ЭКОНОМИЧЕСКИЕ - перевод на Чешском

• ekonomické
• hospodářské
• ekonomiky
• ekonomicky
• ekonomických
• ekonomická
• ekonomický
• hospodářských
• hospodářská
• hospodářskou

Примеры использования Экономические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

содержится много идей по поводу того, как улучшить экономические показатели.
mnoho úvah o tom, jak zlepšit výkonnost ekonomiky.

Прочие экономические меры также окажутся политически непростыми,
Další ekonomická opatření budou rovně politicky nesmírně těžká,

Даже Россия- чья военная интервенция в Украине вынудила Запад ввести строгие экономические санкции- предлагает годовую доходность по десятилетним облигациям ниже 6.
Dokonce i Rusko- jehož vojenská intervence na Ukrajině vedla Západ k uvalení přísných ekonomických sankcí- nabízí u desetiletých dluhopisů roční výnos nižší než 6.

Вполне возможно, что новые экономические и политические условия приведут к тому, что иранские власти примут
Je možné, že nový ekonomický a politický kontext íránské vládce přivede k přijetí toho,

свинцовые финансовые и экономические грозовые облака надвигаются со всех сторон:
těžknoucí finanční a ekonomická mračna se, jak se zdá,

которые могут стимулировать инновации и экономические возможности.
které mohou být motorem inovací a ekonomických příležitostí.

Как видите, США были на первом месте, и экономические успехи Штатов в большой мере- результат их долголетнего лидерства в сфере образования.
Jak vidíme, Spojené státy byly napřed, a jejich ekonomický úspěch do velké míry vycházel z této dlouholeté přednosti, z průkopnické role USA ve vzdělávání.

Их слабые экономические показатели еще больше озадачивают, если принять во внимание резкое падение рождаемости в этих странах, произошедшее несколько десятилетий назад.
Ve světle rázného poklesu porodnosti, k němuž v těchto zemích došlo před několika desítkami let, je jejich slabá ekonomická výkonnost ještě větší hádankou.

В современном мире всегда присутствовали различные экономические системы, включая разные формы капитализма,
V moderním světě tudíž existovalo také mnoho hospodářských systémů- mnoho odrůd kapitalismu,

Наконец, вера в то, что демократия и экономические реформы подорвут терроризм,
Konečně, přesvědčení, že demokracie a hospodářská reforma terorismus podkopou,

достать ресурсы из-под земли, экономические процессы, добыча этих ресурсов,
jak těžit suroviny ze země- ekonomický proces těžení suroviny

Экономические и экологические кризисы,
Ekonomická a environmentální krize,

ПАРИЖ. В трудные экономические времена, подобные сегодняшним,
PAŘÍŽ- V těžkých hospodářských časech, jako je tento,

Он должен предоставить лучшие экономические показатели своим гражданам, отдельно подчеркнув необходимость повышения конкурентоспособности, особенно в отношении новых развивающихся стран.
Důrazem na otázku konkurenční schopnosti, zejména s ohledem na nové rozvíjející se země, musí svým občanům přinášet lepší hospodářskou výkonnost.

они изучали глобальные экономические последствия, если глобальное потепление приведет к обрушению всего западно- антарктического ледового щита.
jaký by byl celosvětový ekonomický dopad, kdyby se v důsledku globálního oteplování zhroutil celý Západoatlantský ledový příkrov.

Во многих странах, в частности в странах Южной Европы, мрачные экономические обстоятельства порождают общественное напряжение,
V mnoha státech- zejména v jižní Evropě- vytváří chmurná hospodářská situace sociální napětí,

появление евро, общие экономические показатели Европы не улучшились,
nástupu eura se celková ekonomická výkonnost Evropy nezlepšila,

Европу снять экономические санкции против России.
Evropu ke zrušení hospodářských sankcí proti Rusku.

И хотя имеются различные прогнозы будущего роста Китая, все предсказывают слабые экономические показатели в краткосрочной перспективе‑
Přestože se odhady budoucího čínského růstu různí, všechny v krátkodobém výhledu předpovídají slabší hospodářskou výkonnost- a dokonce

Я собираюсь использовать эти две страны, чтобы привести экономические факты в качестве аргумента за демократию, а не против нее.
Hodlám tyto dvě země použít jako ekonomický argument pro demokracii než proti ní.