толкать экономику в рецессию.
s rozsáhlými výdajovými škrty, které už mají podle plánu vstoupit v platnost- uvrhne ekonomiku zpátky do recese.

КЕМБРИДЖ. Почему все по-прежнему именуют недавний финансовый кризис« Большой рецессией»?
CAMBRIDGE- Proč stále všichni nedávnou finanční krizi označují jako Velkou recesi?

Однако восстановление от рецессий 1991 и 2001 годов было другим.
Zotavení se z recesí v letech 1991 a 2001 však probíhalo odlišně.

Даже перед рецессией капитализм в американском стиле не работал для значительной части населения.
Americky střižený kapitalismus nebyl funkční pro velkou část obyvatelstva už před recesí.

Еще до Великой рецессии американские рабочие и домашние хозяйства были в затруднительном положении.
Američtí pracující a domácnosti měli potíže už před Velkou recesí.

Во-первых, кризис и Великая рецессия 2008- 2009 годов были тревожным звонком.
Zaprvé, probuzení přišlo s krizí a Velkou recesí let 2008-2009.

В результате, банковская система страны по-прежнему тонет в плохих долгах под ударами продолжающейся рецессии.
Výsledkem je bankovní soustava stále zaplavená NPL a zmítaná pokračující recesí.