EKONOMICKY - перевод на Русском

• экономически
• экономика
• с экономической точки зрения
• в экономическом плане
• с точки зрения экономики

Примеры использования Ekonomicky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

vojensky, ekonomicky i kulturně.
военном, экономическом и культурном отношениях.

to nejen ohledně lidského utrpení, ale i ekonomicky.
не только в плане человеческих жертв, но и в плане экономики.

kteří zakusili sociální podmínky ekonomicky úspěšných společností.
кто окунулся в социальные условия успешных в экономическом отношении стран.

sociálně a ekonomicky udržitelném rozvoji.
социального и экономического стабильного развития.

železnice provozovat jako ekonomicky životaschopný podnik.
железных дорог как коммерчески жизнеспособных предприятий.

tak ekonomicky.
так и в экономическом.

Obdobně platí, že ještě před dvěma desítkami let okamžité globální spojení sice existovalo, ale pro většinu lidí bylo ekonomicky mimo dosah.
Точно так же всего лишь два десятилетия назад мгновенная глобальная связь существовала, но в экономическом отношении была не доступна большинству людей.

to jak diplomaticky, tak ekonomicky.
так и экономический, чем исламский экстремизм.

jeho dlouhodobá bezpečnost a prosperita se v rámci ekonomicky silnějšího regionu zvýší.
процветание будет усилены в рамках более экономически сильного региона.

Samozřejmě, třebaže nás komplikovaná finanční uspořádání mohou posouvat vpřed ekonomicky, přinášejí také rizika.
Конечно, в то время как сложные финансовые меры позволяют нам продвигаться вперед в экономическом отношении, они также могут создать факторы риска.

Ekonomicky se Rusko proměnilo ve vývozce komodit,
Экономически, Россия превратилась в экспортера продукции,

Bylo to nejen ekonomicky pošetilé( jelikož automobilový průmysl, tak jako ostatní sektory konkurující dovozům,
Это было глупо не только с экономической точки зрения( как и в случае со многими другими конкурирующими с импортом секторами, автомобильная промышленность,

spojily dohromady mladé, ekonomicky frustrované a většinou středostavovské Izraelce,
объединив молодых, экономически разочарованных израильтян в основном из среднего класса,

muž muži, že ekonomicky jsem vám nebyl příliš přínosný,
мужчина мужчине, с экономической точки зрения, я был не очень ценным клиентом,

Těžba břidlicového plynu je tak ekonomicky příznivá, že americký plyn exportovaný do Evropy by byl stále o 30% levnější
Добыча сланцевого газа настолько экономически выгодна, что даже экспортируемый Америкой в Европу газ будет на 30% дешевле, чем поставляемый на данный

Kdo bude předsedat příští německé vládě, bude nezaměstnanost muset řešit, a to jak kvůli ekonomicky nejzranitelnější části obyvatelstva, tak proto, aby se důvěra občanů ve stávají systém neztenčovala.
И кто бы ни возглавил следующее правительство Германии, он должен будет энергично заняться проблемой безработицы, как для блага тех, кто оказался наиболее уязвимым в экономическом плане, так и для того, чтобы укрепить доверие общественности к существующей системе.

se ukáže být ekonomicky opodstatněné a účelné pro účastníky hospodářské činnosti.
если она окажется экономически обоснованной и целесообразной для участников экономической деятельности.

žádná společnost se nemůže rozvíjet- ekonomicky, politicky ani sociálně-,
ни одно общество не может развиваться- экономически, политически, или социально-

promrhal šest měsíců symbolickými bitvami o ekonomicky nepodstatné otázky,
Ципрас потратил шесть месяцев на символические битвы об экономически не относящихся к делу вопросах,

jejichž činnost je možná ekonomicky a společensky zbytečná,
чья деятельность может быть экономически и социально бесполезной,