КРИЗИС - перевод на Испанском

• crisis

Примеры использования Кризис на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кризис биржи в 1929 году затронул только биржевых спекулянтов.
El colapso del Mercado Financiero de 1929 sуlo barriу a los especuladores de Mercados.

Кризис внешней задолженности и развитие( продолжение).
La situación de la deuda de los países en desarrollo(continuación).

Финансовый кризис сделал нас мудрее.
Después de la crisis financiera, nos hemos vuelto más sabios.

У меня тут кризис а ты холостяцкие вечеринки устраиваешь!
Yo estoy en medio de una crisis y¡tú tienes una despedida de soltero!

В ответ на кризис многосторонние банки развития также резко увеличили объем кредитования.
Los bancos de desarrollo multilaterales también aumentaron notablemente sus préstamos ante la crisis.

Финансовый кризис подчеркнул важность многих из этих факторов.
La importancia de muchos de estos factores quedó en evidencia durante la crisis financiera.

Недавний финансовый кризис привел к сокращению некоторыми организациями своих расходов на поездки.
A raíz de la crisis financiera reciente, algunas organizaciones han reducido sus presupuestos para viajes.

Кризис может привести даже к снижению уровней ОПР.
La AOD puede incluso reducirse a causa de la crisis.

Наряду с этими позитивными достижениями некоторые страны континента переживают политический кризис.
Junto a estos desarrollos positivos, algunos países del continente se ven afectados por crisis políticas.

Мировой финансово- экономический кризис.
Crisis financiera y económica mundial.

У нас здесь кризис.
Estamos en medio de una crisis.

Глобальный финансовый и экономический кризис.
La crisis financiera y económica mundial.

Да, хорошо, я был в аспирантуре в ипотечный кризис.
Bueno, estaba en la escuela durante la crisis de las hipotecas.

Потому что ты ешь пончики только тогда, когда у тебя эмоциональный кризис.
Porque tú sólo comes donuts rellenos… cuando estás con una crisis emocional.

Только не говори мне, что у тебя снова кризис.
No me digas que ha vuelto la depresión.

Господь поможет ему преодолеть кризис.
Jesús le ayudará a vencer la depresión.

Я- то думал у нас тут бюджетный кризис.
Vamos, pensaba que estábamos en medio de una crisis presupuestaria.

Глобальный финансовый и экономический кризис.
Crisis financiera y económica mundial.

Глобальный экономический и финансовый кризис.
La crisis económica y financiera mundial.

Глобальный финансово- экономический кризис.
La crisis financiera y económica mundial.