RECESE - перевод на Русском

• рецессия
• спад
• кризис
• рецессии
• рецессию
• спада
• кризиса
• рецессией
• спадом
• спады

Примеры использования Recese на Чешском языке и их переводы на Русский язык

stejně jako celosvětová recese.
так и мировой экономический спад, со временем закончатся.

I tyto regiony nicméně zabředly do recese.
Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде.

Německu by kdysi nestáhly celý svět od recese do deprese, kdyby tyto země bývaly izolovanými
немецкого банков не смогли бы перетащить весь мир из рецессии в депрессию, если бы эти страны были просто изолированными

Otázkou není jen to, jak dlouho bude recese trvat, ale také jak bude ekonomika vypadat.
Вопрос заключается не только в том, как долго продлится спад, но и в том, как будет выглядеть новая экономика.

Její kolaps znamenal počátek celosvětové recese a finanční krize,
Падение« Lehman» ознаменовало начало глобальной рецессии и финансового кризиса,

Avšak třebaže celosvětová recese let 1981-2 prudce snížila inflaci,
Но, хотя общемировой спад 1981- 1982 года привел к быстрому снижению инфляции,

STOCKHOLM- Rýsující se celosvětová recese vynesla do popředí hospodářské politiky vládní intervence za záchranu krachujících společností.
СТОКГОЛЬМ. Усугубляющийся мировой кризис привел к тому, что стало вмешиваться правительство, чтобы удержать слабеющие компании на переднем плане экономической стратегии.

která se sotva začínala zotavovat z nejhorší finanční krize a recese od 30. let 20. století.
которая только-только начинает оправляться от самого тяжелого финансового кризиса и рецессии с 1930- х годов.

Ale zisk recese stranou, zvýšení vyhlídky na zvýšené napětí obchodních také vytáhl pravděpodobnost plnohodnotné ekonomické recese“, Wilson.
Но прибыль спад в сторону, увеличение в перспективе расширения торговых трений также подтянул вероятность полномасштабной экономической рецессии», Уилсон сказал.

mohly uvrhnout americkou a světovou ekonomiku do druhé recese.
мировую экономику в еще один кризис.

které přerostly ve vážnou hrozbu vleklé celoevropské recese.
которые сегодня представляют серьезную угрозу длительной рецессии по всей Европе.

Vampnbsp; rozvinutých ekonomikách obnovila recese počátkem roku 2008 obavy zampnbsp; opakování stagflace( kombinace ekonomické stagnace a inflace) na způsob 70. let.
В экономически развитых странах рецессия в начале 2008 года воскресила в памяти боязнь стагфляции стиля 1970- х годов( комбинация экономической стагнации и инфляции).

Argument o oddělenosti také předpokládá, že recese v Americe nemá žádné důsledky pro Asii.
Аргумент в пользу отделения также предполагает, что спад в Америке не имеет никакого воздействия на Азию.

protože současná recese je daleko hlubší
поскольку текущий кризис является гораздо более глубоким,

Možná že kouzlo přináležitosti k rostoucí rezervní měně zajistí schůdnost vleklé recese a úsporných opatření způsobem,
Возможно, привлекательность принадлежности к растущей резервной валюте сделает продолжительную рецессию и аскетизм осуществимыми способами,

Mnozí lidé argumentují tím, že recese v USA již svět nepostihne,
Многие утверждают, что американская рецессия больше не затронет остальной мир,

Tato recese ve skupině G7 povede k prudkému snížení růstu na rozvíjejících se trzích a pravděpodobně stáhne celkovou globální ekonomiku do recese..
Текущий спад в странах Большой Семерки приведет к резкому снижению темпов роста в развивающихся рынках и вероятно повергнет всю мировую экономику в состояние рецессии.

uvrhne světovou ekonomiku do další bolestné recese.
при этом не ввергнуть мировую экономику в очередной болезненный кризис.

Ekonomika Spojených států amerických zůstává na pokraji dvojnásobné recese, dolar je slabý a Wall Street se ne a ne vzchopit.
Экономика Америки остается на грани двойного спада, доллар ослаб, и Уолл Стрит кажется неспособной встать на ноги.

že americká recese- už rok stará- bude zřejmě dlouhá
что американская рецессия- которой уже больше года- вероятно, будет продолжительной