ДЕПРЕССИЮ - перевод на Чешском

• deprese
• depresi
• hospodářskou krizi
• depresí

Примеры использования Депрессию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

который только поддерживал депрессию и ухудшал умственное состояние.
které prokazatelně způsobují deprese a zvyšují mentální nestabilitu.

он может предотвратить следующий спад или депрессию, поскольку остановка дефляции едва может решить все проблемы.
dokáže zabránit příští recesi nebo depresi, neboť zastavení deflace stěží řeší všechny problémy.

который вызвал Великую Депрессию в Соединенных Штатах.
který spustil Velkou hospodářskou krizi ve Spojených státech.

если не глобальную депрессию.
byť ne globální depresi.

Вы замечали что-нибудь необычное в ее поведении-- перепады настроения, депрессию, любые вещи, выходящие за рамки обычного?
Nevšimla jste si u ní v poslední době něčeho neobvyklého? Změny nálad, deprese, cokoliv, co by se lišilo od normálu?

пережила Великую Депрессию.
Ona tak prý přežila Velkou hospodářskou krizi.

Эффекты длительного применения бензодиазепинов и бензодиазепиновая зависимость в пожилом возрасте могут напоминать слабоумие, депрессию или тревожные синдромы
Dlouhodobé účinky benzodiazepinů a závislost na nich může připomínat demenci, depresi nebo úzkostné syndromy;

боль вызывает депрессию, а дефицит цианокобаламина вызывает чувство вины.
bolest způsobuje deprese… a nedostatek vitamínu B12 způsobuje provinění.

Именно поэтому пагубная« всеобщая драка» в торговой политике в 30- е годы прошлого века в большой степени усугубила Великую депрессию.
Právě proto zničující přetahovaná v obchodní politice během 30. let 20. století významně zostřila Velkou hospodářskou krizi.

вызвало глубокую и длительную депрессию.
což vedlo k hluboké a vleklé depresi.

немецкого банков не смогли бы перетащить весь мир из рецессии в депрессию, если бы эти страны были просто изолированными
Německu by kdysi nestáhly celý svět od recese do deprese, kdyby tyto země bývaly izolovanými

кто походит на меня, вводят меня в депрессию, а это придает отрицательный имидж.
mě uvádějí do deprese. A to mi dává špatný obraz o sobě samé.

экономика может войти в полномасштабную депрессию.
země zabředne do hluboké deprese.

трансформировав спад в рецессию, а затем рецессию в депрессию.
proměnili poklesy v recese a recese v deprese.

огромными заемными средствами частного сектора, привел к выделению огромных заемных средств государственному сектору с целью предотвратить Великую депрессию№ 2.
dluhem soukromého sektoru a přílišným rozsahem investic na dluh vedla k masivnímu zadlužování veřejného sektoru ve snaze zabránit Velké hospodářské krizi 2.0.

светобоязнь и депрессию.
citlivostí na světlo a depresemi.

Во-первых, пакеты стимулов во всем мире приостановили депрессию, а возможно даже привели к началу сдержанного восстановления.
První z nich říká, že stimulační balíky po celém světě zastavily sklouzávání do deprese a možná i nastartovaly skromné zotavení.

Депрессию и дух безнадежности ты чувствуешь сейчас,
Osvobodím tě od deprese a ducha beznaděje, kterého teď cítíš,

И после него я ожидаемо впала в депрессию, но смогла справиться с этим,
Byla jsem na dně, ale vyhrabala jsem se z toho,-

в годы между двумя мировыми войнами ядовитая международная политика вместе с глобальным экономическим дисбалансом породили Великую Депрессию и заложили основу для Второй Мировой Войны.
meziválečných letech se zhoubná mezinárodní politika spojila s globálními ekonomickými nevyváženostmi, zplodila Velkou hospodářskou krizi a nachystala scénu pro druhou světovou válku.