Примеры использования Экономический на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
сделать резервные требования более строгими для того, чтобы сдержать экономический перегрев в Шанхае.
Для того, чтобы спасти экономический ущерб уже сделано, центральный банк Китая продал долларовых резервов,
Наоборот, он должен завершить дальнейшее расширение: экономический кризис ясно показал, что ЕС не может
Я надеюсь на то, что глобальный экономический кризис и президентство Барака Обамы, дадут оценку фарсовой идее относительно новой« холодной войны».
Doufám také, že globální ekonomická krize a prezidentské působení Baracka Obamy postaví fraškovitou ideu nové studené války do náležité perspektivy.Однако обвал NASDAQ и последовавший за ним всемирный экономический спад заставили многих считать хваленную« IT революцию»
Krach burzy NASDAQ a celosvětové hospodářské zpomalení, jež po něm následovalo, přiměly mnohé lidi k úvaze,Хотя экономический Ренессанс Китая уже начался во время правления Дэна Сяопина,
Ačkoliv hospodářská renesance Číny započala pod Teng Siao-pchingem již dříve,Вкратце, глобальный экономический кризис дестабилизировал идеологические расхождения, которые долгое время
Globální ekonomická krize stručně řečeno destabilizovala ideologické hranice,смогли лучше пережить экономический кризис, и, таким образом,
В итоге, сейчас едва ли есть сомнения в том, что экономический взлет в Германии, начавшийся летом 2005 года,
Celkově vzato lze dnes jen stěží pochybovat, že hospodářské vzedmutí, které v Německu započalo v létě 2005,создавая тем самым интегрированный экономический союз.
čímž vznikne integrovaná hospodářská unie.Европейский кризис, который мы переживаем,- это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии.
Krize Evropy, kterou prožíváme, je krizí ekonomickou, ale je právě tak a od začátku krizí politiky a demokracie.Однако NAFTA- это лишь экономический, а не политический союз, и не предусматривалось никаких символических жестов,
Že NAFTA je pouze hospodářskou- nikoli politickou- uniíв которой угрозы уже очевидны: экономический ущерб, который будет нанесен, если соединения выращенные в лаборатории заменят стевию выросшую на полях.
ve které jsou rizika již zřetelná: ekonomická újma, která vznikne nahrazením na poli pěstované stévie složeninou“ vypěstovanou“ v laboratoři.Кроме того, сегодняшний экономический кризис привел к возобновлению разговоров о необходимости наличия в Европейском союзе налогового органа.
Kvůli současné hospodářské krizi se navíc znovu hovoří o otázce, zda je potřebné, aby měla Evropská unie berní úřad.факт состоит в том, что экономический кризис решительно доказал,
je faktem, že hospodářská krize rozhodným způsobem dokázala,Но он делает вид, что это экономический вопрос, потому что не осмеливается выступать в поддержку большей политической интеграции, да и не верит в нее.
Zároveň ovšem předstírá, že jde o ekonomickou otázku, protože se neodvažuje argumentovat pro větší politickou integraci, v niž ostatně sám nevěří.Экономический кризис в средиземноморских морских перевозок
Ekonomická krize v Mediterranean ShippingДжордж Буш оставил своему преемнику незавидное наследство: экономический кризис, две войны,
George W. Bush po sobě zanechal nezáviděníhodný odkaz: hospodářskou krizi, dvě války,Кроме того, экономический рост Индии составляет 8% в год,
В целом, ситуация усиливает нежелание господ предпринимателей платить налоги и тем самым компенсировать общественный экономический и социальный ущерб, наносимый ими в погоне за прибылью.
Celou situaci umocňuje naprostá neochota pánů podnikatelů platit daně a tím nahradit hospodářské a sociální celospolečenské škody které v honbě za ziskem napáchal.
