ЖИЗНЕННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ - перевод на Чешском

• životní funkce
• vitální funkce

Примеры использования Жизненные показатели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

немедленно начинает откапывать ребят, и снимать их жизненные показатели.
okamžitě začala vyhrabávat lidi a kontrolovat jejich životní funkce.

Мониторы в комнате агента Комера записываали его состояние секунда за секундой, и его жизненные показатели улучшились прямо перед тем, как было отключено оборудование.
Přístroje v pokoji agenta Comera… zaznamenávající jeho stav vteřinu po vteřině… zaznamenaly, že se jeho životní funkce… zlepšily těsně předtím, než byly přístroje odpojeny.

это проверять его жизненные показатели и вводить успокоительное каждые четыре часа.
je kontrolovat životní funkce a podávat sedativa každé čtyři hodiny.

я по крайней мере проверю его жизненные показатели, и сообщу ей.
mu alespoň zkontroluju životní funkce a nahlásím je.

Приблизительная потеря крови… 100 куб. см из поперечно- сигмовидного синуса, все жизненные показатели стабильны.
Odhadovaná ztráta krve… 100 ccm z vysoce řídícího příčného sigmoidní spojení, ale všechny životní funkce jsou stabilní.

К тому же, он напичкам сенсорами, а значит мы можем отслеживать жизненные показатели, и быть с тобой на связи.
Navíc má zabudované senzory ke sledování tvých životních funkcí a komunikaci.

Все прошло гладко. Твои жизненные показатели великолепны. И Дерек проснулся,
Všechno proběhlo hladce, životní fuknce máš skvělé

Жизненные показатель стабильны.
Životní funkce jsou stabilní.

Проверка жизненных показателей.
Omrkneme životní funkce.

А, никаких изменений. Никаких изменений и в его жизненных показателях.
Žádna změna, ani v jeho životních funkcích.

А с ее неустойчивыми жизненными показателями.
S jejími zvýšenými životními funkcemi.

Доктора называют боль пятым жизненным показателем, но, в отличие от четырех других, ты хочешь,
Doktoři říkají bolesti pátý znak života, ale na rozdíl od těch ostatních čtyř,

Жизненные показатели.
Zkontroluj životní funkce.

Жизненные показатели?
Životní funkce?

Жизненные показатели стабилизируются.
Životní funkce se stabilizují.

Жизненные показатели стабилизируются.
Životní funkce stabilní.

Жизненные показатели стабильны.
Životní funkce stabilní.

Жизненные показатели стабильны.
Životní funkce jsou stabilní.

Его жизненные показатели стабильны.
Jeho životní funkce jsou stabilní.

Мы проверили жизненные показатели.
Zkontrolovali jsem životní funkce.