ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ - перевод на Чешском

• hospodářská výkonnost
• ekonomická výkonnost
• hospodářské výkonnosti
• hospodářský výkon
• hospodářskou výkonnost
• ekonomické indikátory
• hospodářské výsledky

Примеры использования Экономические показатели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

послужной список политиков, которые прогнозировали греческие экономические показатели во время кризиса, приводит в замешательство.
bilance politiků při předpovídání řeckého hospodářského výkonu během krize je tristní.

помощь могут улучшить экономические показатели и укрепить уважение к основным правам человека.
pomoc zlepšit ekonomickou výkonnost a posílit respekt k základním lidským právům.

Столь плачевные экономические показатели вызывают бурю негодования по поводу создания рабочих мест за рубежом
Takto žalostná výkonnost vyvolává zlostný pokřik, že americká pracovní místa unikají do zahraničí

В таблице 2 сравниваются основные экономические показатели зоны евро, а также ЕС с США и Японией.
Tabulka 2 porovnává některé hospodářské ukazatele eurozóny a EU s USA a Japonskem.

Позитивные экономические показатели Руанды были бы невозможны без этих и многих других улучшений в том,
Pozitivní úroveň ekonomické výkonnosti Rwandy by nebyla možná bez zlepšení v těchto

Поэтому, в то время как экономические показатели могут казаться низкими, политическое лидерство в стране при этом на высоте.
Takže ačkoliv ekonomická čísla mohou vypadat zle, politické vedení země vypadá výtečně.

где очень сильные экономические показатели Германии совпали с долговыми кризисами в периферийных странах Европейского Союза.
riziko pochází z Evropy, kde se střetá silná výkonnost Německa s dluhovou krizí na periferii Evropské unie.

содержится много идей по поводу того, как улучшить экономические показатели.
2005 obsahuje mnoho úvah o tom, jak zlepšit výkonnost ekonomiky.

В основе же такого сдвига в политических предпочтениях лежат неутешительные экономические показатели Европы.
neúspěchů levicově orientovaných vlád, za nimiž stojí především neuspokojivý ekonomický výkon Evropy.

Более высокие экономические показатели Германии подняли курс евро
Vyšší německá hospodářská výkonnost zvedla cenu eura

В США экономические показатели улучшились лишь незначительно в 2012 году, когда годовой рост ВВП составил 2,
Hospodářská výkonnost v USA se v roce 2012 zlepšila jen nepatrně- roční HDP se zvýšil o 2,3%,

указывают на то, что плохие экономические показатели Нигерии в первую очередь являются результатом неправильного управления доходами от добычи нефти.
Arvindem Subramanianem z MMF, ukazuje, že chabá ekonomická výkonnost Nigérie je zapříčiněna předevsím spatným hospodařením s ropnými příjmy.

Как в 2010, так и в 2011 году, основные экономические показатели свидетельствовали о том, что в первом полугодии экономический спад достиг нижнего предела, а рост начался еще до кредитно-денежного смягчения.
V letech 2010 a 2011 hlavní ekonomické indikátory ukazovaly, že první polovina zpomalení už si sáhla na dno a že růst před ohlášením měnového uvolnění zrychluje.

таких как текущие экономические показатели, режим кредитно-денежной политики
například aktuální hospodářská výkonnost, režim měnové politiky

процитировать странную ремарку Владимира Путина во время его первого официального визита в Париж, но не за их экономические показатели или сущность.
citovali bizarní poznámku Vladimira Putina při jeho první oficiální návštěvě Paříže-, nikoli však pro jejich hospodářské výsledky či jejich podstatu.

Три возможных линии аргументации, эмпирическая, литературная и причинная, каждая предположительно умозрительная и слабая, поддерживают опасения о том, что в 2012 году экономические показатели развивающихся рынков могут сильно пошатнуться.
Obavu, že hospodářská výkonnost rozvíjejících se trhů by mohla v roce 2012 dramaticky utrpět, podporují tři možné výklady- empirický, literární a kauzální.

Демографическая ситуация в Индии намного лучше, чем в Китае. Рабочая сила страны, ее размер и темпы роста, является одним из двух главных факторов, которые определяют долгосрочные экономические показатели.
Indický demografický vývoj je výrazně lepší než čínský a velikost a tempo růstu tamní pracovní síly je jedním ze dvou klíčových faktorů pohánějících dlouhodobou hospodářskou výkonnost- tím druhým je produktivita.

за счет займов, которые составят будущие налоги, и имеют практически такое же влияние на экономические показатели, как и текущие налоги.
půjčky se rovnají budoucím daním, které mají na hospodářskou výkonnost téměř stejný dopad jako daně současné.

обеспокоенностью относительно его влияния на текущие экономические показатели и увеличение количества рабочих мест.
obavy o jeho dopad na současnou hospodářskou výkonnost a růst počtu pracovních míst.

2012 год, хотя все еще обещает сильные экономические показатели, не достигнет успехов этого года.
rok 2012 sice stále slibuje silnou hospodářskou výkonnost, ale letošnímu úspěchu se nevyrovná.