HOSPODÁŘSKÁ - перевод на Русском

• экономическая
• экономики
• хозяйственные
• экономический
• экономические
• экономическое

Примеры использования Hospodářská на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za tohoto stavu ohrožení se začala formovat opravdová evropská hospodářská vláda, nejpřesvědčivěji prosazovaná německou kancléřkou Angelou Merkelovou
В таком неотложном состоянии истинное европейское экономическое правительство, интересы которого основательно защищают немецкий канцлер Ангела Меркель

V mnoha státech- zejména v jižní Evropě- vytváří chmurná hospodářská situace sociální napětí,
Во многих странах, в частности в странах Южной Европы, мрачные экономические обстоятельства порождают общественное напряжение,

Naopak by měla další rozšíření dotáhnout do konce: hospodářská krize jasně ukázala,
Наоборот, он должен завершить дальнейшее расширение: экономический кризис ясно показал, что ЕС не может

Čína ví, že její dlouhodobá hospodářská prosperita závisí na dobrých ekonomických vztazích s USA a Evropou.
Китай знает, что его долгосрочное экономическое процветание зависит от хороших экономических отношений с США и Европой.

Kdyby se tyto chybějící prvky započetly, hospodářská výkonnost ekonomik chudého světa,
Если учесть эти элементы, то экономические показатели бедных стран мира,

Ačkoliv hospodářská renesance Číny započala pod Teng Siao-pchingem již dříve,
Хотя экономический Ренессанс Китая уже начался во время правления Дэна Сяопина,

Samozřejmě že hospodářská prosperita, kterou evropské sjednocení přineslo,
Конечно, экономическое процветание, которое принесло Европейское объединение,

svrchovanost a hospodářská reforma, nikoliv hon na domnělé
суверенитет и экономические реформы, а не охота на возможных

čímž vznikne integrovaná hospodářská unie.
создавая тем самым интегрированный экономический союз.

Hospodářská moc na prostřední šachovnici je ovšem multipolární,
Но на средней шахматной доске экономическое могущество многополюсно,

Existuje riziko, že vzhledem k absenci růstu na Západě se bude tamním vládám jevit hospodářská transformace směrem k čínskému modelu jako naléhavější.
Существует риск того, что из-за отсутствия на Западе экономического роста правительствам Западных стран может показаться, что экономические преобразования в направлении китайской модели являются актуальными.

je faktem, že hospodářská krize rozhodným způsobem dokázala,
факт состоит в том, что экономический кризис решительно доказал,

Zhodnocování jenu odráží názor trhů, že hospodářská pozice Japonska je silnější
Укрепление иены отражает оценку рынков, что экономическое положение Японии сильнее,

nakolik pronikavá bude tato slabá hospodářská výkonnost v nadcházejících letech.
насколько распространятся плохие экономические показатели в ближайшие годы.

Pro většinu ruských občanů se hospodářská prosperita a televizní zábava staly moderním ekvivalentem vzorce panem
Для большинства российских граждан экономическое процветание и развлекательные передачи по телевидению стали современным эквивалентом формулы хлеба

klesá spotřebitelská důvěra, zhoršuje se hospodářská výkonnost a vytrácí se konsenzus,
доверие потребителя падает, экономические показатели ухудшаются

Zdá se však zřejmé, že rostoucí hospodářská nerovnost v USA
Однако очевидно, что растущее экономическое неравенство в США

Francouzská nezpochybnitelná politická, hospodářská a vojenská dominance nad jejími bývalými koloniemi v subsaharské Africe je ukotvená v měně- CFA franku.
Неоспоримое политическое, экономическое и военное господство Франции в ее бывших африканских колониях, расположенных к югу от Сахары, основывается на валюте, находящейся в обращении в этих странах- франке КФА.

kotevní měna může být odolnější než hospodářská a geopolitická dominance země jejího původu.
основная валюта может оказаться более устойчивой, чем экономическое и геополитическое доминирование ее страны происхождения.

a ruská hospodářská a finanční kalamita byla proto vážnější.
в результате российское экономическое и финансовое бедствие было более тяжелым.